extinguir

(redireccionado de extinguirán)
También se encuentra en: Sinónimos.

extinguir

(Del lat. exstinguere, apagar.)
1. v. tr. y prnl. Apagar un fuego o una luz la hoguera se extinguió mientras nosotros dormíamos; el incendio se extinguió después de arrasar todo el bosque.
2. Hacer que una cosa desaparezca gradualmente esa lenta enfermedad extinguió su vida; su belleza se extinguió con la edad. diluir
3. Perder validez un derecho, un plazo o una obligación ya se ha extinguido la validez del documento. prescribir
4. a extinguir loc. adj. Se aplica a la plaza o empleo que no se volverá a cubrir al quedar vacante.
NOTA: Se conjuga como: distinguir
NOTA: En plural: part.tb: extinto

extinguir

 
tr.-prnl. Hacer que cese o acabe del todo [el fuego, la luz, la vida, etc.].
Acabar, prescribir [un plazo, derecho u obligación].

extinguir

(ekstin'giɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se termine o deje de existir Las vacunas lograron extinguir el brote de fiebre amarilla.
2. apagar un incendio o una luz extinguir las llamas
3. hacer que prescriba un plazo u obligación El abogado extinguió el contrato.

extinguir


Participio Pasado: extinguido
Gerundio: extinguiendo

Presente Indicativo
yo extingo
tú extingues
Ud./él/ella extingue
nosotros, -as extinguimos
vosotros, -as extinguís
Uds./ellos/ellas extinguen
Imperfecto
yo extinguía
tú extinguías
Ud./él/ella extinguía
nosotros, -as extinguíamos
vosotros, -as extinguíais
Uds./ellos/ellas extinguían
Futuro
yo extinguiré
tú extinguirás
Ud./él/ella extinguirá
nosotros, -as extinguiremos
vosotros, -as extinguiréis
Uds./ellos/ellas extinguirán
Pretérito
yo extinguí
tú extinguiste
Ud./él/ella extinguió
nosotros, -as extinguimos
vosotros, -as extinguisteis
Uds./ellos/ellas extinguieron
Condicional
yo extinguiría
tú extinguirías
Ud./él/ella extinguiría
nosotros, -as extinguiríamos
vosotros, -as extinguiríais
Uds./ellos/ellas extinguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extinguiera
tú extinguieras
Ud./él/ella extinguiera
nosotros, -as extinguiéramos
vosotros, -as extinguierais
Uds./ellos/ellas extinguieran
yo extinguiese
tú extinguieses
Ud./él/ella extinguiese
nosotros, -as extinguiésemos
vosotros, -as extinguieseis
Uds./ellos/ellas extinguiesen
Presente de Subjuntivo
yo extinga
tú extingas
Ud./él/ella extinga
nosotros, -as extingamos
vosotros, -as extingáis
Uds./ellos/ellas extingan
Futuro de Subjuntivo
yo extinguiere
tú extinguieres
Ud./él/ella extinguiere
nosotros, -as extinguiéremos
vosotros, -as extinguiereis
Uds./ellos/ellas extinguieren
Imperativo
extingue (tú)
extinga (Ud./él/ella)
extinguid (vosotros, -as)
extingan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extinguido
tú habías extinguido
Ud./él/ella había extinguido
nosotros, -as habíamos extinguido
vosotros, -as habíais extinguido
Uds./ellos/ellas habían extinguido
Futuro Perfecto
yo habré extinguido
tú habrás extinguido
Ud./él/ella habrá extinguido
nosotros, -as habremos extinguido
vosotros, -as habréis extinguido
Uds./ellos/ellas habrán extinguido
Pretérito Perfecto
yo he extinguido
tú has extinguido
Ud./él/ella ha extinguido
nosotros, -as hemos extinguido
vosotros, -as habéis extinguido
Uds./ellos/ellas han extinguido
Condicional Anterior
yo habría extinguido
tú habrías extinguido
Ud./él/ella habría extinguido
nosotros, -as habríamos extinguido
vosotros, -as habríais extinguido
Uds./ellos/ellas habrían extinguido
Pretérito Anterior
yo hube extinguido
tú hubiste extinguido
Ud./él/ella hubo extinguido
nosotros, -as hubimos extinguido
vosotros, -as hubísteis extinguido
Uds./ellos/ellas hubieron extinguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extinguido
tú hayas extinguido
Ud./él/ella haya extinguido
nosotros, -as hayamos extinguido
vosotros, -as hayáis extinguido
Uds./ellos/ellas hayan extinguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extinguido
tú hubieras extinguido
Ud./él/ella hubiera extinguido
nosotros, -as hubiéramos extinguido
vosotros, -as hubierais extinguido
Uds./ellos/ellas hubieran extinguido
Presente Continuo
yo estoy extinguiendo
tú estás extinguiendo
Ud./él/ella está extinguiendo
nosotros, -as estamos extinguiendo
vosotros, -as estáis extinguiendo
Uds./ellos/ellas están extinguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve extinguiendo
tú estuviste extinguiendo
Ud./él/ella estuvo extinguiendo
nosotros, -as estuvimos extinguiendo
vosotros, -as estuvisteis extinguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron extinguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba extinguiendo
tú estabas extinguiendo
Ud./él/ella estaba extinguiendo
nosotros, -as estábamos extinguiendo
vosotros, -as estabais extinguiendo
Uds./ellos/ellas estaban extinguiendo
Futuro Continuo
yo estaré extinguiendo
tú estarás extinguiendo
Ud./él/ella estará extinguiendo
nosotros, -as estaremos extinguiendo
vosotros, -as estaréis extinguiendo
Uds./ellos/ellas estarán extinguiendo
Condicional Continuo
yo estaría extinguiendo
tú estarías extinguiendo
Ud./él/ella estaría extinguiendo
nosotros, -as estaríamos extinguiendo
vosotros, -as estaríais extinguiendo
Uds./ellos/ellas estarían extinguiendo
Sinónimos

extinguir

transitivo
1 apagar, aniquilar, destruir*, exterminar, deshojar*, caducar.
Se apagan un incendio y la luz; aniquilar, destruir y exterminar se utilizan tratándose de seres vivos, epidemias, gérmenes, etc.; caducar se utiliza cuando se refiere a un derecho, una facultad, una instancia, un recurso, etc.
pronominal
2 cesar, acabar, morir, expirar, perecer*, en las las últimas (col.). nacer.
Traducciones

extinguir

éteindre

extinguir

uitmaken

extinguir

extinguir

extinguir

slukke

extinguir

끄다

extinguir

släcka

extinguir

ดับ

extinguir

A. VT
1. (= exterminar) [+ fuego] → to extinguish, put out; [+ sublevación] → to put down
2. [+ deuda] → to wipe out
3. (Biol) → to exterminate, wipe out
4. extinguir una sentencia (Jur) → to serve a sentence
B. (extinguirse) VPR
1. [fuego] → to go out
2. (Biol) → to die out, become extinct
3. [contrato, plazo] → to expire

extinguir

vi. to extinguish, to put out.
Ejemplos ?
Estos derechos se extinguirán en el plazo de tres meses contados desde el día en que la sociedad tenga conocimiento de la infracción.
Los créditos fiscales que se encuentren registrados en la subcuenta especial de créditos incobrables a que se refiere el artículo 191 de este Código, se extinguirán, transcurridos cinco años contados a partir de que se haya realizado dicho registro, cuando exista imposibilidad práctica de cobro.
Por otra parte, el Real Decreto 806/2006, de 30 de junio, por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, determina las fechas en que se implantarán las enseñanzas correspondientes a la Educación secundaria obligatoria y se extinguirán las reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Las obligaciones de las Partes que se estipulan en el párrafo 1 se extinguirán cuando: a) El producto químico se haya incluido en el anexo III; b) La Parte importadora haya enviado una respuesta respecto de ese producto químico a la Secretaría con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 10; y c) La Secretaría haya distribuido la respuesta a las Partes con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 10 del artículo 10.
Artículo 69. En caso de contratos por tiempo determinado, los derechos del editor se extinguirán de pleno derecho al vencimiento del término.
No se ultrajará groseramente al enemigo, pero se le calumniará con habilidad. Los odios nacionales se extinguirán, mas ello será juntamente con el amor patrio.
Las licencias se extinguirán...
En este intervalo, los actos de guerra iniciados, principalmente si se considera la superioridad marítima de Chile, postrarán súbitamente y hasta lo más profundo nuestro comercio, que es nuestra vida, extinguirán así nuestro crédito exterior, aniquilarán nuestra industria, perturbarán la paz interna con el levantamiento de todos los elementos de anarquía que aquí pululan y que sólo esperan la ocasión para lanzarse; y en presencia de este cuadro, que nada tiene de exagerado, ¿vendrán nuestros aliados con sus auxilios tardíos, si es que el egoísmo u otras influencias no los inducen a eludir el cumplimiento de sus compromisos?
La extinción del privilegio no implica la del crédito o indemnización; éstos se extinguirán en la forma y términos señalados en la legislación aplicable.
En estos casos las facultades se extinguirán por años de calendario completos, incluyendo aquellas facultades relacionadas con la exigibilidad de obligaciones distintas de la de presentar la declaración del ejercicio.
En el supuesto de que el adoptante esté casado con alguno de los progenitores del adoptado no se extinguirán los derechos, obligaciones y demás consecuencias jurídicas que resultan de la filiación consanguínea.
Artículo 99.- Los privilegios marítimos sobre mercancías transportadas se extinguirán si no se ejercita la acción correspondiente dentro del plazo de un mes, contado a partir de la fecha en que finalizó la descarga de las mercancías.