extinguir

(redireccionado de extingue)
También se encuentra en: Sinónimos.

extinguir

(Del lat. exstinguere, apagar.)
1. v. tr. y prnl. Apagar un fuego o una luz la hoguera se extinguió mientras nosotros dormíamos; el incendio se extinguió después de arrasar todo el bosque.
2. Hacer que una cosa desaparezca gradualmente esa lenta enfermedad extinguió su vida; su belleza se extinguió con la edad. diluir
3. Perder validez un derecho, un plazo o una obligación ya se ha extinguido la validez del documento. prescribir
4. a extinguir loc. adj. Se aplica a la plaza o empleo que no se volverá a cubrir al quedar vacante.
NOTA: Se conjuga como: distinguir
NOTA: En plural: part.tb: extinto

extinguir

 
tr.-prnl. Hacer que cese o acabe del todo [el fuego, la luz, la vida, etc.].
Acabar, prescribir [un plazo, derecho u obligación].

extinguir

(ekstin'giɾ)
verbo transitivo
1. hacer que algo se termine o deje de existir Las vacunas lograron extinguir el brote de fiebre amarilla.
2. apagar un incendio o una luz extinguir las llamas
3. hacer que prescriba un plazo u obligación El abogado extinguió el contrato.

extinguir


Participio Pasado: extinguido
Gerundio: extinguiendo

Presente Indicativo
yo extingo
tú extingues
Ud./él/ella extingue
nosotros, -as extinguimos
vosotros, -as extinguís
Uds./ellos/ellas extinguen
Imperfecto
yo extinguía
tú extinguías
Ud./él/ella extinguía
nosotros, -as extinguíamos
vosotros, -as extinguíais
Uds./ellos/ellas extinguían
Futuro
yo extinguiré
tú extinguirás
Ud./él/ella extinguirá
nosotros, -as extinguiremos
vosotros, -as extinguiréis
Uds./ellos/ellas extinguirán
Pretérito
yo extinguí
tú extinguiste
Ud./él/ella extinguió
nosotros, -as extinguimos
vosotros, -as extinguisteis
Uds./ellos/ellas extinguieron
Condicional
yo extinguiría
tú extinguirías
Ud./él/ella extinguiría
nosotros, -as extinguiríamos
vosotros, -as extinguiríais
Uds./ellos/ellas extinguirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo extinguiera
tú extinguieras
Ud./él/ella extinguiera
nosotros, -as extinguiéramos
vosotros, -as extinguierais
Uds./ellos/ellas extinguieran
yo extinguiese
tú extinguieses
Ud./él/ella extinguiese
nosotros, -as extinguiésemos
vosotros, -as extinguieseis
Uds./ellos/ellas extinguiesen
Presente de Subjuntivo
yo extinga
tú extingas
Ud./él/ella extinga
nosotros, -as extingamos
vosotros, -as extingáis
Uds./ellos/ellas extingan
Futuro de Subjuntivo
yo extinguiere
tú extinguieres
Ud./él/ella extinguiere
nosotros, -as extinguiéremos
vosotros, -as extinguiereis
Uds./ellos/ellas extinguieren
Imperativo
extingue (tú)
extinga (Ud./él/ella)
extinguid (vosotros, -as)
extingan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había extinguido
tú habías extinguido
Ud./él/ella había extinguido
nosotros, -as habíamos extinguido
vosotros, -as habíais extinguido
Uds./ellos/ellas habían extinguido
Futuro Perfecto
yo habré extinguido
tú habrás extinguido
Ud./él/ella habrá extinguido
nosotros, -as habremos extinguido
vosotros, -as habréis extinguido
Uds./ellos/ellas habrán extinguido
Pretérito Perfecto
yo he extinguido
tú has extinguido
Ud./él/ella ha extinguido
nosotros, -as hemos extinguido
vosotros, -as habéis extinguido
Uds./ellos/ellas han extinguido
Condicional Anterior
yo habría extinguido
tú habrías extinguido
Ud./él/ella habría extinguido
nosotros, -as habríamos extinguido
vosotros, -as habríais extinguido
Uds./ellos/ellas habrían extinguido
Pretérito Anterior
yo hube extinguido
tú hubiste extinguido
Ud./él/ella hubo extinguido
nosotros, -as hubimos extinguido
vosotros, -as hubísteis extinguido
Uds./ellos/ellas hubieron extinguido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya extinguido
tú hayas extinguido
Ud./él/ella haya extinguido
nosotros, -as hayamos extinguido
vosotros, -as hayáis extinguido
Uds./ellos/ellas hayan extinguido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera extinguido
tú hubieras extinguido
Ud./él/ella hubiera extinguido
nosotros, -as hubiéramos extinguido
vosotros, -as hubierais extinguido
Uds./ellos/ellas hubieran extinguido
Presente Continuo
yo estoy extinguiendo
tú estás extinguiendo
Ud./él/ella está extinguiendo
nosotros, -as estamos extinguiendo
vosotros, -as estáis extinguiendo
Uds./ellos/ellas están extinguiendo
Pretérito Continuo
yo estuve extinguiendo
tú estuviste extinguiendo
Ud./él/ella estuvo extinguiendo
nosotros, -as estuvimos extinguiendo
vosotros, -as estuvisteis extinguiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron extinguiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba extinguiendo
tú estabas extinguiendo
Ud./él/ella estaba extinguiendo
nosotros, -as estábamos extinguiendo
vosotros, -as estabais extinguiendo
Uds./ellos/ellas estaban extinguiendo
Futuro Continuo
yo estaré extinguiendo
tú estarás extinguiendo
Ud./él/ella estará extinguiendo
nosotros, -as estaremos extinguiendo
vosotros, -as estaréis extinguiendo
Uds./ellos/ellas estarán extinguiendo
Condicional Continuo
yo estaría extinguiendo
tú estarías extinguiendo
Ud./él/ella estaría extinguiendo
nosotros, -as estaríamos extinguiendo
vosotros, -as estaríais extinguiendo
Uds./ellos/ellas estarían extinguiendo
Sinónimos

extinguir

transitivo
1 apagar, aniquilar, destruir*, exterminar, deshojar*, caducar.
Se apagan un incendio y la luz; aniquilar, destruir y exterminar se utilizan tratándose de seres vivos, epidemias, gérmenes, etc.; caducar se utiliza cuando se refiere a un derecho, una facultad, una instancia, un recurso, etc.
pronominal
2 cesar, acabar, morir, expirar, perecer*, en las las últimas (col.). nacer.
Traducciones

extinguir

éteindre

extinguir

uitmaken

extinguir

extinguir

extinguir

slukke

extinguir

끄다

extinguir

släcka

extinguir

ดับ

extinguir

A. VT
1. (= exterminar) [+ fuego] → to extinguish, put out; [+ sublevación] → to put down
2. [+ deuda] → to wipe out
3. (Biol) → to exterminate, wipe out
4. extinguir una sentencia (Jur) → to serve a sentence
B. (extinguirse) VPR
1. [fuego] → to go out
2. (Biol) → to die out, become extinct
3. [contrato, plazo] → to expire

extinguir

vi. to extinguish, to put out.
Ejemplos ?
Ahora la muerte invade el corazón... Se extingue la luz de sus ojos. HERMENGARDA.––(Levantando en brazos a uno de sus hijos.) Mirad, hijos míos, cómo muere un malvado.
Una no deja lugar para la otra; y así como todo pueblo inferior se aniquila, desaparece y se extingue al estar en contacto con uno superior, así también la noción de Dios se disipa ante la concepción mucho más grandiosa, a la par que real y positiva, de la eternidad de la infinita materia en movimiento infinito que llena el infinito espacio.
El hijo o hija del primogénito del Rey, en el caso de morir su padre sin haber entrado en la sucesión del reino, prefiere a los tíos y sucede inmediatamente al abuelo por derecho de re presentación. Art. 178. Mientras no se extingue la línea en que esté radicada la sucesión, no entra la inmediata. Art. 179.
algo bulle cantarín, cerca de él un cristalino murmullo le aguza el oído con quedo arrullo; de entre una roca brota un saltarín manantial alegre y vivaz sin fin; al fresco arroyo va inmediatamente y extingue el fuego de su cuerpo ardiente.
Pero, si este día memorable no se halla en el libro de los eternos destinos, o si está muy distante de nosotros, se salvará siempre del naufragio la libertad de la patria si la excelencia de la constitución, promoviendo la industria, proporcionando recursos a la virtud desgraciada y consuelos a la inteligencia, haciendo necesario el imperio de las leyes, infunde en los pueblos el amor a un sistema que se hace adorable haciendo dichosos; si la resolución firme de sostener en todos los casos de la fortuna los pactos fundamentales extingue las incertidumbres...
Cuando la fiera ha vuelto algunas veces a su guarida despoblada por el cazador, y siguiendo los rastros de sus cachorros, ha recorrido el bosque, en muy poco tiempo extingue su rabia.
Cuanto más resplandece la llama, tanto más pronto se extingue, siendo más permanente cuando lucha con materias duras y lentas para inflamarse, y ahogada por el humo, brota su luz como de una nube; porque la misma causa que alimenta pobremente a la llama, la hace vivir mucho tiempo.
Nos aparta de la realidad; extingue en nosotros el normal recuerdo de la misma, y nos sitúa en un mundo distinto y una historia vital por completo diferente exenta en el fondo de todo punto de contacto con lo real…» A continuación expone Hildebrandt cómo al dormirnos desaparece todo nuestro ser con todas sus formas de existencia.
Ya no soy el habitante de añoranzas en un mundo de agonía sino dinamia de un presente que se extingue por un futuro en ciernes...
La presente ley no extingue las acciones penales en los casos de delitos de sustitución de estado civil y de sustracción y ocultación de menores.
Los Comisionados que actualmente conforman el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos podrán formar parte del nuevo organismo autónomo en el ámbito federal, previa petición formal al Senado de la República dentro de los diez días siguientes a la entrada en vigor del presente Decreto únicamente por el tiempo que reste al nombramiento del que fueron objeto en el Instituto que se extingue, siempre y cuando su petición sea aprobada por el voto de las dos terceras partes de los Senadores presentes.
125.- La acción de divorcio por ruptura de las relaciones conyugales se extingue por la reconciliación de los cónyuges; sin perjuicio de la que pueda deducirse por causa de una nueva separación que reúna las circunstancias determinadas en este Título.