exterior

exterior adj.

1   Que está por la parte de fuera: membrana exterior; patio exterior. externo. interior.

2   Se aplica a la vivienda o habitación que tiene ventanas o balcones que dan a la calle y no a un patio interior. interior.

3   Que se realiza en el extranjero o con países extranjeros: ministerio de asuntos exteriores; comercio exterior. interior.

4   Se aplica al punto, recta, etc. que se encuentra en el espacio situado fuera de un cuerpo o figura geométricos.

— s. m.

5   Parte de fuera de un lugar: en la casa la vida es íntima, sosegada, familiar y ajena a lo que sucede en el exterior. interior.

6   Superficie externa de una cosa: el exterior de la casa se ha pintado de color blanco. interior.

7   Aspecto de una persona o cosa.

— s. m. pl.

8  exteriores Lugares donde se ruedan esas escenas o secuencias: el realizador localiza exteriores para su película.

9   Conjunto de escenas o secuencias rodadas fuera de un estudio cinematográfico o de televisión.

---

exterior 

adj. Que está por la parte de afuera.

Relativo a otros países.

m. Superficie externa de los cuerpos.

Traza, aspecto o porte de una persona.

pl. cinemat. Escenas rodadas fuera de un estudio.

---

exterior

adj exterior [ekste'ɾjoɾ]

1 que está por la parte de afuera de algo, en su superficie

pared exterior

2 que tiene ventanas o balcones que dan a la calle

Todas las habitaciones son exteriores salvo el dormitorio principal.

3 que tiene o está en relación con lo que pasa en países extranjeros

ministerio de asuntos exteriores

s m exterior

1 superficie externa de algo

El exterior de la vivienda necesita restauración.

2 espacio que rodea algo o que está en contacto con su superficie

Está prohibido sacar la cabeza al exterior del vehículo en movimiento.

Sinónimos

exterior

adjetivo

1 externo, extrínseco. interior, intrínseco.

sustantivo masculino

2 superficie, periferia, exterioridad.

3 traza, porte, apariencia, aspecto*, facha(coloquial o irónico), pinta(coloquial o irónico).

---

exterior: extranjero, foráneo, exógeno

Traducciones

exterior наружность, внешний, внешняя сторона, наружный

exterior all'aperto, esteriore, esterno, estero, facciata

exterior خارج, خارجي, خلوي

exterior venkovní, vnějšek, vnější

exterior udendørs, udenfor, yderside, ydre

exterior Außen-, Außenseite, äußerer, im Freien

exterior εξωτερικό, εξωτερικός, υπαίθριος

exterior ulkoilma-, ulkonainen, ulkopuolella oleva, ulkopuoli

exterior extérieur

exterior koji je na zraku, vanjski, vanjština

exterior 外側, 外側の, 屋外の

exterior 옥외의, 외부, 외부의

exterior buiten, buiten-, buitenwereld

exterior utendørs, utside, utvendig

exterior plenerowy, zewnętrzna strona, zewnętrzny

exterior ao ar livre, exterior, externo

exterior utomhus-, utsida, utvändig, yttre

exterior ข้างนอก, ที่อยู่กลางแจ้ง, ภายนอก

exterior açık hava, dış, dışarı, dışarısı

exterior bên ngoài, ngoài trời, ở ngoài

exterior 外部的, 外面, 外面的, 户外的

exterior

A. ADJ

1. (= externo) [superficie] → outer; [pared] → external; [mundo] → exterior, outside
una habitación exterior → a room facing onto the street

2. (= extranjero) [relaciones, deuda, política] → foreign; [comercio, ayuda] → foreign, overseas
asuntos exteriores → foreign affairs
comercio exterior → foreign trade, overseas trade
V tb asunto 3

B. SM

1. (= parte de fuera) → outside, exterior
el exterior del edificio → the outside o exterior of the building
con el exterior pintado de azul → with the outside painted blue
salimos al exterior a tomar el aire → we went outside for a breath of fresh air
el motorista alemán avanzaba por el exterior → the German driver was catching up on the outside

2. el exterior (= el extranjero) → abroad
no hemos recibido noticias del exterior → we haven't received any news from abroad
tanto aquí como en el exterior → both here and abroad
comercio con el exterior → foreign trade, overseas trade

3. exteriores (Cine) → location shots
rodar en exteriores → to film on location

4. Exteriores (Pol) → the Foreign Ministry, the Foreign Office, the State Department (EEUU)