exprimir

exprimir v. tr.

1   Retorcer o apretar con fuerza una cosa, especialmente un cítrico, para sacarle todo el jugo o el zumo que contiene: exprimir dos naranjas; en la prensa se exprimen las olivas. estrujar.

2   Presionar a una persona o aprovechar una cosa al máximo de su capacidad para obtener de ella todo el provecho posible: exprimir al trabajador.

---

exprimir 

tr. Extraer el zumo o líquido [de una cosa] apretándola o retorciéndola.

Estrujar (agotar).

fig.Expresar, manifestar.

---

exprimir

v t exprimir [ekspɾi'miɾ]

1 extraer el jugo o sustancia de algo, especialmente de una fruta cítrica

exprimir naranjas

2 aprovechar al máximo las capacidades de alguien

No supo exprimir los conocimientos de su tutor.

3 explotar o aprovecharse de alguien, especialmente haciéndolo trabajar mucho

Esa empresa exprime a sus empleados.

Tesauro

exprimir

transitivo

estrujar, apretar, prensar, comprimir.

Traducciones

exprimir ausdrücken, zusammendrücken

exprimir exprimer, comprimer

exprimir espremer

exprimir premere, spremere, tartassare

exprimir يَعْصِر

exprimir zmáčknout

exprimir presse

exprimir στίβω

exprimir rutistaa

exprimir stisnuti

exprimir 強く押す

exprimir 꽉 잡다

exprimir knijpen

exprimir klemme

exprimir ścisnąć

exprimir сжимать

exprimir klämma

exprimir บีบ

exprimir sıkmak

exprimir siết chặt

exprimir 压榨

exprimir

A. VT

1. [+ limón, naranja] → to squeeze; [+ jugo] → to squeeze out, express (frm)

2. [+ ropa] → to wring out, squeeze dry

3. (pey) [+ persona] → to exploit

B. (exprimirse) VPR exprimirse el cerebro o los sesos → to rack one's brains