expresión

expresión s. f.

1   Manifestación de un pensamiento, un sentimiento o un deseo por medio de palabras, gestos, etc.

2   Forma o modo de expresarse o de hablar: hacemos ejercicios para mejorar la expresión escrita y la oral.

3   Palabra o conjunto de palabras: la expresión inglesa ''snob´´ es una forma abreviada de la expresión latina ''sine nobilitate´´.

4   Gesto o acto que expresa un sentimiento o estado del ánimo: la risa es una expresión de alegría; tenía una expresión de profundo dolor en su rostro.

5   Combinación de términos relacionados entre sí mediante uno o más signos matemáticos que representa una cantidad o una magnitud: la expresión n < 5 significa que n es cualquier número menor que 5.

---

reducir a la (o a su) mínima expresión Reducir una cosa lo máximo posible pero sin que deje de ser lo que es.

---

expresión 

f. Acción de expresar; palabra, locución o signos exteriores con que se expresa una cosa.

Cosa que se regala en demostración de afecto.

Viveza y exactitud con que se manifiestan los afectos en un arte imitativo.

Acción de exprimir.

En farmacia, zumo exprimido.

Reducir una cosa a la mínima expresión. Mermarla, disminuirla todo lo posible.

ling. Según el Círculo Lingüístico de Copenhague, el significante del signo lingüístico. La glosemática distingue entre sustancia de la expresión y la forma de la expresión. La gramática generativa considera la expresión como unidad comunicativa y la opone al concepto de frase.

mat. Conjunto de términos, a veces separados por signos de cálculo, que representan una cantidad.

mús. signos de expresión Signos iniciales que se emplean en una pieza de música para indicar la matización y efectos: p, suave o piano; cresc., crescendo, aumentar la intensidad, etc.

psicol. Conjunto de información de un interlocutor constituida por todo aquello que no constituye el lenguaje conceptual.

pl. Memorias.

---

expresión

s f expresión [ekspɾe'sjon]

1 representación mediante palabras u otro signo de un pensamiento o sentimiento

libertad de expresión

2 palabra o conjunto de palabras

Desconocía esa expresión.

3 gesto o aspecto de alguien que manifiesta una actitud o un estado de ánimo

La expresión de su rostro mostraba su cansancio.

4 forma de manifestarse oral o escrita

Debes mejorar tu expresión oral para conseguir trabajo.

5 conjunto de términos que representa una determinada cantidad

expresión algebraica

reducir a la mínima expresión
reducir los componentes de algo al mínimo posible

Pudo reducir a la mínima expresión sus deudas de juego.

Sinónimos

expresión

sustantivo femenino

1 (lengua) locución, frase, giro, modo, idiotismo (lengua), modismo, palabra, voz, vocablo, término.

2 mueca, visaje.

3 vida*.

Traducciones

expresión expression, locution, terme

expresión barocchismo, colloquialismo, esplicazione, espressione, esternazione, estrinsecamento, estrinsecazione, gonfiezza, labbia, magniloquenza

expresión تعبير

expresión vyjádření

expresión udtryk

expresión Äußerung

expresión έκφραση

expresión ilmaus

expresión izraz

expresión 表現

expresión 표현

expresión uitdrukking

expresión ytring

expresión wyrażenie

expresión expressão

expresión выражение

expresión uttryck

expresión การแสดงออก

expresión anlatım

expresión sự diễn tả

expresión 表情

expresión SF

1. (= acto) → expression
esta expresión de nuestro agradecimiento → this expression of our gratitude
han recibido expresiones de solidaridad → they have received messages o expressions of solidarity
expresión corporal → self-expression through movement

2. (Ling) → expression
la expresión es poco clara → the expression is not very clear
expresión familiar → colloquialism, conversational o colloquial expression

3. expresiones (arcaico) (= saludos) → greetings, regards