expresar

(redireccionado de expresarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

expresar

(Derivado culto de expreso.)
1. v. tr. y prnl. Manifestar lo que una persona piensa o siente se expresa con mucha fluidez; sus ojos expresaban una profunda tristeza. comunicar, hablar
2. ARTE, LITERATURA, MÚSICA Manifestar el artista sus intenciones con claridad en su obra sus novelas expresan su interés filantrópico.
3. v. prnl. Darse a entender aún no sabe hablar pero con sus gestos se expresa de maravilla.
NOTA: En plural: part.tb: expreso

expresar

 
tr. Manifestar con palabras o por medio de otros signos exteriores [lo que uno piensa o siente].
Manifestar el artista con viveza y exactitud [los efectos propios del caso].
prnl. Darse a entender por medio de la palabra.

expresar

(ekspɾe'saɾ)
verbo transitivo
1. callar decir con palabras u otros signos lo que se piensa o se siente Los vecinos expresaban la necesidad de semáforos en las calles.
2. ser la manifestación de lo que se piensa o siente Sus ojos expresaban la alegría del encuentro.
3. manifestar un sentimiento o pensamiento a través de una obra artística El compositor quiso expresar el terror de la guerra en su obra.

expresar


Participio Pasado: expresado
Gerundio: expresando

Presente Indicativo
yo expreso
tú expresas
Ud./él/ella expresa
nosotros, -as expresamos
vosotros, -as expresáis
Uds./ellos/ellas expresan
Imperfecto
yo expresaba
tú expresabas
Ud./él/ella expresaba
nosotros, -as expresábamos
vosotros, -as expresabais
Uds./ellos/ellas expresaban
Futuro
yo expresaré
tú expresarás
Ud./él/ella expresará
nosotros, -as expresaremos
vosotros, -as expresaréis
Uds./ellos/ellas expresarán
Pretérito
yo expresé
tú expresaste
Ud./él/ella expresó
nosotros, -as expresamos
vosotros, -as expresasteis
Uds./ellos/ellas expresaron
Condicional
yo expresaría
tú expresarías
Ud./él/ella expresaría
nosotros, -as expresaríamos
vosotros, -as expresaríais
Uds./ellos/ellas expresarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo expresara
tú expresaras
Ud./él/ella expresara
nosotros, -as expresáramos
vosotros, -as expresarais
Uds./ellos/ellas expresaran
yo expresase
tú expresases
Ud./él/ella expresase
nosotros, -as expresásemos
vosotros, -as expresaseis
Uds./ellos/ellas expresasen
Presente de Subjuntivo
yo exprese
tú expreses
Ud./él/ella exprese
nosotros, -as expresemos
vosotros, -as expreséis
Uds./ellos/ellas expresen
Futuro de Subjuntivo
yo expresare
tú expresares
Ud./él/ella expresare
nosotros, -as expresáremos
vosotros, -as expresareis
Uds./ellos/ellas expresaren
Imperativo
expresa (tú)
exprese (Ud./él/ella)
expresad (vosotros, -as)
expresen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había expresado
tú habías expresado
Ud./él/ella había expresado
nosotros, -as habíamos expresado
vosotros, -as habíais expresado
Uds./ellos/ellas habían expresado
Futuro Perfecto
yo habré expresado
tú habrás expresado
Ud./él/ella habrá expresado
nosotros, -as habremos expresado
vosotros, -as habréis expresado
Uds./ellos/ellas habrán expresado
Pretérito Perfecto
yo he expresado
tú has expresado
Ud./él/ella ha expresado
nosotros, -as hemos expresado
vosotros, -as habéis expresado
Uds./ellos/ellas han expresado
Condicional Anterior
yo habría expresado
tú habrías expresado
Ud./él/ella habría expresado
nosotros, -as habríamos expresado
vosotros, -as habríais expresado
Uds./ellos/ellas habrían expresado
Pretérito Anterior
yo hube expresado
tú hubiste expresado
Ud./él/ella hubo expresado
nosotros, -as hubimos expresado
vosotros, -as hubísteis expresado
Uds./ellos/ellas hubieron expresado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya expresado
tú hayas expresado
Ud./él/ella haya expresado
nosotros, -as hayamos expresado
vosotros, -as hayáis expresado
Uds./ellos/ellas hayan expresado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera expresado
tú hubieras expresado
Ud./él/ella hubiera expresado
nosotros, -as hubiéramos expresado
vosotros, -as hubierais expresado
Uds./ellos/ellas hubieran expresado
Presente Continuo
yo estoy expresando
tú estás expresando
Ud./él/ella está expresando
nosotros, -as estamos expresando
vosotros, -as estáis expresando
Uds./ellos/ellas están expresando
Pretérito Continuo
yo estuve expresando
tú estuviste expresando
Ud./él/ella estuvo expresando
nosotros, -as estuvimos expresando
vosotros, -as estuvisteis expresando
Uds./ellos/ellas estuvieron expresando
Imperfecto Continuo
yo estaba expresando
tú estabas expresando
Ud./él/ella estaba expresando
nosotros, -as estábamos expresando
vosotros, -as estabais expresando
Uds./ellos/ellas estaban expresando
Futuro Continuo
yo estaré expresando
tú estarás expresando
Ud./él/ella estará expresando
nosotros, -as estaremos expresando
vosotros, -as estaréis expresando
Uds./ellos/ellas estarán expresando
Condicional Continuo
yo estaría expresando
tú estarías expresando
Ud./él/ella estaría expresando
nosotros, -as estaríamos expresando
vosotros, -as estaríais expresando
Uds./ellos/ellas estarían expresando
Traducciones

expresar

uttrykke

expresar

vyjádřit

expresar

udtrykke

expresar

ilmaista

expresar

izraziti

expresar

表現する

expresar

표현하다

expresar

uitdrukken

expresar

wyrazić

expresar

expressar, Express

expresar

uttrycka

expresar

แสดงออก

expresar

ifade etmek

expresar

diễn tả

expresar

表达

expresar

A. VT
1. (al hablar) (= enunciar) → to express; (= redactar) → to phrase, put; (= declarar) → to state, set forth; (= citar) → to quote; [+ opiniones, quejas] → to voice
expresa las opiniones de todoshe is voicing the opinions of us all
estaba expresado de otro modoit was worded differently
el papel no lo expresathe paper doesn't say so
usted deberá expresar el número del giro postalyou should quote o give o state the number of the postal order
2. [+ sentimiento] → to show
B. (expresarse) VPR
1. [persona] → to express o.s.
no se expresa bienhe doesn't express himself well
2. [cifra, dato] → to be stated
como abajo se expresaas is stated below
el número no se expresathe number is not given o stated

expresar

vt to express; vr to express oneself
Ejemplos ?
En 2009 entró en contacto con el Partido Baaz, cuyos representantes expresarían su aprobación por su trabajo en reintegrar a exmiembros del régimen baazista al gobierno del nuevo Irak.
Honoré de Balzac, quien, apiadado del protagonista de la gran obra de Maturin, escribiría su novela corta Melmoth réconcilié ('Melmoth reconciliado'), además de otros grandes escritores como Thackeray, Dante Gabriel Rossetti y Charles Baudelaire, expresarían en su día gran estima por las obras de Maturin, muy especialmente por Melmoth, el errabundo, ('Melmoth the Wanderer').
Según las descripciones de quienes dicen haber estado en contacto con ellos, estos individuos no expresarían ningún tipo de emoción o sentimiento, lo cual es una característica que suele atribuirse al estereotipo de que, a causa de sus grandes cerebros superdesarrollados, su intelecto sería su más latente rasgo psicológico dominante y eso habría eliminado cualquier rastro de instinto o emoción humana.
Si las manifestaciones de éste a través de la colectividad conllevan una represión consecuente, se pueden dar dos circunstancias: En el caso individual, se expresarían síntomas neuróticos.
Sin embargo, los genes involucrados en esta estrategia podrían haberse preservado de manera silenciada en el genoma de las plantas que sólo se expresarían en respuesta a eventos de deshidratación.
Expresiones surgidas de la pluma de Pascal tales como: «la enfermedad es el estado natural del cristiano; porque solo en la enfermedad el ser humano es como siempre debería ser» expresarían la postura sombría del filósofo.
En Guayaquil se dio la Rebelión del Departamento del 16 de abril de 1827 liderada por Vicente Rocafuerte y José Joaquín de Olmedo con el respaldo del pueblo guayaquileño quienes expresarían su deseo de rebelarse en contra del gobierno centralista de Colombia.
Igualmente, las citas militares, especialmente sobre las tablillas o-ka, expresarían la instalación de un dispositivo de defensa contra un inminente ataque surgido del mar.
Bobbio plantea 5 interpretaciones principales que aún no corroboran una tesis específica sobre la teoría del derecho en Marx: 1) el derecho como instrumento del dominio de clase; 2) más que una teoría del derecho, es la aplicación del derecho en el contexto en que las normas jurídicas expresarían y garantizarían los intereses de las clases dominantes...
Una vez calmada la situación, el 22 de diciembre de 1811 Delgado expresó en un discurso: De acuerdo al historiador Chaverri, Delgado debía dar ejemplo de «moderación, respeto, y hermandad cristiana»; también José Guandique declara que Delgado conocía «el terreno y decidido a la prosecución de la lucha», mantuvo «sus propósitos sin ofender a los poderosos en turno».Por el contrario, otras opiniones expresarían que sus palabras iban en contra de los rebeldes y el intento de sublevación.
Aunque Juan Pablo Duarte, el Padre de la Patria, se hallaba ausente, la noche del martes 27 de febrero de 1844, en la Puerta del Conde, la República Dominicana fue proclamada por Francisco del Rosario Sánchez, jefe del movimiento tras la ausencia de Juan Pablo Duarte, Tomás Bobadilla y Briones, representante de los conservadores, Matías Ramón Mella, Manuel Jimenes, Vicente Celestino Duarte, José Joaquín Puello, Gabino Puello, Eusebio Puello, Eduardo Abreu, Juan Alejandro Acosta, Remigio del Castillo, Jacinto de la Concha, Tomás de la Concha, Cayetano Rodríguez, Félix María del Monte, y otros, quienes expresarían a las autoridades haitianas su indestructible resolución de ser libres e independientes...
Las representantes de las Asociaciones de Casas Vecinales, expresarían su inconformidad y denunciarían que la nuevo modalidad de contratación le cuesta más al Distrito y no se han cumplido a tiempo con los salarios de las madres.