explotar

explotar v. tr.

1   Extraer la riqueza de una mina: en Asturias se explotan numerosas minas de carbón.

2   Hacer que una cosa produzca riqueza o provecho poniendo los medios necesarios para ello: explotar tierras de cultivo.

3   Utilizar a una persona, o sus sentimientos o cualidades, en beneficio propio y de forma abusiva: explotar a los trabajadores.

— v. intr.

4   Romperse de forma violenta un cuerpo por la acción de un explosivo o por el exceso de presión interior, provocando un fuerte estruendo. estallar, explosionar.

5   Manifestar efusivamente un sentimiento o estado del ánimo: no pudo aguantar más y explotó dando gritos.

---

explotar 

tr. Extraer [de las minas] las riquezas que contienen.

Sacar utilidad [de un negocio o industria].

Aprovecharse [de las cualidades o circunstancias ajenas o de un suceso o incidente cualquiera].

Hacer trabajar [a una persona] en exceso para provecho propio.

intr. Estallar, hacer explosión.

---

explotar

v i explotar [eksplo'taɾ]

1 desintegrarse y expandirse violentamente un objeto, en especial por incendiarse un detonante

La bomba explotó sin causar víctimas.

2 manifestar enérgicamente un sentimiento o estado de ánimo

explotar de felicidad

v t explotar

1 sacar provecho de algo por medio de los elementos necesarios para ello

explotar las minas

2 aprovechar en beneficio propio y de manera abusiva las cualidades y sentimientos de alguien

explotar mujeres

Tesauro

explotar

intransitivo

1 estallar, reventar.

transitivo

2 aprovechar, utilizar.

Traducciones

explotar betreiben, ausbeuten

explotar exploiter, exploser

explotar sfruttare, utilizzare

explotar يَستغِل

explotar využít

explotar udnytte

explotar εκμεταλλεύομαι

explotar käyttää hyväkseen

explotar izrabljivati

explotar 利用する

explotar 부당하게 이용하다

explotar exploiteren

explotar utnytte

explotar wykorzystać

explotar aproveitar-se, explorar

explotar пользоваться

explotar exploatera

explotar เอาเปรียบ

explotar sömürmek

explotar khai thác

explotar 开发

explotar

A. VT

1. (= usar) [+ recursos, riquezas] → to exploit; [+ planta] → to run, operate; [+ mina] → to work

2. (= usar excesivamente) [+ obreros] → to exploit; [+ situación] → to exploit, make capital out of

3. [+ bomba] → to explode

B. VI [bomba] → to explode, go off
explotaron dos bombas → two bombs exploded o went off
cayó sin explotar → it fell but did not go off, it landed without going off
juegan con bombas sin explotar → they play with unexploded bombs