explosión

explosión s. f.

1   Ruptura violenta de un cuerpo por la acción de un explosivo o por el exceso de presión interior, que provoca un fuerte estruendo: afortunadamente, la explosión solamente ha causado daños materiales.

2   Ruido que produce esa ruptura: escuchamos una explosión y nos asustamos.

3   Manifestación efusiva de un sentimiento o estado del ánimo: una explosión de júbilo inundó la sala.

4   Desarrollo rápido y espectacular de algo: el crecimiento repentino y espectacular de la población se denomina explosión demográfica.

5   Expulsión repentina del aire al cesar la oclusión de algunas consonantes mediante la abertura súbita del canal vocal.

6   Dilatación repentina del gas contenido en un dispositivo mecánico con el fin de conseguir un movimiento.

---

explosión 

f. Acción de reventar un cuerpo violenta y ruidosamente.

fig.Manifestación súbita y violenta de ciertos afectos de ánimo.

Desarrollo repentino y considerable.

fís. Expansión brusca de un fluido o sólido con liberación rápida, violenta e irreversible de energía.

fon. Fase final de la articulación de las consonantes explosivas, con una brusca abertura del canal oral.

---

explosión

s f explosión [eksplo'sjon]

1 ruptura violenta de un cuerpo por la acción de un explosivo o por exceso de presión

La explosión de un neumático provocó el accidente.

2 manifestación súbita de un sentimiento

explosión de rabia

3 desarrollo repentino y considerable de determinado fenómeno

explosión de la música disco

4 ruido que hace la ruptura de algo

La explosión dejó sordos a los bomberos.

5 liberación brusca de energía encerrada en un cuerpo pequeño que genera una reacción química o nuclear rápida

La explosión nuclear puede ser por fusión o por fisión.

Tesauro

explosión

sustantivo femenino

estallido, reventón.

---

explosión: acceso, ataque, arranque, crisis, golpe, arrebato

Traducciones

explosión Explosion

explosión έκρηξη

explosión explosion

explosión explosão

explosión взрыв

explosión angheria, esplosione, sbottata, sbotto, scoppio

explosión انفجار

explosión exploze

explosión eksplosion

explosión räjähdys

explosión eksplozija

explosión 爆発

explosión 폭발

explosión explosie

explosión eksplosjon

explosión eksplozja

explosión explosion

explosión การระเบิด

explosión patlama

explosión vụ nổ

explosión 爆炸

explosión SF

1. [de bomba] → explosion
15 personas murieron a consecuencia de la explosión → 15 people died in the explosion o blast
hacer explosión → to explode
motor de explosión → internal combustion engine
teoría de la gran explosión → big bang theory
explosión controlada → controlled explosion
explosión por simpatía → secondary explosion

2. [de cólera] → outburst, explosion

3. (= expansión) → explosion
explosión demográfica → population explosion