Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.821.447.622 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

expediente

0,01 sec.
expediente s. m.
1   Documentación correspondiente a un asunto o negocio: expediente de regulación.
2   Procedimiento administrativo por el que se juzga la actuación o comportamiento de un funcionario, una empresa, un empleado o un estudiante: abrir expediente.
3   Información y conjunto de incidencias sobre los servicios de un empleado o sobre la carrera de un estudiante: en la secretaría guardan los expedientes académicos de todos los alumnos.

cubrir el expediente Hacer lo mínimo indispensable para cumplir con una obligación o aparentar que se cumple.

expediente 
m. Negocio o dependencia que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales.
Conjunto de todos los papeles correspondientes a un asunto o negocio.
Arbitrio o pretexto para dar salida a una dificultad.
Desembarazo y prontitud en el manejo de los negocios.
Procedimiento administrativo en que se enjuicia la actuación de un funcionario, estudiante, etc.

expediente
s m expediente [ekspe'ðjente]
1 documentación correspondiente a un negocio o asunto
Examinaremos el expediente y cerraremos el negocio.
2 informe sobre el comportamiento de un estudiante o empleado
Le abrieron un expediente por faltar al trabajo.
3 conjunto de datos sobre la carrera académica o profesional de alguien
Posee un expediente impecable.
4 conjunto de calificaciones obtenidas en la carrera académica de un estudiante
expediente sobresaliente
Tesauro
expediente
sustantivo masculino
1 arbitrio, recurso.
2 informe, dossier.
Traducciones
expediente φάκελος
expediente dossier, expédient
expediente SM
1. (= documento) (como historial) → record; (como dossier) → dossier; (en forma de ficha) → file
alumnos con buen/mal expedientepupils with a good/poor track record
cubrir el expedienteto do the minimum required
lo haré por cubrir el expedienteI'll do it to keep up appearances
expediente académico (Escol) → student's record, transcript (EEUU)
expediente policialpolice dossier
2. (Jur) (= acción) → action, proceedings pl; (= papeles) → records of a case pl
abrir o incoar expedienteto start proceedings
expediente de regulación de empleolabour o (EEUU) labor force adjustment plan
expediente disciplinariodisciplinary proceedings pl
expediente judiciallegal proceedings pl
3. (= medio) → expedient, means
recurrir al expediente de hacer algoto resort to the device of doing sth


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2010 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.