excusar

(redireccionado de excuso)
También se encuentra en: Sinónimos.

excusar

(Del lat. excusare.)
1. v. tr. y prnl. Presentar razones o motivos para justificar un acto siempre se excusa cuando llega tarde. disculpar, eximir
2. v. tr. Dejar de hacer una cosa por creerla innecesaria o considerarla desagradable excusé llamarte porque supuse que no estarías. rehusar
3. DERECHO Dejar a una persona libre del pago de tributos o de una prestación personal.

excusar

 
tr.-prnl. Alegar razones para sacar libre [a uno] de la culpa que se le imputa.
Rehusar hacer [una cosa].
tr. Evitar que suceda [una cosa] perjudicial.
Eximir [del pago de tributos o de un servicio personal].
Junto con infinitivo indica que no es necesaria [la acción que este significa].

excusar

(eksku'saɾ)
verbo transitivo
1. justificar mediante un argumento algo o alguien La madre excusó a su hijo por las tardanzas en el colegio.
2. liberar a alguien de una carga o compromiso excusar a un joven del servicio militar

excusar


Participio Pasado: excusado
Gerundio: excusando

Presente Indicativo
yo excuso
tú excusas
Ud./él/ella excusa
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusáis
Uds./ellos/ellas excusan
Imperfecto
yo excusaba
tú excusabas
Ud./él/ella excusaba
nosotros, -as excusábamos
vosotros, -as excusabais
Uds./ellos/ellas excusaban
Futuro
yo excusaré
tú excusarás
Ud./él/ella excusará
nosotros, -as excusaremos
vosotros, -as excusaréis
Uds./ellos/ellas excusarán
Pretérito
yo excusé
tú excusaste
Ud./él/ella excusó
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusasteis
Uds./ellos/ellas excusaron
Condicional
yo excusaría
tú excusarías
Ud./él/ella excusaría
nosotros, -as excusaríamos
vosotros, -as excusaríais
Uds./ellos/ellas excusarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excusara
tú excusaras
Ud./él/ella excusara
nosotros, -as excusáramos
vosotros, -as excusarais
Uds./ellos/ellas excusaran
yo excusase
tú excusases
Ud./él/ella excusase
nosotros, -as excusásemos
vosotros, -as excusaseis
Uds./ellos/ellas excusasen
Presente de Subjuntivo
yo excuse
tú excuses
Ud./él/ella excuse
nosotros, -as excusemos
vosotros, -as excuséis
Uds./ellos/ellas excusen
Futuro de Subjuntivo
yo excusare
tú excusares
Ud./él/ella excusare
nosotros, -as excusáremos
vosotros, -as excusareis
Uds./ellos/ellas excusaren
Imperativo
excusa (tú)
excuse (Ud./él/ella)
excusad (vosotros, -as)
excusen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excusado
tú habías excusado
Ud./él/ella había excusado
nosotros, -as habíamos excusado
vosotros, -as habíais excusado
Uds./ellos/ellas habían excusado
Futuro Perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
Ud./él/ella habrá excusado
nosotros, -as habremos excusado
vosotros, -as habréis excusado
Uds./ellos/ellas habrán excusado
Pretérito Perfecto
yo he excusado
tú has excusado
Ud./él/ella ha excusado
nosotros, -as hemos excusado
vosotros, -as habéis excusado
Uds./ellos/ellas han excusado
Condicional Anterior
yo habría excusado
tú habrías excusado
Ud./él/ella habría excusado
nosotros, -as habríamos excusado
vosotros, -as habríais excusado
Uds./ellos/ellas habrían excusado
Pretérito Anterior
yo hube excusado
tú hubiste excusado
Ud./él/ella hubo excusado
nosotros, -as hubimos excusado
vosotros, -as hubísteis excusado
Uds./ellos/ellas hubieron excusado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excusado
tú hayas excusado
Ud./él/ella haya excusado
nosotros, -as hayamos excusado
vosotros, -as hayáis excusado
Uds./ellos/ellas hayan excusado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excusado
tú hubieras excusado
Ud./él/ella hubiera excusado
nosotros, -as hubiéramos excusado
vosotros, -as hubierais excusado
Uds./ellos/ellas hubieran excusado
Presente Continuo
yo estoy excusando
tú estás excusando
Ud./él/ella está excusando
nosotros, -as estamos excusando
vosotros, -as estáis excusando
Uds./ellos/ellas están excusando
Pretérito Continuo
yo estuve excusando
tú estuviste excusando
Ud./él/ella estuvo excusando
nosotros, -as estuvimos excusando
vosotros, -as estuvisteis excusando
Uds./ellos/ellas estuvieron excusando
Imperfecto Continuo
yo estaba excusando
tú estabas excusando
Ud./él/ella estaba excusando
nosotros, -as estábamos excusando
vosotros, -as estabais excusando
Uds./ellos/ellas estaban excusando
Futuro Continuo
yo estaré excusando
tú estarás excusando
Ud./él/ella estará excusando
nosotros, -as estaremos excusando
vosotros, -as estaréis excusando
Uds./ellos/ellas estarán excusando
Condicional Continuo
yo estaría excusando
tú estarías excusando
Ud./él/ella estaría excusando
nosotros, -as estaríamos excusando
vosotros, -as estaríais excusando
Uds./ellos/ellas estarían excusando
Sinónimos

excusar

transitivo y pronominal
Traducciones

excusar

excuse, to excuse, apologize, prevent

excusar

escusar

excusar

scusare

excusar

pretekst

excusar

извинение

excusar

借口

excusar

藉口

excusar

undskyldning

excusar

תירוץ

excusar

言い訳

excusar

변명

excusar

แก้ตัว

excusar

A. VT
1. (= disculpar) → to excuse
excúsame con los otrosapologize to the others for me
2. (= evitar) [+ disgustos] → to avoid, prevent
así excusamos disgustosthis way we avoid difficulties
podemos excusar lo otrowe can forget about the rest of it, we don't have to bother with the rest
excusamos decirle quewe don't have to tell you that ...
por eso excuso escribirte más largoso I can save myself the trouble of writing at greater length
3. (= eximir) → to exempt (de from)
B. (excusarse) VPR (= disculparse) → to apologize (con to) excusarse de haber hecho algoto apologize for having done sth

excusar

v. to excuse.
Ejemplos ?
Cada vez que Arsenia y yo pasábamos por la plaza de Nejjarine, sentado bajo una linterna de bronce, calada al modo morisco, que adorna a la fuentecilla del "fondak", veíamos a un niño musulmán de ocho a nueve años de edad, quien, al divisarnos, se llevaba la mano al corazón y muy gentilmente nos saludaba: -La paz... Excuso decir que la plaza de Nejjarine no era tal plaza, sino un hediondisimo muladar, pavimentado con pavoroso canto rodado.
Bruscamente, miss Herder lanzó un grito de alegría: "recordaba ahora haber dejado una copia de su novela en la casa de una prima que vivía en Puerto Caldera". Excuso decir que mi primo se esponjaba de alegría.
De esta manera Maimum esperaba llegar a dominar por completo el mundo musulmán. Excuso decirle que los directores del movimiento eran unos cínicos estupendos, que no creían absolutamente en nada.
Empieza la «soaré» a las ocho de la noche, y son los primeros que a ella asisten los dos futuros yernos de doña Calixta; y digo los dos, porque el teniente muy rara vez se halla en la ciudad. Excuso decir que en la «soaré» se baila mucho; pero como en la casa no hay piano, ni siquiera una mala guitarra, se ha convenido en que los mismos que bailan tarareen el aire, en el cual ejercicio se ha captado el joven Manrique la honrosa calificación de «ruiseñor».
Por de pronto, faltan dos corridas de toros, varias romerías y muchos bailes de campo, y para antes de diez días se espera, por larga temporada, a sus altezas los duques de Montpensier. Excuso decirte que con este motivo se proyectan grandes cosas..., y, en fin, Laura, que la temporada promete; mucho, mucho siento que no estés aquí.
Encerrado así en su casa, pasaba el día ordenando los medios con que le sería posible probar la coartada en caso de ser acusado de algún asesinato cometido en la ciudad. Excuso decir que se trataba de un hombre de elevado sentido moral y gran cultura.
Yo no le disculpo, pero le excuso, aunque no sea más que por el desinteresado amor y la admiración sincera que infunde el hombre rico, como no sea una bestia, aun en las almas más escogidas y nobles.
Ya Bradamante en tierra lo oprimía: si no se defendió, yo bien lo excuso; que es en extremo desigual partida de flaco viejo contra moza ardida.
En general no hay nadie que ignore los daños y quien los causa, y así me 40 excuso yo de referirlos por menor dejando con generalidad, informado el real ánimo de V.
Pero de ver me pongo ya confuso que en tal bicho mis iras satisfago, y de seguir haciéndolo me excuso, que está Sergio aguardando mi zurriago.
Mon- teagudo, como todos los que se apasionan, no quiso irse á Chile ni á Buenos Aires, donde por su talento habría siempre figurado, sino que, atropellando por todo, prefirió volver al Perú, donde su plan de monarquía contaba con numerosos é influyentes adeptos. Excuso, para no herir susceptibilidades, citar nombres y aun hechos que el señor Paz-Soldán conoce tanto ó más que yo.
Corralillo, un moreno melado, con ojos de endrina y barba de felpa; Escalante, un rubio belicoso, de bigotes metálicos y ganchudos, a lo káiser, se alabaron de cosas mejores para calladas que para dichas, y las discusiones con tal motivo enzarzadas adquirieron un tinte asaz grotesco. Excuso añadir que todos nos picamos de amor propio, dado que la materia era de aquéllas en que nadie quiere quedarse atrás y en que las leyes de la mera honradez y delicadeza llevan el sello del ridículo.