excusar


También se encuentra en: Sinónimos.

excusar

(Del lat. excusare.)
1. v. tr. y prnl. Presentar razones o motivos para justificar un acto siempre se excusa cuando llega tarde. disculpar, eximir
2. v. tr. Dejar de hacer una cosa por creerla innecesaria o considerarla desagradable excusé llamarte porque supuse que no estarías. rehusar
3. DERECHO Dejar a una persona libre del pago de tributos o de una prestación personal.

excusar

 
tr.-prnl. Alegar razones para sacar libre [a uno] de la culpa que se le imputa.
Rehusar hacer [una cosa].
tr. Evitar que suceda [una cosa] perjudicial.
Eximir [del pago de tributos o de un servicio personal].
Junto con infinitivo indica que no es necesaria [la acción que este significa].

excusar

(eksku'saɾ)
verbo transitivo
1. justificar mediante un argumento algo o alguien La madre excusó a su hijo por las tardanzas en el colegio.
2. liberar a alguien de una carga o compromiso excusar a un joven del servicio militar

excusar


Participio Pasado: excusado
Gerundio: excusando

Presente Indicativo
yo excuso
tú excusas
Ud./él/ella excusa
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusáis
Uds./ellos/ellas excusan
Imperfecto
yo excusaba
tú excusabas
Ud./él/ella excusaba
nosotros, -as excusábamos
vosotros, -as excusabais
Uds./ellos/ellas excusaban
Futuro
yo excusaré
tú excusarás
Ud./él/ella excusará
nosotros, -as excusaremos
vosotros, -as excusaréis
Uds./ellos/ellas excusarán
Pretérito
yo excusé
tú excusaste
Ud./él/ella excusó
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusasteis
Uds./ellos/ellas excusaron
Condicional
yo excusaría
tú excusarías
Ud./él/ella excusaría
nosotros, -as excusaríamos
vosotros, -as excusaríais
Uds./ellos/ellas excusarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excusara
tú excusaras
Ud./él/ella excusara
nosotros, -as excusáramos
vosotros, -as excusarais
Uds./ellos/ellas excusaran
yo excusase
tú excusases
Ud./él/ella excusase
nosotros, -as excusásemos
vosotros, -as excusaseis
Uds./ellos/ellas excusasen
Presente de Subjuntivo
yo excuse
tú excuses
Ud./él/ella excuse
nosotros, -as excusemos
vosotros, -as excuséis
Uds./ellos/ellas excusen
Futuro de Subjuntivo
yo excusare
tú excusares
Ud./él/ella excusare
nosotros, -as excusáremos
vosotros, -as excusareis
Uds./ellos/ellas excusaren
Imperativo
excusa (tú)
excuse (Ud./él/ella)
excusad (vosotros, -as)
excusen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excusado
tú habías excusado
Ud./él/ella había excusado
nosotros, -as habíamos excusado
vosotros, -as habíais excusado
Uds./ellos/ellas habían excusado
Futuro Perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
Ud./él/ella habrá excusado
nosotros, -as habremos excusado
vosotros, -as habréis excusado
Uds./ellos/ellas habrán excusado
Pretérito Perfecto
yo he excusado
tú has excusado
Ud./él/ella ha excusado
nosotros, -as hemos excusado
vosotros, -as habéis excusado
Uds./ellos/ellas han excusado
Condicional Anterior
yo habría excusado
tú habrías excusado
Ud./él/ella habría excusado
nosotros, -as habríamos excusado
vosotros, -as habríais excusado
Uds./ellos/ellas habrían excusado
Pretérito Anterior
yo hube excusado
tú hubiste excusado
Ud./él/ella hubo excusado
nosotros, -as hubimos excusado
vosotros, -as hubísteis excusado
Uds./ellos/ellas hubieron excusado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excusado
tú hayas excusado
Ud./él/ella haya excusado
nosotros, -as hayamos excusado
vosotros, -as hayáis excusado
Uds./ellos/ellas hayan excusado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excusado
tú hubieras excusado
Ud./él/ella hubiera excusado
nosotros, -as hubiéramos excusado
vosotros, -as hubierais excusado
Uds./ellos/ellas hubieran excusado
Presente Continuo
yo estoy excusando
tú estás excusando
Ud./él/ella está excusando
nosotros, -as estamos excusando
vosotros, -as estáis excusando
Uds./ellos/ellas están excusando
Pretérito Continuo
yo estuve excusando
tú estuviste excusando
Ud./él/ella estuvo excusando
nosotros, -as estuvimos excusando
vosotros, -as estuvisteis excusando
Uds./ellos/ellas estuvieron excusando
Imperfecto Continuo
yo estaba excusando
tú estabas excusando
Ud./él/ella estaba excusando
nosotros, -as estábamos excusando
vosotros, -as estabais excusando
Uds./ellos/ellas estaban excusando
Futuro Continuo
yo estaré excusando
tú estarás excusando
Ud./él/ella estará excusando
nosotros, -as estaremos excusando
vosotros, -as estaréis excusando
Uds./ellos/ellas estarán excusando
Condicional Continuo
yo estaría excusando
tú estarías excusando
Ud./él/ella estaría excusando
nosotros, -as estaríamos excusando
vosotros, -as estaríais excusando
Uds./ellos/ellas estarían excusando
Sinónimos

excusar

transitivo y pronominal
Traducciones

excusar

excuse, to excuse, apologize, prevent

excusar

escusar

excusar

scusare

excusar

pretekst

excusar

извинение

excusar

借口

excusar

藉口

excusar

undskyldning

excusar

תירוץ

excusar

言い訳

excusar

변명

excusar

แก้ตัว

excusar

A. VT
1. (= disculpar) → to excuse
excúsame con los otrosapologize to the others for me
2. (= evitar) [+ disgustos] → to avoid, prevent
así excusamos disgustosthis way we avoid difficulties
podemos excusar lo otrowe can forget about the rest of it, we don't have to bother with the rest
excusamos decirle quewe don't have to tell you that ...
por eso excuso escribirte más largoso I can save myself the trouble of writing at greater length
3. (= eximir) → to exempt (de from)
B. (excusarse) VPR (= disculparse) → to apologize (con to) excusarse de haber hecho algoto apologize for having done sth

excusar

v. to excuse.
Ejemplos ?
Y yo, que me siento mordido por algo más doloroso y en el sitio más sensible, llámesele corazón, alma o como se quiera, yo que he sido mordido y estoy herido por los discursos de la filosofía, cuyos dardos son más acerados que el dardo de una víbora, cuando alcanzan a un alma joven y bien nacida y la hacen decir o hacer mil cosas extravagantes; viendo en derredor mío a Phaidros, Agatón, Eryximacos, Pausanias y Aristodemos, sin contar a Sócrates y a los otros, afectados como yo de la locura y la rabia de la filosofía, no cavilo en proseguir delante de vosotros el relato de aquella noche, porque sabréis excusar mis actos y a todo hombre profano y al sin cultura cerradle con triple candado los oídos.
Estaba melancólico más allá de lo acostumbrado en él; incluso diré que se mostraba lúgubre, pero no podía extrañarme dadas sus excentricidades. En cambio me resultaba imposible excusar a sus hermanas.
Yo para mí las guardaba; si enojarme no queréis, elegid la que gustéis para esposa o para esclava. Y ved que esto al excusar me vais a hacer una ofensa tan solemne y tan inmensa, que jamás podré olvidar.
Y tú, rival de Praxíteles y de Fidias, tú, cuyo cincel hubieran empleado los antiguos para hacerse dioses capaces de excusar a nuestros ojos su idolatría, inimitable Pigalle, tu mano tendrá que resolverse a enlucir el vientre de un mago o tendrá que permanecer inactiva.
Me encuentro además en la misma disposición de ánimo de los que han sido mordidos por una víbora, que no quieren hablar con nadie de su accidente si no es con aquellos a quienes ocurrió lo propio, como los sólo capaces de concebir y excusar todo lo que hicieron y dijeron en sus sufrimientos.
La parte que exige la confesión podrá estar presente en el acto de tomarla, y aun hacer preguntas para fijar su alcance; pero en cambio se limita el número de veces que puede repetirse la confesión para excusar exigencias caprichosas o maliciosas, y se permite al confesante alegar y justificar que ha obrado por error, aun cuando no se trate de hechos personales.
Que no se disimulen los pecados públicos y que se procure excusar los Que la fe y los tribunales concernientes a ella sean estimados sobre todos los demás y se vele mucho sobre las letras, virtud y capacidad de los ministros desta materia tan superior, que han de dar en todos tiempos a estos reinos el mayor lustre, el mayor bien y la mayor seguridad.
(Al pastor.) Amigo, vos consolaréis a mi mujer, si me sucede alguna desgracia. Hago lo que no puedo excusar. (Entra en la barca.) KUONI.––(Al pescador.) Sois un piloto ¿y no os atrevéis a intentar lo que Tell?
Quedan exceptuados de ella los casos de incendio o de inundación u otros urgentes análogos, en que por la ocupación se haya de excusar un peligro al propietario o poseedor, o evitar o atenuar el mal que se temiere o hubiere sobrevenido.
Porque, viendo el cruel del que ahora digo, hasta entonces la punta de su flecha non essermi passato oltra la gonna, se valió de una dama que lo abona, contra la cual en vano me aprovecha ingenio o fuerza o excusar castigo.
Y teniendo nueva cierta cómo los indios desta parte del río y de aquella, que es grand cantidad de lente, estaba junta para nos tomar todos los pasos y dar en nosotros, determiné de dar la vuelta, porque, a susceder algún revés, que no se pudiera excusar por ser pocos e los indios muchos, quedaba en riesgo la cibdad de Sanctiago e de La Serena, acordé de dar la vuelta, habiendo visto el sitio e tierra donde se podía poblar; y así lo di a entender a los indios e que supiesen que no venía a otra cosa.
Yo le respondí que, si sabía que holgaría dello, o me lo enviaba a mandar, iría de muy buena gana, pero que por lo que lo dejaba era por no saber si lo ternía a bien, atento que por mi vuelta se recrecerían muchos daños, y el principal era dejar la gente, que podría destruir aquella tierra por allí, y estar ya con ella al último de lo poblado del Perú, y dilatárseme un año de poblar estas partes y después el largo y trabajoso camino que hay hasta los Reyes, de arenales e otros mill inconvenientes que le puse por delante, que ternía por mí le pesaría al Presidente de verme allá, pudiéndose excusar, con no ir, todos estos daños, pero que, no obstante, si había mandado, yo iría.