excusar

(redireccionado de excusando)
También se encuentra en: Sinónimos.

excusar

(Del lat. excusare.)
1. v. tr. y prnl. Presentar razones o motivos para justificar un acto siempre se excusa cuando llega tarde. disculpar, eximir
2. v. tr. Dejar de hacer una cosa por creerla innecesaria o considerarla desagradable excusé llamarte porque supuse que no estarías. rehusar
3. DERECHO Dejar a una persona libre del pago de tributos o de una prestación personal.

excusar

 
tr.-prnl. Alegar razones para sacar libre [a uno] de la culpa que se le imputa.
Rehusar hacer [una cosa].
tr. Evitar que suceda [una cosa] perjudicial.
Eximir [del pago de tributos o de un servicio personal].
Junto con infinitivo indica que no es necesaria [la acción que este significa].

excusar

(eksku'saɾ)
verbo transitivo
1. justificar mediante un argumento algo o alguien La madre excusó a su hijo por las tardanzas en el colegio.
2. liberar a alguien de una carga o compromiso excusar a un joven del servicio militar

excusar


Participio Pasado: excusado
Gerundio: excusando

Presente Indicativo
yo excuso
tú excusas
Ud./él/ella excusa
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusáis
Uds./ellos/ellas excusan
Imperfecto
yo excusaba
tú excusabas
Ud./él/ella excusaba
nosotros, -as excusábamos
vosotros, -as excusabais
Uds./ellos/ellas excusaban
Futuro
yo excusaré
tú excusarás
Ud./él/ella excusará
nosotros, -as excusaremos
vosotros, -as excusaréis
Uds./ellos/ellas excusarán
Pretérito
yo excusé
tú excusaste
Ud./él/ella excusó
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusasteis
Uds./ellos/ellas excusaron
Condicional
yo excusaría
tú excusarías
Ud./él/ella excusaría
nosotros, -as excusaríamos
vosotros, -as excusaríais
Uds./ellos/ellas excusarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excusara
tú excusaras
Ud./él/ella excusara
nosotros, -as excusáramos
vosotros, -as excusarais
Uds./ellos/ellas excusaran
yo excusase
tú excusases
Ud./él/ella excusase
nosotros, -as excusásemos
vosotros, -as excusaseis
Uds./ellos/ellas excusasen
Presente de Subjuntivo
yo excuse
tú excuses
Ud./él/ella excuse
nosotros, -as excusemos
vosotros, -as excuséis
Uds./ellos/ellas excusen
Futuro de Subjuntivo
yo excusare
tú excusares
Ud./él/ella excusare
nosotros, -as excusáremos
vosotros, -as excusareis
Uds./ellos/ellas excusaren
Imperativo
excusa (tú)
excuse (Ud./él/ella)
excusad (vosotros, -as)
excusen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excusado
tú habías excusado
Ud./él/ella había excusado
nosotros, -as habíamos excusado
vosotros, -as habíais excusado
Uds./ellos/ellas habían excusado
Futuro Perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
Ud./él/ella habrá excusado
nosotros, -as habremos excusado
vosotros, -as habréis excusado
Uds./ellos/ellas habrán excusado
Pretérito Perfecto
yo he excusado
tú has excusado
Ud./él/ella ha excusado
nosotros, -as hemos excusado
vosotros, -as habéis excusado
Uds./ellos/ellas han excusado
Condicional Anterior
yo habría excusado
tú habrías excusado
Ud./él/ella habría excusado
nosotros, -as habríamos excusado
vosotros, -as habríais excusado
Uds./ellos/ellas habrían excusado
Pretérito Anterior
yo hube excusado
tú hubiste excusado
Ud./él/ella hubo excusado
nosotros, -as hubimos excusado
vosotros, -as hubísteis excusado
Uds./ellos/ellas hubieron excusado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excusado
tú hayas excusado
Ud./él/ella haya excusado
nosotros, -as hayamos excusado
vosotros, -as hayáis excusado
Uds./ellos/ellas hayan excusado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excusado
tú hubieras excusado
Ud./él/ella hubiera excusado
nosotros, -as hubiéramos excusado
vosotros, -as hubierais excusado
Uds./ellos/ellas hubieran excusado
Presente Continuo
yo estoy excusando
tú estás excusando
Ud./él/ella está excusando
nosotros, -as estamos excusando
vosotros, -as estáis excusando
Uds./ellos/ellas están excusando
Pretérito Continuo
yo estuve excusando
tú estuviste excusando
Ud./él/ella estuvo excusando
nosotros, -as estuvimos excusando
vosotros, -as estuvisteis excusando
Uds./ellos/ellas estuvieron excusando
Imperfecto Continuo
yo estaba excusando
tú estabas excusando
Ud./él/ella estaba excusando
nosotros, -as estábamos excusando
vosotros, -as estabais excusando
Uds./ellos/ellas estaban excusando
Futuro Continuo
yo estaré excusando
tú estarás excusando
Ud./él/ella estará excusando
nosotros, -as estaremos excusando
vosotros, -as estaréis excusando
Uds./ellos/ellas estarán excusando
Condicional Continuo
yo estaría excusando
tú estarías excusando
Ud./él/ella estaría excusando
nosotros, -as estaríamos excusando
vosotros, -as estaríais excusando
Uds./ellos/ellas estarían excusando
Sinónimos

excusar

transitivo y pronominal
Traducciones

excusar

excuse, to excuse, apologize, prevent

excusar

escusar

excusar

scusare

excusar

pretekst

excusar

извинение

excusar

借口

excusar

藉口

excusar

undskyldning

excusar

תירוץ

excusar

言い訳

excusar

변명

excusar

แก้ตัว

excusar

A. VT
1. (= disculpar) → to excuse
excúsame con los otrosapologize to the others for me
2. (= evitar) [+ disgustos] → to avoid, prevent
así excusamos disgustosthis way we avoid difficulties
podemos excusar lo otrowe can forget about the rest of it, we don't have to bother with the rest
excusamos decirle quewe don't have to tell you that ...
por eso excuso escribirte más largoso I can save myself the trouble of writing at greater length
3. (= eximir) → to exempt (de from)
B. (excusarse) VPR (= disculparse) → to apologize (con to) excusarse de haber hecho algoto apologize for having done sth

excusar

v. to excuse.
Ejemplos ?
— Es irrenunciable el cargo de elector para nombrar Presidente, Vicepresidente y senadores; y puede compelerse a su desempeño con una multa de doscientos pesos, al que se negare a servirlo, ya sea no concurriendo al acto de la reunión, sin una muy justa causa, o excusando en ella su sufragio.
El Gobierno de los Estados Unidos también despachó cinco barcos de guerra a las costas caribeñas centroamericanas, excusando tener el objeto de proteger a sus ciudadanos y sus propiedades.
Triple H despreciaba el éxito de Booker T en la WCW, excusando que el Campeonato Mundial de la WCW había sido ostentado por no-luchadores como Vince Russo y el actor David Arquette.
El Colegio se ve obligado a emitir una nota el día 20 de noviembre excusando el conocimiento del informe por no haber sido visado.
Los Proscritos – Dispuesto a reunirse con sus amigos Enrique, Douglas y Pelirrojo, Guillermo es requerido por su madre para que saque a pasear en su cochecito al hijo de la señora Butler. Fastidiado, así lo hace, aunque lo lleva consigo a la reunión, excusando que lo ha raptado para pedir un rescate.
Pritt, Theodore Dreiser y Romain Rolland fueron acusados por Conquest de haber sido «tontos» al servicio de Iósif Stalin y «apologistas» de su régimen totalitario, debido a varios comentarios que ellos habían hecho negando, excusando o justificando varios aspectos de las purgas.
Quizá se tratara de una historia inventada por analistas romanos para infundir moral a las tropas y alimentar el odio a Cartago, excusando así el cruel tratamiento de los prisioneros cartagineses.
La primera es árabe en toda su pureza y significa propiamente flor, excusando esta sencilla explicación del nombre la rodada deducción del hebreo que la erudición del Sr.
Ya en 1414, prestaba sus servicios al caminero el ermitaño Juan de Buenavista "excusando muchos robos y muertes de hombres y muchos males que allí se hacían y podrían hacerse, de cuya obra se seguía mucho servicio de Dios y provecho y bien de la comarca y guarda de ella".
Rickenbacker se acercó a los diplomáticos Soviéticos, y evitó pedir apoyo al presidente Franklin Roosevelt, excusando desacuerdos personales entre los dos.
El Leander en realidad, ya había partido, y bien no estaba fuera de las costas de Nueva York cuando Yrujo atacó al gobierno estadounidense de complicidad. Washington respondió negando relaciones con Miranda, y excusando sus visitas como de mera cortesía.
Sampaoli reconsidera su opinión excusando un re-acomodo posicional para el jugador y re-integra a Marino al esquema de la Universidad de Chile.