excusar

(redireccionado de excusaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

excusar

(Del lat. excusare.)
1. v. tr. y prnl. Presentar razones o motivos para justificar un acto siempre se excusa cuando llega tarde. disculpar, eximir
2. v. tr. Dejar de hacer una cosa por creerla innecesaria o considerarla desagradable excusé llamarte porque supuse que no estarías. rehusar
3. DERECHO Dejar a una persona libre del pago de tributos o de una prestación personal.

excusar

 
tr.-prnl. Alegar razones para sacar libre [a uno] de la culpa que se le imputa.
Rehusar hacer [una cosa].
tr. Evitar que suceda [una cosa] perjudicial.
Eximir [del pago de tributos o de un servicio personal].
Junto con infinitivo indica que no es necesaria [la acción que este significa].

excusar

(eksku'saɾ)
verbo transitivo
1. justificar mediante un argumento algo o alguien La madre excusó a su hijo por las tardanzas en el colegio.
2. liberar a alguien de una carga o compromiso excusar a un joven del servicio militar

excusar


Participio Pasado: excusado
Gerundio: excusando

Presente Indicativo
yo excuso
tú excusas
Ud./él/ella excusa
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusáis
Uds./ellos/ellas excusan
Imperfecto
yo excusaba
tú excusabas
Ud./él/ella excusaba
nosotros, -as excusábamos
vosotros, -as excusabais
Uds./ellos/ellas excusaban
Futuro
yo excusaré
tú excusarás
Ud./él/ella excusará
nosotros, -as excusaremos
vosotros, -as excusaréis
Uds./ellos/ellas excusarán
Pretérito
yo excusé
tú excusaste
Ud./él/ella excusó
nosotros, -as excusamos
vosotros, -as excusasteis
Uds./ellos/ellas excusaron
Condicional
yo excusaría
tú excusarías
Ud./él/ella excusaría
nosotros, -as excusaríamos
vosotros, -as excusaríais
Uds./ellos/ellas excusarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excusara
tú excusaras
Ud./él/ella excusara
nosotros, -as excusáramos
vosotros, -as excusarais
Uds./ellos/ellas excusaran
yo excusase
tú excusases
Ud./él/ella excusase
nosotros, -as excusásemos
vosotros, -as excusaseis
Uds./ellos/ellas excusasen
Presente de Subjuntivo
yo excuse
tú excuses
Ud./él/ella excuse
nosotros, -as excusemos
vosotros, -as excuséis
Uds./ellos/ellas excusen
Futuro de Subjuntivo
yo excusare
tú excusares
Ud./él/ella excusare
nosotros, -as excusáremos
vosotros, -as excusareis
Uds./ellos/ellas excusaren
Imperativo
excusa (tú)
excuse (Ud./él/ella)
excusad (vosotros, -as)
excusen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excusado
tú habías excusado
Ud./él/ella había excusado
nosotros, -as habíamos excusado
vosotros, -as habíais excusado
Uds./ellos/ellas habían excusado
Futuro Perfecto
yo habré excusado
tú habrás excusado
Ud./él/ella habrá excusado
nosotros, -as habremos excusado
vosotros, -as habréis excusado
Uds./ellos/ellas habrán excusado
Pretérito Perfecto
yo he excusado
tú has excusado
Ud./él/ella ha excusado
nosotros, -as hemos excusado
vosotros, -as habéis excusado
Uds./ellos/ellas han excusado
Condicional Anterior
yo habría excusado
tú habrías excusado
Ud./él/ella habría excusado
nosotros, -as habríamos excusado
vosotros, -as habríais excusado
Uds./ellos/ellas habrían excusado
Pretérito Anterior
yo hube excusado
tú hubiste excusado
Ud./él/ella hubo excusado
nosotros, -as hubimos excusado
vosotros, -as hubísteis excusado
Uds./ellos/ellas hubieron excusado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excusado
tú hayas excusado
Ud./él/ella haya excusado
nosotros, -as hayamos excusado
vosotros, -as hayáis excusado
Uds./ellos/ellas hayan excusado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excusado
tú hubieras excusado
Ud./él/ella hubiera excusado
nosotros, -as hubiéramos excusado
vosotros, -as hubierais excusado
Uds./ellos/ellas hubieran excusado
Presente Continuo
yo estoy excusando
tú estás excusando
Ud./él/ella está excusando
nosotros, -as estamos excusando
vosotros, -as estáis excusando
Uds./ellos/ellas están excusando
Pretérito Continuo
yo estuve excusando
tú estuviste excusando
Ud./él/ella estuvo excusando
nosotros, -as estuvimos excusando
vosotros, -as estuvisteis excusando
Uds./ellos/ellas estuvieron excusando
Imperfecto Continuo
yo estaba excusando
tú estabas excusando
Ud./él/ella estaba excusando
nosotros, -as estábamos excusando
vosotros, -as estabais excusando
Uds./ellos/ellas estaban excusando
Futuro Continuo
yo estaré excusando
tú estarás excusando
Ud./él/ella estará excusando
nosotros, -as estaremos excusando
vosotros, -as estaréis excusando
Uds./ellos/ellas estarán excusando
Condicional Continuo
yo estaría excusando
tú estarías excusando
Ud./él/ella estaría excusando
nosotros, -as estaríamos excusando
vosotros, -as estaríais excusando
Uds./ellos/ellas estarían excusando
Sinónimos

excusar

transitivo y pronominal
Traducciones

excusar

excuse, to excuse, apologize, prevent

excusar

escusar

excusar

scusare

excusar

pretekst

excusar

извинение

excusar

借口

excusar

藉口

excusar

undskyldning

excusar

תירוץ

excusar

言い訳

excusar

변명

excusar

แก้ตัว

excusar

A. VT
1. (= disculpar) → to excuse
excúsame con los otrosapologize to the others for me
2. (= evitar) [+ disgustos] → to avoid, prevent
así excusamos disgustosthis way we avoid difficulties
podemos excusar lo otrowe can forget about the rest of it, we don't have to bother with the rest
excusamos decirle quewe don't have to tell you that ...
por eso excuso escribirte más largoso I can save myself the trouble of writing at greater length
3. (= eximir) → to exempt (de from)
B. (excusarse) VPR (= disculparse) → to apologize (con to) excusarse de haber hecho algoto apologize for having done sth

excusar

v. to excuse.
Ejemplos ?
Se destinaba un preso acompañado de un guardia a la colecta de verduras y carne, por vía de limosna, para el alimento de los presos de la cárcel, y ninguno se excusaba de dar, practicando la caridad que fue una de las virtudes que distinguió en todos los tiempos a los habitantes de Montevideo.
Un Lobo cortesano Con tono adulador y fin torcido Dijo a su Soberano: «He notado, Señor, que no ha asistido La Zorra como médico al congreso, Y pudiera esperarse buen suceso De su dictamen en tan grave asunto.» Quiso su Majestad que luego al punto Por la posta viniese; Llega, sube a palacio, y como viese Al Lobo, su enemigo, ya instruida De que él era autor de su venida, Que ella excusaba cautelosamente, Inclinándose al Rey profundamente, Dijo: «Quizá, Señor, no habrá faltado Quien haya mi tardanza acriminado; Mas será porque ignora Que vengo de cumplir un voto ahora, Que por vuestra salud tenía hecho; Y para más provecho, En mi viaje traté gentes de ciencia Sobre vuestra dolencia.
El se excusaba, no era escuchado y ella, mientras lo agobiaba con un nuevo diluvio de los más duros e hirientes insultos, se le abalanzaba y le propinaba fuertes puntapiés en el culo, con los cuales le era tanto más difícil no dar en el blanco por cuanto que el paciente, lejos de rehuirla, no dejaba nunca de darse la vuelta y presentarle el trasero, aunque fingía querer evitar los golpes y querer huir.
En tal estado las cosas, la insolencia de Picado aumentaba de día en día, y no excusaba manera de insultar a los de Chile, como eran llamados los parciales de Almagro.
(Mi tía siempre se excusaba de su debilidad por mí achacándosela a mi pobre madre.) ¡Dios lo bendiga, Trot, cómo me la recuerdas!
Y si a veces resulta muy trabajoso y muy dificil el cumplimiento de esta ley, tenemos como remedio para vencer esta dificultad no sólo el eficaz auxilio de la gracia ganada por el Señor, sino también el ejemplo del mismo Salvador, quien, estando pendiente en la cruz, excusaba a los mismos que injusta e indignamente le atormentaban, diciendo así a su Padre: "Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen"(10).
En medio de la tribulación y despecho que causaban las guerras, sobrevino igualmente una peligrosa peste en las mujeres, porque antes de que al tiempo natural pudiesen parir las criaturas, morían con ellas, estando aún embarazadas, en lo cual, a lo que entiendo, se excusaba Esculapio, diciendo que él profesaba la facultad de médico mayor y no la de partera; del mismo modo perecía el ganado, siendo ya tan terrible la mortandad, que llegaron a persuadirse las gentes que se había de extinguir la generación de los animales.
Harto jactancioso y nada galante ni fino le pareció el encomio que hizo el indio de su nobleza, con grave detrimento y aun menosprecio de la nobleza austriaca; pero Poldy excusaba y hasta absolvía al indio, conjeturando que en este particular había de estar un tanto cuanto agriado su carácter, por que siendo él descendiente de Crishna, de Rama, de los Pandues, o tal vez de algún Avatar, encarnación de Vishnú, de los que el Mahavarata celebra, se veía sometido a la extranjera dominación de los pícaros ingleses.
Todo aquello, dicho por la estropajosa voz del viejo que excusaba su debilidad con la voluntad indomable de su mujer, a a la cual había estado siempre subordinado, le produjo el efecto de un mazazo en el cerebro.
A los principios empecé a extrañar y resistir sus pretensiones y porfías, teniéndolos por atrevimientos contra mi autoridad y honestidad; tanto, que por atajarlos me excusaba y negaba a la amistad de su hermana, dejando de asistirla en su cuarto, todas las veces que sin nota podía hacerlo; de que don Manuel hacía tantos sentimientos, mostrando andar muy melancólico y desesperado, que tal vez me obligaba a lástima, por ver que ya mis rigores se atrevían a su salud.
esión de 19 de agosto de 1814 Nombramiento de Regidor de Andrés Santelices.- reposición de empleados europeos.- Venta de sitios.- Que el escribano del Gobierno lo sea del Cabildo En la ciudad de Santiago de Chile, a diez y nueve de agosto de mil ochocientos catorce, estando los señores del Ilustre Ayuntamiento en acuerdo ordinario, hizo presente su Secretario la contestación del Regidor nombrado don José María Guzmán, en que exponía tener hecha su renuncia ante la Excelentísima Junta, cuya causa le excusaba su recepción...
Regresando para España, llamado por el rey que le excusaba así el rubor de volver a Quito, como dice el cronista Alcedo, quiso el obispo visitar el reino de México, en cuya capital murió el 19 de noviembre de 1718.