excluirse

Traducciones

excluirse

rozhodnout se k neúčasti

excluirse

trække sig ud af

excluirse

aussteigen

excluirse

opt out

excluirse

jättäytyä pois

excluirse

povući se

excluirse

rinunciare

excluirse

・・・から脱退する

excluirse

손을 떼다

excluirse

trekke (seg)

excluirse

dra sig ur

excluirse

เลือกที่จะไม่เกี่ยวข้องด้วย

excluirse

çekilmek

excluirse

không tham gia vào

excluirse

决定退出
Ejemplos ?
Aquella primera encontraría el problema de su interpretación y aplicación, puesto que una delimitación positiva parece precisar, en todo caso, conceptos jurídicos indeterminados para su resolución; la segunda sería más realista y factible ya que al excluirse expresamente determinadas competencias resultarían prácticamente innecesarios mayores análisis.
Pueden excluirse más de una interfaz si el nombre pasado es una subcadena compartida por todos ellos (por ejemplo eth excluiría todas las interfaces Ethernet).
Desde el punto de vista estrictamente histórico, no hay razón alguna para suponer que Jesús no tuvo hermanos, tal y como se relata en los evangelios. No puede, sin embargo, excluirse completamente la posibilidad de que se trate de hermanastros, o de primos.
La combinación de ambos elementos en la Administración de Justicia varía según los distintos países. Puede excluirse la participación del jurado y conservarse todas las demás notas esenciales.
No puede excluirse que su ciudadanía lo hubiese salvado de todos modos, pero las circunstancias anteriormente mencionadas hicieron que pasara el tiempo y se empezaran a percibir los efectos negativos de las otras ejecuciones, lo que hizo que la suya se suspendiera.
Muchos de estos tratamientos deben ir acompañados de un control estricto de la dieta y de suplementos de los aminoácidos esenciales. En los pocos casos de deficiencia de arginasa, la arginina, el sustrato del enzima defectivo, debe excluirse en la dieta.
Cuando alcanzó la mayoría de edad, Juana tuvo que haber renunciado a Navarra, Champaña y Brie, pero Felipe IV había adquirido estas tierras de su esposa Juana I de Navarra y Juana era su heredera más directa - en el caso de Navarra la ley sálica no tenía vigencia - por lo que no podía excluirse a Juana de la sucesión real.
El autor evita la gratuidad y la brillantez de las imágenes, pero también elude excluirse; Jaccottet no se ausenta, pero si no renuncia a la función expresiva, propia de la lírica, sin embargo su voz es la de alguien discreto en un grado máximo.
La aprobación definitiva se produce a los efectos de no entorpecer la actividad urbanística en el municipio pero no comprende la totalidad de la propuesta para el término municipal, por cuanto debe excluirse de su ámbito de aplicación los terrenos que el documento de NN.SS.
Tampoco pueden excluirse los fenómenos de fluorescencia que se originan por el bombardeo de partículas energéticas provenientes del Sol en épocas de máxima actividad (fulguraciones solares), bombardeo que podría hacer brillar ciertos materiales lunares por fluorescencia inducida y que sólo sería percibido como resplandores en la zona oscura de la Luna.
Parece claro, dado el contexto de las alusiones a los hermanos de Jesús antes mencionadas, que el sentido figurado puede excluirse aquí.
A veces debe excluirse la vía oral por presencia de vómitos o mucositis, se puede usar como alternativa la vía vaginal de dos pastillas diarias.