excluir

(redireccionado de excluidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

excluir

(Del lat. excludere, cerrar afuera, excluir.)
1. v. tr. Dejar a una persona o una cosa fuera de un conjunto os hago responsables a todos, sin excluir a nadie; lo excluyó de la lista.
2. Rechazar o negar la posibilidad de una cosa excluyo tu propuesta por su elevado coste. descartar, eliminar
3. Ser una cosa incompatible con otra esta idea excluye la que tú propones.
NOTA: Se conjuga como: huir
NOTA: En plural: part.tb: excluso

excluir

 
tr. Echar [a una persona o cosa] fuera del lugar que ocupaba; no admitir su entrada, su participación.
Descartar o negar la posibilidad [de alguna cosa].
fig.No ser compatible con [algo o alguien].
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

excluir

(eksklu'iɾ)
verbo transitivo
1. sacar a alguien o algo de un lugar o un grupo El capitán excluyó al medio campista del juego.
2. rechazar una posibilidad, alguien o algo excluir una alternativa
3. ser alguien o algo incompatible con otro Sus dichos excluyen la posibilidad de disenso.

excluir


Participio Pasado: excluido
Gerundio: excluyendo

Presente Indicativo
yo excluyo
tú excluyes
Ud./él/ella excluye
nosotros, -as excluimos
vosotros, -as excluís
Uds./ellos/ellas excluyen
Imperfecto
yo excluía
tú excluías
Ud./él/ella excluía
nosotros, -as excluíamos
vosotros, -as excluíais
Uds./ellos/ellas excluían
Futuro
yo excluiré
tú excluirás
Ud./él/ella excluirá
nosotros, -as excluiremos
vosotros, -as excluiréis
Uds./ellos/ellas excluirán
Pretérito
yo excluí
tú excluiste
Ud./él/ella excluyó
nosotros, -as excluímos
vosotros, -as excluisteis
Uds./ellos/ellas excluyeron
Condicional
yo excluiría
tú excluirías
Ud./él/ella excluiría
nosotros, -as excluiríamos
vosotros, -as excluiríais
Uds./ellos/ellas excluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excluyera
tú excluyeras
Ud./él/ella excluyera
nosotros, -as excluyéramos
vosotros, -as excluyerais
Uds./ellos/ellas excluyeran
yo excluyese
tú excluyeses
Ud./él/ella excluyese
nosotros, -as excluyésemos
vosotros, -as excluyeseis
Uds./ellos/ellas excluyesen
Presente de Subjuntivo
yo excluya
tú excluyas
Ud./él/ella excluya
nosotros, -as excluyamos
vosotros, -as excluyáis
Uds./ellos/ellas excluyan
Futuro de Subjuntivo
yo excluyere
tú excluyeres
Ud./él/ella excluyere
nosotros, -as excluyéremos
vosotros, -as excluyereis
Uds./ellos/ellas excluyeren
Imperativo
excluye (tú)
excluya (Ud./él/ella)
excluid (vosotros, -as)
excluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excluido
tú habías excluido
Ud./él/ella había excluido
nosotros, -as habíamos excluido
vosotros, -as habíais excluido
Uds./ellos/ellas habían excluido
Futuro Perfecto
yo habré excluido
tú habrás excluido
Ud./él/ella habrá excluido
nosotros, -as habremos excluido
vosotros, -as habréis excluido
Uds./ellos/ellas habrán excluido
Pretérito Perfecto
yo he excluido
tú has excluido
Ud./él/ella ha excluido
nosotros, -as hemos excluido
vosotros, -as habéis excluido
Uds./ellos/ellas han excluido
Condicional Anterior
yo habría excluido
tú habrías excluido
Ud./él/ella habría excluido
nosotros, -as habríamos excluido
vosotros, -as habríais excluido
Uds./ellos/ellas habrían excluido
Pretérito Anterior
yo hube excluido
tú hubiste excluido
Ud./él/ella hubo excluido
nosotros, -as hubimos excluido
vosotros, -as hubísteis excluido
Uds./ellos/ellas hubieron excluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excluido
tú hayas excluido
Ud./él/ella haya excluido
nosotros, -as hayamos excluido
vosotros, -as hayáis excluido
Uds./ellos/ellas hayan excluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excluido
tú hubieras excluido
Ud./él/ella hubiera excluido
nosotros, -as hubiéramos excluido
vosotros, -as hubierais excluido
Uds./ellos/ellas hubieran excluido
Presente Continuo
yo estoy excluyendo
tú estás excluyendo
Ud./él/ella está excluyendo
nosotros, -as estamos excluyendo
vosotros, -as estáis excluyendo
Uds./ellos/ellas están excluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve excluyendo
tú estuviste excluyendo
Ud./él/ella estuvo excluyendo
nosotros, -as estuvimos excluyendo
vosotros, -as estuvisteis excluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba excluyendo
tú estabas excluyendo
Ud./él/ella estaba excluyendo
nosotros, -as estábamos excluyendo
vosotros, -as estabais excluyendo
Uds./ellos/ellas estaban excluyendo
Futuro Continuo
yo estaré excluyendo
tú estarás excluyendo
Ud./él/ella estará excluyendo
nosotros, -as estaremos excluyendo
vosotros, -as estaréis excluyendo
Uds./ellos/ellas estarán excluyendo
Condicional Continuo
yo estaría excluyendo
tú estarías excluyendo
Ud./él/ella estaría excluyendo
nosotros, -as estaríamos excluyendo
vosotros, -as estaríais excluyendo
Uds./ellos/ellas estarían excluyendo
Sinónimos

excluir

transitivo
separar, descartar, apartar, suprimir, exceptuar, eliminar, echar, expulsar, expeler, boicotear, desechar*. incluir.
Cuando excluir se hace con violencia se utilizan echar, expulsar (personas o cosas) y expeler (cosas).
Traducciones

excluir

exclude, leave out, to exclude, except, bar, preclude

excluir

exclure

excluir

excetuar, excluir

excluir

vyloučit

excluir

udelukke

excluir

sulkea pois

excluir

isključiti

excluir

除外する

excluir

제외하다

excluir

uitsluiten

excluir

utestenge

excluir

utesluta

excluir

แยกออกไป

excluir

loại trừ

excluir

排除

excluir

排除

excluir

VT
1. (= de grupo, herencia) → to exclude (de from) lo han excluido del equipohe's been dropped from o excluded from o left out of the team
2. (= eliminar) [+ solución] → to reject; [+ posibilidad] → to rule out
Ejemplos ?
92.- Servidores públicos excluidos de la carrera administrativa.- Exclúyese de la carrera administrativa...
Por primera vez, el mundo, con toda su rica variedad, se ha reunido para examinar el haz de fuerzas que amenazan esa diversidad. Durban ha servido para dar voz a los excluidos y los marginados.
Las violaciones de derechos humanos y los delitos de lesa humanidad serán investigados y juzgados por los tribunales ordinarios. Dichos delitos quedan excluidos de los beneficios que puedan conllevar su impunidad, incluidos el indulto y la amnistía.
Desarrollo de procesos.- Los niveles educativos deben adecuarse a ciclos de vida de las personas, a su desarrollo cognitivo, afectivo y psicomotriz, capacidades, ámbito cultural y lingüístico, sus necesidades y las del país, atendiendo de manera particular la igualdad real de grupos poblacionales históricamente excluidos o cuyas desventajas se mantienen vigentes, como son las personas y grupos de atención prioritaria previstos en la Constitución de la República; g.
83.- Servidoras y servidores públicos excluidos de la carrera del servicio público.-Exclúyase del sistema de la carrera del servicio público...
Constituyese la asamblea y el nuevo senado en un plazo máximo de 15 días luego de las elecciones Articulo 4.- Constituirse todos los organismos no existentes incluidos en la constitución y derogase aquellos existentes excluidos de la constitución Derogación y Promulgación Articulo 5.- Derogase la constitución de 1925.
En el mismo orden de ideas, la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la Opinión Consultiva 5/85 tiene dicho: 85 "...en principio la libertad de expresión requiere que los medios de comunicación estén virtualmente abiertos a todos sin discriminación o, más exactamente, que no haya individuos o grupos que a priori, estén excluidos del acceso a tales medios, exige igualmente ciertas condiciones respecto de estos, de manera que, en la práctica, sean verdaderos instrumentos de esa libertad y no vehículos para restringirla.
Por otra parte, la concentración en TV admite hasta 1 servicio nacional y 1 de carácter local (hasta 6 millones de habitantes) y están excluidos los medios gráficos que superen el veinte por ciento (20%) del mercado.
ARTICULO 161.- El Estado contribuirá al sostenimiento, desarrollo y engrandecimiento de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, con una asignación privativa anual no menor del seis por ciento del Presupuesto de Ingresos netos de la República, excluidos los préstamos y donaciones.
Fomentar el intercambio permanente de personalidades del ámbito político, social, académico y religioso. iv. Incrementar el apoyo y solidaridad con los sectores excluidos de la sociedad norteamericana. v.
Sus autores serán pasibles de la sanción prevista en el artículo 29, inhabilitados a perpetuidad para ocupar cargos públicos y excluidos de los beneficios del indulto y la conmutación de penas.
7) Todas las prisioneras de guerra embarazadas y las prisioneras que sean madres, con sus hijos lactantes y de corta edad. Serán excluidos de la hospitalización en país neutral: 1) Todos los casos de psicosis debidamente comprobados.