excluir

(redireccionado de excluían)
También se encuentra en: Sinónimos.

excluir

(Del lat. excludere, cerrar afuera, excluir.)
1. v. tr. Dejar a una persona o una cosa fuera de un conjunto os hago responsables a todos, sin excluir a nadie; lo excluyó de la lista.
2. Rechazar o negar la posibilidad de una cosa excluyo tu propuesta por su elevado coste. descartar, eliminar
3. Ser una cosa incompatible con otra esta idea excluye la que tú propones.
NOTA: Se conjuga como: huir
NOTA: En plural: part.tb: excluso

excluir

 
tr. Echar [a una persona o cosa] fuera del lugar que ocupaba; no admitir su entrada, su participación.
Descartar o negar la posibilidad [de alguna cosa].
fig.No ser compatible con [algo o alguien].
V. conjugación (cuadro) [12] como huir.

excluir

(eksklu'iɾ)
verbo transitivo
1. sacar a alguien o algo de un lugar o un grupo El capitán excluyó al medio campista del juego.
2. rechazar una posibilidad, alguien o algo excluir una alternativa
3. ser alguien o algo incompatible con otro Sus dichos excluyen la posibilidad de disenso.

excluir


Participio Pasado: excluido
Gerundio: excluyendo

Presente Indicativo
yo excluyo
tú excluyes
Ud./él/ella excluye
nosotros, -as excluimos
vosotros, -as excluís
Uds./ellos/ellas excluyen
Imperfecto
yo excluía
tú excluías
Ud./él/ella excluía
nosotros, -as excluíamos
vosotros, -as excluíais
Uds./ellos/ellas excluían
Futuro
yo excluiré
tú excluirás
Ud./él/ella excluirá
nosotros, -as excluiremos
vosotros, -as excluiréis
Uds./ellos/ellas excluirán
Pretérito
yo excluí
tú excluiste
Ud./él/ella excluyó
nosotros, -as excluímos
vosotros, -as excluisteis
Uds./ellos/ellas excluyeron
Condicional
yo excluiría
tú excluirías
Ud./él/ella excluiría
nosotros, -as excluiríamos
vosotros, -as excluiríais
Uds./ellos/ellas excluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excluyera
tú excluyeras
Ud./él/ella excluyera
nosotros, -as excluyéramos
vosotros, -as excluyerais
Uds./ellos/ellas excluyeran
yo excluyese
tú excluyeses
Ud./él/ella excluyese
nosotros, -as excluyésemos
vosotros, -as excluyeseis
Uds./ellos/ellas excluyesen
Presente de Subjuntivo
yo excluya
tú excluyas
Ud./él/ella excluya
nosotros, -as excluyamos
vosotros, -as excluyáis
Uds./ellos/ellas excluyan
Futuro de Subjuntivo
yo excluyere
tú excluyeres
Ud./él/ella excluyere
nosotros, -as excluyéremos
vosotros, -as excluyereis
Uds./ellos/ellas excluyeren
Imperativo
excluye (tú)
excluya (Ud./él/ella)
excluid (vosotros, -as)
excluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excluido
tú habías excluido
Ud./él/ella había excluido
nosotros, -as habíamos excluido
vosotros, -as habíais excluido
Uds./ellos/ellas habían excluido
Futuro Perfecto
yo habré excluido
tú habrás excluido
Ud./él/ella habrá excluido
nosotros, -as habremos excluido
vosotros, -as habréis excluido
Uds./ellos/ellas habrán excluido
Pretérito Perfecto
yo he excluido
tú has excluido
Ud./él/ella ha excluido
nosotros, -as hemos excluido
vosotros, -as habéis excluido
Uds./ellos/ellas han excluido
Condicional Anterior
yo habría excluido
tú habrías excluido
Ud./él/ella habría excluido
nosotros, -as habríamos excluido
vosotros, -as habríais excluido
Uds./ellos/ellas habrían excluido
Pretérito Anterior
yo hube excluido
tú hubiste excluido
Ud./él/ella hubo excluido
nosotros, -as hubimos excluido
vosotros, -as hubísteis excluido
Uds./ellos/ellas hubieron excluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excluido
tú hayas excluido
Ud./él/ella haya excluido
nosotros, -as hayamos excluido
vosotros, -as hayáis excluido
Uds./ellos/ellas hayan excluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excluido
tú hubieras excluido
Ud./él/ella hubiera excluido
nosotros, -as hubiéramos excluido
vosotros, -as hubierais excluido
Uds./ellos/ellas hubieran excluido
Presente Continuo
yo estoy excluyendo
tú estás excluyendo
Ud./él/ella está excluyendo
nosotros, -as estamos excluyendo
vosotros, -as estáis excluyendo
Uds./ellos/ellas están excluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve excluyendo
tú estuviste excluyendo
Ud./él/ella estuvo excluyendo
nosotros, -as estuvimos excluyendo
vosotros, -as estuvisteis excluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba excluyendo
tú estabas excluyendo
Ud./él/ella estaba excluyendo
nosotros, -as estábamos excluyendo
vosotros, -as estabais excluyendo
Uds./ellos/ellas estaban excluyendo
Futuro Continuo
yo estaré excluyendo
tú estarás excluyendo
Ud./él/ella estará excluyendo
nosotros, -as estaremos excluyendo
vosotros, -as estaréis excluyendo
Uds./ellos/ellas estarán excluyendo
Condicional Continuo
yo estaría excluyendo
tú estarías excluyendo
Ud./él/ella estaría excluyendo
nosotros, -as estaríamos excluyendo
vosotros, -as estaríais excluyendo
Uds./ellos/ellas estarían excluyendo
Sinónimos

excluir

transitivo
separar, descartar, apartar, suprimir, exceptuar, eliminar, echar, expulsar, expeler, boicotear, desechar*. incluir.
Cuando excluir se hace con violencia se utilizan echar, expulsar (personas o cosas) y expeler (cosas).
Traducciones

excluir

exclude, leave out, to exclude, except, bar, preclude

excluir

exclure

excluir

excetuar, excluir

excluir

vyloučit

excluir

udelukke

excluir

sulkea pois

excluir

isključiti

excluir

除外する

excluir

제외하다

excluir

uitsluiten

excluir

utestenge

excluir

utesluta

excluir

แยกออกไป

excluir

loại trừ

excluir

排除

excluir

排除

excluir

VT
1. (= de grupo, herencia) → to exclude (de from) lo han excluido del equipohe's been dropped from o excluded from o left out of the team
2. (= eliminar) [+ solución] → to reject; [+ posibilidad] → to rule out
Ejemplos ?
Por otra parte, se autorizaba la libre introducción, sin los derechos de importación, de todos los materiales extranjeros que Pagnard considerase necesarios para la obra, aunque se excluían aquellos que, a juicio del gobierno, pudiesen ser suplantados por otros de origen nacional (art.
Además de la demanda de Radler sobre la validez de la cláusula de descuentos a «amigos y familiares», un grupo formado por cuatro propietarios le demandó sobre revisiones en los términos del acuerdo, que establecían límites a la ocupación del propietario en las unidades del hotel en condominio y excluían las salas de reuniones y de baile de los elementos comunes, por los cuales los propietarios mostraban interés.
A finales del siglo XVII surgen las Congregaciones religiosas laicales masculinas, formadas por comunidades de laicos que se dedicaban principalmente a la educación de los niños y de los jóvenes a través de la enseñanza o de la catequesis, con una característica propia, excluían formalmente a los propios miembros del sacerdocio, aunque si alguna vez, solo para desarrollar la labor de capellán, alguno de ellos recibía el Sacramento del Orden.
Dentro de estas funciones, hizo aplicar las leyes del régimen de Vichy, sobre todo los textos que excluían a los judíos y francmasones de las funciones públicas.
• Garantizaba los derechos del hombre; la soberanía nacional. • Se excluían los tribunales especiales, los títulos de nobleza y los honores hereditarios.
Además, se reforman artículos del Código Civil, que discriminatoriamente excluían a las parejas del mismo sexo de tener herencia legítima.
A los presos comunes les estaba vedado el acceso. Los muros que lo rodeaban, de asombroso espesor; excluían todo ruido. El carácter egipcio de la arquitectura me abrumó con su tristeza.
Una revisión general, que acortase la vida de la república, planteaba un conflicto inevitable entre las pretensiones dinásticas, pues las condiciones para una restauración borbónica y para una restauración orleanista no sólo eran no sólo eran distintas, sino que se excluían mutuamente.
Santa Fe procede como Córdoba, y su Sala de Representantes dicta una resolución el 6 de Mayo de 1827 que es preciosa a nuestro objeto porque en forma explícita señala cuál era el verdadero concepto imperante de unión y como no se excluían en la realidad de entonces la independencia absoluta y la coparticipación, Santa Fe fue una de las Provincias que con más entusiasmo concurrió al Congreso Constituyente.
Aunque no tenía sino cincuenta y cinco, parecía mucho mayor, gracias a la acción corrosiva del clima de América, que con su ardiente humedad destruye al europeo, como corroe el hierro. A pesar de su edad, había heredado a un joven sobrino suyo, cuyo título y mayorazgo excluían hembra.
Que­rían que la sinagoga de Roma tuviese para con aquellos herma­nos separados la misma indulgencia que el Senado tenía para con ella, y los judíos expulsados no tardaron en volver; alcanza­ron incluso honores, a pesar de las leyes que los excluían de ellos; nos lo cuentan Dion Casio y Ulpiano.
99 Su principal innovación fue la definición de la clase trabajadora no únicamente como el proletariado urbano, sino como la unión de este con el campesinado, Burbank (1985), p. 377 a diferencia de los teóricos marxistas rusos, que excluían a este y lo consideraban pequeño burgués.