excitar

excitar v. tr.

1   Hacer que una persona se ponga nerviosa, se inquiete o desee vivamente algo: la discusión acabó por excitarla; se excitó demasiado viendo el partido.

2   Hacer que un sentimiento, estado del ánimo o actividad se intensifiquen o se produzcan: excitar los celos; excitar los sentidos.

3   Activar la secreción de un órgano: excitar la salivación.

---

excitar 

tr. Estimular, provocar, hacer más vivo [un sentimiento, una resolución, una actividad vital, etc., de una persona o animal].

prnl. Animarse por el enojo, el entusiasmo.

---

excitar

v t excitar [eksθi'taɾ]

1 intensificar un estado, actividad o sentimiento

excitar la pasión

2 hacer que algo se active

El movimiento excita los sensores y dispara la alarma.

3 hacer que alguien se ponga nervioso o desee algo intensamente

Las caricias excitaron al amante.

4 hacer, mediante hechos o palabras, que alguien actúe de determinada manera

Excitó a los perros con sus gritos.

Tesauro

excitar

transitivo

estimular, provocar, mover, inducir, instigar, incitar, impeler, inflamar, enardecer, avivar, engrescar*, caldear, calentar, echar leña al fuego, sacar de quicio, soliviantar, alegrar*. tranquilizar, desanimar.

Traducciones

excitar ermuntern

excitar exalter, exciter, hérisser

excitar дразнить, подстрекнуть

excitar eccitare, infervorare, infiammare, ridestare, solleticare

excitar

A. VT

1. (= intranquilizar) → to get worked up, get excited
no veas el partido porque te excita mucho → don't watch the game, it'll get you worked up o excited
el café me excita → coffee makes me hyper

2. (= entusiasmar) → to make excited
la buena noticia lo excitó tanto que ya no pudo dormir → the good news made him so excited he couldn't get to sleep

3. (= provocar) [+ curiosidad] → to arouse, excite; [+ sentimiento] → to arouse, provoke; [+ apetito] → to stimulate

4. (sexualmente) → to arouse, excite

5. (Biol, Elec, Fís) → to excite

6. (anticuado) (= incitar) → to rouse, incite
excitar al pueblo a la rebelión → to rouse the populace to rebellion

B. (excitarse) VPR

1. (= intranquilizarse) → to get worked up
no te excites por esa tontería → don't get worked up about such nonsense

2. (= entusiasmarse) → to get excited
se excitó mucho cuando su equipo marcó el gol → she got very excited when her team scored

3. (sexualmente) → to get aroused, get excited