exceso


También se encuentra en: Sinónimos.

exceso

(Del lat. excessus, salida.)
1. s. m. Parte que sobra en algo, sobrepasa una regla o medida prefijada o se sale de los límites de lo normal o de lo lícito este hombre tiene exceso de colesterol. sobra, sobrante
2. Acción en que se pasa un determinado límite, ya sea establecido por la ley, por el sentido común o por la moral reinante las mujeres denunciaron los excesos de los invasores. abuso
3. Proporción en que una cosa excede o sobrepasa a otra el exceso de exportación sobre la importación potencia la economía del país. excedente
4. exceso de equipaje Peso con que un equipaje sobrepasa el número de kilos que cada viajero puede transportar gratuitamente.
5. en exceso loc. adv. De manera excesiva, superior a lo necesario o conveniente.

exceso

 
m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla.
Aquello en que una cosa excede a otra.
Lo que sale de los límites de lo ordinario o de lo lícito.
Abuso, delito, crimen.

exceso

(eksθ'eso)
sustantivo masculino
1. circunstancia que sobrepasa algo exceso de confianza
2. acción de sobrepasar los límites que se consideran razonables exceso de velocidad
Sinónimos

exceso

sustantivo masculino
1 pleonasmo, derroche, despilfarro, excedencia, superabundancia, sobra, sobrante, excedente, demasía, superfluidad, redundancia. falta, defecto, escasez.
Cuando se va más allá de lo necesario en adornos, lujos, gastos, palabras: superfluidad. Si hay exceso de palabra redundancia y pleonasmo. De gastos: derroche y despilfarro. Demasía acostumbra a aparecer antecedido de la preposición de y tiene un uso bastante formal en la lengua: es una persona que cansa, ya que habla en demasía; es muy rico, tiene propiedades en demasía.
2 demasía, desmán, desafuero*, abuso*, desorden, delito, extralimitación, alcaldada, polacada, tropelía, atropello*, arbitrariedad.
Delito, extralimitación, alcaldada, polacada, tropelía, atropello y arbitrariedad se utilizan si el exceso lo comete persona constituida en autoridad.

con exceso locución adverbio excesivamente, demasiado, en demasía.
Traducciones

exceso

excès

exceso

excesso

exceso

الزائدة

exceso

nadmiar

exceso

υπέρβαση

exceso

nadměrné

exceso

overskydende

exceso

עודף

exceso

초과

exceso

SM
1. (= demasía) → excess
en o por excesoexcessively, to excess
exceso de equipajeexcess luggage, excess baggage (EEUU)
exceso de mano de obra = exceso de plantilla exceso de pesoexcess weight
exceso de plantillaovermanning, overstaffing
exceso de velocidadspeeding, exceeding the speed limit
2. (Com, Fin) → surplus
3. excesos (= abusos) (al beber, comportarse) → excesses
los excesos de la revoluciónthe excesses of the revolution
los excesos cometidos en su juventudthe overindulgences o excesses of his youth
cometer excesos con el alcoholto drink excessively, drink to excess, overindulge in drink

exceso

m. excess;
en ___excessively.

exceso

m excess
Ejemplos ?
«Pues entonces se trata de un exceso de equipaje -me dije-, algo que Wyatt no quiere hacer bajar a la cala y prefiere tener a mano...
Todo extremo envuelve fatalidad, por eso una desconfianza desmedida sofocaría los mejores planes; pero, ¿es acaso menos temible un exceso de confianza?...
La separación de una razón consiste en tomar el exceso por el que el antecedente excede al consecuente en relación con el propio consecuente.
Un exceso anómalo de oxígeno produciría, según estaba probado, una exaltación de los espíritus animales, tal como la habíamos sentido en esos días.
Está bien, aquí están las esmeraldas y las plumas de QUETZAL, pero vas a arrepentirte de tu poca cortesía y de tu exceso de ambición.
Así, y puesto que no vengo animado a hacer demasiados honores a los vinos, no se me podrá tildar de inoportuno si os digo algunas verdades acerca de la embriaguez. Mi experiencia de médico me ha hecho ver perfectamente que el exceso de vino es funesto para el hombre.
Estas disposiciones no impedirán el dominio, la posesión o el manejo de terrenos en exceso de quinientos acres por el Estado Libre Asociado y sus agencias o instrumentalidades.
Debía de haber, pues, el franco exceso mucho turbado a Dios la augusta frente; pues enviaba al sarraceno avieso a dar muerte y castigo a aquella gente; mas entre tanto aterrador suceso, Rodomonte infligía el más patente.
Hubo demoras y exceso de precauciones en la utilización de los medios logísticos marítimos, al principio de las operaciones, por una sobreestimación del bloqueo naval denunciado por el ENO., actitud que se extendió luego al empleo de unidades de la Flota.
Sólo podrá trabajarse en exceso de este límite diario, mediante compensación extraordinaria que nunca será menor de una vez y media el tipo de salario ordinario, según se disponga por ley.
Cuando estas operaciones originen un exceso de gasto de una Provincia respecto de otra, según los criterios de distribución establecidos, dicho excedente se compensará en el presupuesto ordinario siguiente.
Este nuevo organismo del poder público debía por una parte moderar el exceso de facultades del primer magistrado de la República y por la otra, atender con más acierto y eficacia a la administración de los negocios que interesan exclusivamente a la ciudad, a la villa, a la aldea, a la comuna.