exceder

(redireccionado de exceden)
También se encuentra en: Sinónimos.

exceder

(Del lat. excedere, salir.)
1. v. intr. Sobrar o quedar después de usar lo necesario exportamos la producción que excede.
2. v. intr. y prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable bebe, pero no te excedas; creo que se excedió en sus elogios ante un cuadro tan mediocre. pasarse, sobrepasarse
3. v. tr. Ser una persona o una cosa mayor o mejor que otra en una cualidad el nuevo motor excede al antiguo en varios caballos. aventajar, superar
NOTA: Se conjuga como: temer

exceder

 
tr. Ser una persona o cosa más grande o aventajada [que otra] en tal o cual línea.
tr.-prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable.

exceder

(eksθe'ðeɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. sobrepasar cierto límite que se considera normal o justo exceder la confianza
2. superar alguien o algo a otra en determinada cualidad El atleta excedió la marca de su contrincante.

exceder


Participio Pasado: excedido
Gerundio: excediendo

Presente Indicativo
yo excedo
tú excedes
Ud./él/ella excede
nosotros, -as excedemos
vosotros, -as excedéis
Uds./ellos/ellas exceden
Imperfecto
yo excedía
tú excedías
Ud./él/ella excedía
nosotros, -as excedíamos
vosotros, -as excedíais
Uds./ellos/ellas excedían
Futuro
yo excederé
tú excederás
Ud./él/ella excederá
nosotros, -as excederemos
vosotros, -as excederéis
Uds./ellos/ellas excederán
Pretérito
yo excedí
tú excediste
Ud./él/ella excedió
nosotros, -as excedimos
vosotros, -as excedisteis
Uds./ellos/ellas excedieron
Condicional
yo excedería
tú excederías
Ud./él/ella excedería
nosotros, -as excederíamos
vosotros, -as excederíais
Uds./ellos/ellas excederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excediera
tú excedieras
Ud./él/ella excediera
nosotros, -as excediéramos
vosotros, -as excedierais
Uds./ellos/ellas excedieran
yo excediese
tú excedieses
Ud./él/ella excediese
nosotros, -as excediésemos
vosotros, -as excedieseis
Uds./ellos/ellas excediesen
Presente de Subjuntivo
yo exceda
tú excedas
Ud./él/ella exceda
nosotros, -as excedamos
vosotros, -as excedáis
Uds./ellos/ellas excedan
Futuro de Subjuntivo
yo excediere
tú excedieres
Ud./él/ella excediere
nosotros, -as excediéremos
vosotros, -as excediereis
Uds./ellos/ellas excedieren
Imperativo
excede (tú)
exceda (Ud./él/ella)
exceded (vosotros, -as)
excedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excedido
tú habías excedido
Ud./él/ella había excedido
nosotros, -as habíamos excedido
vosotros, -as habíais excedido
Uds./ellos/ellas habían excedido
Futuro Perfecto
yo habré excedido
tú habrás excedido
Ud./él/ella habrá excedido
nosotros, -as habremos excedido
vosotros, -as habréis excedido
Uds./ellos/ellas habrán excedido
Pretérito Perfecto
yo he excedido
tú has excedido
Ud./él/ella ha excedido
nosotros, -as hemos excedido
vosotros, -as habéis excedido
Uds./ellos/ellas han excedido
Condicional Anterior
yo habría excedido
tú habrías excedido
Ud./él/ella habría excedido
nosotros, -as habríamos excedido
vosotros, -as habríais excedido
Uds./ellos/ellas habrían excedido
Pretérito Anterior
yo hube excedido
tú hubiste excedido
Ud./él/ella hubo excedido
nosotros, -as hubimos excedido
vosotros, -as hubísteis excedido
Uds./ellos/ellas hubieron excedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excedido
tú hayas excedido
Ud./él/ella haya excedido
nosotros, -as hayamos excedido
vosotros, -as hayáis excedido
Uds./ellos/ellas hayan excedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excedido
tú hubieras excedido
Ud./él/ella hubiera excedido
nosotros, -as hubiéramos excedido
vosotros, -as hubierais excedido
Uds./ellos/ellas hubieran excedido
Presente Continuo
yo estoy excediendo
tú estás excediendo
Ud./él/ella está excediendo
nosotros, -as estamos excediendo
vosotros, -as estáis excediendo
Uds./ellos/ellas están excediendo
Pretérito Continuo
yo estuve excediendo
tú estuviste excediendo
Ud./él/ella estuvo excediendo
nosotros, -as estuvimos excediendo
vosotros, -as estuvisteis excediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba excediendo
tú estabas excediendo
Ud./él/ella estaba excediendo
nosotros, -as estábamos excediendo
vosotros, -as estabais excediendo
Uds./ellos/ellas estaban excediendo
Futuro Continuo
yo estaré excediendo
tú estarás excediendo
Ud./él/ella estará excediendo
nosotros, -as estaremos excediendo
vosotros, -as estaréis excediendo
Uds./ellos/ellas estarán excediendo
Condicional Continuo
yo estaría excediendo
tú estarías excediendo
Ud./él/ella estaría excediendo
nosotros, -as estaríamos excediendo
vosotros, -as estaríais excediendo
Uds./ellos/ellas estarían excediendo
Traducciones

exceder

exceed, surpass, to exceed, outdo, overrun, transcend

exceder

exceder

exceder

يتجاوز

exceder

przekracza

exceder

υπερβαίνει

exceder

надвишава

exceder

超过

exceder

超過

exceder

overstige

exceder

enintään

exceder

יעלה

exceder

överstiga

exceder

เกิน

exceder

A. VT
1. (= superar) → to exceed, surpass
los beneficios han excedido el millón de eurosprofits are in excess of o have exceeded a million euros
2. (= sobrepasar) → to surpass
las imágenes excedían cualquier cosa que pudieras imaginarthe pictures surpassed o were beyond anything you could imagine
3. (en importancia) → to transcend
B. VI exceder de algoto exceed sth
no puede exceder de diez páginasit cannot exceed ten pages, it cannot be longer than ten pages
C. (excederse) VPR
1. (= sobrepasarse) → to excel o.s.
2. (= exagerar) no te excedas con la bebidadon't overdo it with the drink
excederse en sus funcionesto exceed one's duty

exceder

v. to exceed; to outweigh; to surpass;
vr. to go too far, pop. to go overboard.
Ejemplos ?
Para mejorar las condiciones de vida, especialmente de los soldados, el gobierno hace aportaciones complementarias que exceden de $ 100.000,000.
Scipión danzaba a compás con aquel su militar y triunfador cuerpo; pero no haciendo mudanzas afeminadas de las que exceden a la blandura mujeril, como las que ahora se usan, sino como lo solían hacer aquellos antiguos varones que se entretenían entre el juego y los días festivos, danzando varonilmente, sin que pudiesen perder crédito aunque los viesen danzar sus enemigos.
Nuestros Representantes dejan justamente de serlo cuando se exceden do las facultades que les hemos transferido, cuando obran contra lo que expresa y voluntariamente hemos abrazado, y cuando, por sostener el partido y parciales intereses, destruyen estas leyes, que guardan la dependencia que, necesariamente, debe haber entre la propia autoridad, la representativa y la depositada en el Poder Ejecutivo.
Que cuando no le pagara la vida que en vos me dió, porque a tal hombre venció, con justa razón le honrara. GARCIA. A la esperanza, señor, vuestros favores exceden. PRINCIPE .
no puede figurarse cuánto se padece aquí con ópticos, libreros, encuadernadores, carpinteros, estatuarios, loceros, sastres, etc., etc. Son tan embusteros como los nuestros, y les exceden en mala fe, en la proporción de un millón a uno.
En él se dice: "Aunque es verdad que los metales se traen a los ingenios con muías y caballos, hay algunos españoles, malos cristianos, que exceden en esto y cargan con ellos a los indios, que es de mucho trabajo" (1).
Mas ¿quién dirá, mas quién decir agora podrá los peregrinos sentimientos que el alma en sus potencias atesora: aquellos ricos amontonamientos de sobrecelestiales inflüencias dilatados de amor descubrimientos; aquellas ilustradas advertencias de las musas de Dios sobreesenciales, destierro general de contingencias; aquellos nutrimentos divinales, de la inmortalidad fomentadores, que exceden los posibles naturales; aquellos (¡qué diré!) colmos favores, privanzas nunca oídas, nunca vistas, suma especialidad del bien de amores?
–Pues de poco se maravilla vuesa merced, señor Peralta –dijo el alférez– que otros sucesos me quedan por decir que exceden a toda imaginación, pues van fuera de todos los términos de natura leza.
que no a los de Castilla; razón sin duda en que se funda la ventaja que hace a todos los otros reinos y naciones esta infantería la fidelidad a sus reyes, mayor que la de otros ningunos, el brío y libertad del más triste villano de Castilla con cualquiera señor o noble, aunque de tan desigual poder, mostrando en la sabiduría del intento cuánto exceden los corazones a las fuerzas humanas.
De otra parte, las oscilaciones de los precios del mercado, que unas veces exceden del valor o precio natural y otras veces quedan por debajo de él, dependen de las fluctuaciones de la oferta y la demanda.
Vienen marchando a incorporarse con nosotros muchos regimientos de Concepción, y por las rápidas y sabias disposiciones del General (8) se van facilitando tales medios y recursos, que parece exceden nuestra comprensión.
Si y en sus Dianas le exceden en invención, disposición é interés como noveladores, él les lleva gran ventaja como poeta, y sus versos bucólicos, aunque á veces acompañados de una sencillez excesiva, que toca en rusticidad, son los mejores que se hicieron en España después de los de .