exceder

(redireccionado de excede)
También se encuentra en: Sinónimos.

exceder

(Del lat. excedere, salir.)
1. v. intr. Sobrar o quedar después de usar lo necesario exportamos la producción que excede.
2. v. intr. y prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable bebe, pero no te excedas; creo que se excedió en sus elogios ante un cuadro tan mediocre. pasarse, sobrepasarse
3. v. tr. Ser una persona o una cosa mayor o mejor que otra en una cualidad el nuevo motor excede al antiguo en varios caballos. aventajar, superar
NOTA: Se conjuga como: temer

exceder

 
tr. Ser una persona o cosa más grande o aventajada [que otra] en tal o cual línea.
tr.-prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable.

exceder

(eksθe'ðeɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. sobrepasar cierto límite que se considera normal o justo exceder la confianza
2. superar alguien o algo a otra en determinada cualidad El atleta excedió la marca de su contrincante.

exceder


Participio Pasado: excedido
Gerundio: excediendo

Presente Indicativo
yo excedo
tú excedes
Ud./él/ella excede
nosotros, -as excedemos
vosotros, -as excedéis
Uds./ellos/ellas exceden
Imperfecto
yo excedía
tú excedías
Ud./él/ella excedía
nosotros, -as excedíamos
vosotros, -as excedíais
Uds./ellos/ellas excedían
Futuro
yo excederé
tú excederás
Ud./él/ella excederá
nosotros, -as excederemos
vosotros, -as excederéis
Uds./ellos/ellas excederán
Pretérito
yo excedí
tú excediste
Ud./él/ella excedió
nosotros, -as excedimos
vosotros, -as excedisteis
Uds./ellos/ellas excedieron
Condicional
yo excedería
tú excederías
Ud./él/ella excedería
nosotros, -as excederíamos
vosotros, -as excederíais
Uds./ellos/ellas excederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excediera
tú excedieras
Ud./él/ella excediera
nosotros, -as excediéramos
vosotros, -as excedierais
Uds./ellos/ellas excedieran
yo excediese
tú excedieses
Ud./él/ella excediese
nosotros, -as excediésemos
vosotros, -as excedieseis
Uds./ellos/ellas excediesen
Presente de Subjuntivo
yo exceda
tú excedas
Ud./él/ella exceda
nosotros, -as excedamos
vosotros, -as excedáis
Uds./ellos/ellas excedan
Futuro de Subjuntivo
yo excediere
tú excedieres
Ud./él/ella excediere
nosotros, -as excediéremos
vosotros, -as excediereis
Uds./ellos/ellas excedieren
Imperativo
excede (tú)
exceda (Ud./él/ella)
exceded (vosotros, -as)
excedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excedido
tú habías excedido
Ud./él/ella había excedido
nosotros, -as habíamos excedido
vosotros, -as habíais excedido
Uds./ellos/ellas habían excedido
Futuro Perfecto
yo habré excedido
tú habrás excedido
Ud./él/ella habrá excedido
nosotros, -as habremos excedido
vosotros, -as habréis excedido
Uds./ellos/ellas habrán excedido
Pretérito Perfecto
yo he excedido
tú has excedido
Ud./él/ella ha excedido
nosotros, -as hemos excedido
vosotros, -as habéis excedido
Uds./ellos/ellas han excedido
Condicional Anterior
yo habría excedido
tú habrías excedido
Ud./él/ella habría excedido
nosotros, -as habríamos excedido
vosotros, -as habríais excedido
Uds./ellos/ellas habrían excedido
Pretérito Anterior
yo hube excedido
tú hubiste excedido
Ud./él/ella hubo excedido
nosotros, -as hubimos excedido
vosotros, -as hubísteis excedido
Uds./ellos/ellas hubieron excedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excedido
tú hayas excedido
Ud./él/ella haya excedido
nosotros, -as hayamos excedido
vosotros, -as hayáis excedido
Uds./ellos/ellas hayan excedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excedido
tú hubieras excedido
Ud./él/ella hubiera excedido
nosotros, -as hubiéramos excedido
vosotros, -as hubierais excedido
Uds./ellos/ellas hubieran excedido
Presente Continuo
yo estoy excediendo
tú estás excediendo
Ud./él/ella está excediendo
nosotros, -as estamos excediendo
vosotros, -as estáis excediendo
Uds./ellos/ellas están excediendo
Pretérito Continuo
yo estuve excediendo
tú estuviste excediendo
Ud./él/ella estuvo excediendo
nosotros, -as estuvimos excediendo
vosotros, -as estuvisteis excediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba excediendo
tú estabas excediendo
Ud./él/ella estaba excediendo
nosotros, -as estábamos excediendo
vosotros, -as estabais excediendo
Uds./ellos/ellas estaban excediendo
Futuro Continuo
yo estaré excediendo
tú estarás excediendo
Ud./él/ella estará excediendo
nosotros, -as estaremos excediendo
vosotros, -as estaréis excediendo
Uds./ellos/ellas estarán excediendo
Condicional Continuo
yo estaría excediendo
tú estarías excediendo
Ud./él/ella estaría excediendo
nosotros, -as estaríamos excediendo
vosotros, -as estaríais excediendo
Uds./ellos/ellas estarían excediendo
Traducciones

exceder

exceed, surpass, to exceed, outdo, overrun, transcend

exceder

exceder

exceder

يتجاوز

exceder

przekracza

exceder

υπερβαίνει

exceder

надвишава

exceder

超过

exceder

超過

exceder

overstige

exceder

enintään

exceder

יעלה

exceder

överstiga

exceder

เกิน

exceder

A. VT
1. (= superar) → to exceed, surpass
los beneficios han excedido el millón de eurosprofits are in excess of o have exceeded a million euros
2. (= sobrepasar) → to surpass
las imágenes excedían cualquier cosa que pudieras imaginarthe pictures surpassed o were beyond anything you could imagine
3. (en importancia) → to transcend
B. VI exceder de algoto exceed sth
no puede exceder de diez páginasit cannot exceed ten pages, it cannot be longer than ten pages
C. (excederse) VPR
1. (= sobrepasarse) → to excel o.s.
2. (= exagerar) no te excedas con la bebidadon't overdo it with the drink
excederse en sus funcionesto exceed one's duty

exceder

v. to exceed; to outweigh; to surpass;
vr. to go too far, pop. to go overboard.
Ejemplos ?
Si excede los límites de las obligaciones que pueda contraer o retener, o si ejecuta operaciones distintas a las permitidas por esta Ley; VI.
Entre los equimúltiplos, cuando el múltiplo de la primera excede al múltiplo de la segunda pero el múltiplo de la tercera no excede al múltiplo de la cuarta, entonces se dice que la primera guarda con la segunda una razón mayor que la tercera con la cuarta.
Su número tiende a ser proporcional al de los representantes de cada grupo parlamentario y no excede del veinticinco por ciento del número total de congresistas.
83.- En el caso de concurrencia de infracciones, procederá la condenación condicional si el máximo de la pena aplicable al reo no excede de seis meses de prisión o fuere sólo de multa.
Están aquí, en varias bancas atrás, duros opositores a mi gobierno, pero que sin embargo conciben a la cuestión del colonialismo y a la cuestión de Malvinas como algo que excede, incluso, la cuestión nacional, o de soberanía de la Argentina para constituirse en una afrenta al mundo, que todos soñamos, por el que muchos luchamos y por el que tantos murieron en las guerras de liberación.
Obviamente la masa sólo cuenta para el servicio, inclusive los sabios y los artistas. “El Estado soy yo.” constituye el grito de la egolatría y se excede tanto que termina en el hartazgo de los explotados.
Cabe reiterar, dirigiéndonos también a las autoridades locales, que una ley que se viola puede producir una ventaja inmediata, pero el quebranto general que sufre la confianza pública la excede.
"En el presupuesto de egresos vigente - que excede en doce millones de pesos al que rigió en el ejercicio anterior - se aumentaron 2,200 plazas de maestros rurales: 1,100 disponibles desde febrero último y 1,100 a partir del mes en curso.
El interés que el Ejecutivo ha puesto en intensificar la educación popular tiene expresión numérica en la cantidad destinada al presupuesto del ramo, que excede a la asignación prevista por el Plan Sexenal.
Estoyte imaginando e aquello que imagino en mi imaginacion caber no puede en fin voy rastreando muy fuera de camino que a todo imaginar tu rostro excede: lo que daqui procede el coraçon lo siente, el solo es quien lo passa, el crudo amor lo abrasa mas aunque muera e biua juntamente, que suerte mas dichosa?
También es cierto que a veces el funcionario se excede; también es cierto que actúa un poco precipitadamente, y que en el afán de resolver el problema de su departamento se olvida del problema general del país y se olvida del problema social.
En América Latina, la deuda ascendió en 1983 a alrededor de 340 mil millones de dólares, de los cuales México absorbió la cuarta parte; en ese año, destinamos casi el 35 por ciento de nuestras exportaciones al pago de intereses, proporción que excede un límite razonable para el manejo adecuado del presupuesto y la balanza de pagos.