exceder

(redireccionado de excedan)
También se encuentra en: Sinónimos.

exceder

(Del lat. excedere, salir.)
1. v. intr. Sobrar o quedar después de usar lo necesario exportamos la producción que excede.
2. v. intr. y prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable bebe, pero no te excedas; creo que se excedió en sus elogios ante un cuadro tan mediocre. pasarse, sobrepasarse
3. v. tr. Ser una persona o una cosa mayor o mejor que otra en una cualidad el nuevo motor excede al antiguo en varios caballos. aventajar, superar
NOTA: Se conjuga como: temer

exceder

 
tr. Ser una persona o cosa más grande o aventajada [que otra] en tal o cual línea.
tr.-prnl. Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable.

exceder

(eksθe'ðeɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. sobrepasar cierto límite que se considera normal o justo exceder la confianza
2. superar alguien o algo a otra en determinada cualidad El atleta excedió la marca de su contrincante.

exceder


Participio Pasado: excedido
Gerundio: excediendo

Presente Indicativo
yo excedo
tú excedes
Ud./él/ella excede
nosotros, -as excedemos
vosotros, -as excedéis
Uds./ellos/ellas exceden
Imperfecto
yo excedía
tú excedías
Ud./él/ella excedía
nosotros, -as excedíamos
vosotros, -as excedíais
Uds./ellos/ellas excedían
Futuro
yo excederé
tú excederás
Ud./él/ella excederá
nosotros, -as excederemos
vosotros, -as excederéis
Uds./ellos/ellas excederán
Pretérito
yo excedí
tú excediste
Ud./él/ella excedió
nosotros, -as excedimos
vosotros, -as excedisteis
Uds./ellos/ellas excedieron
Condicional
yo excedería
tú excederías
Ud./él/ella excedería
nosotros, -as excederíamos
vosotros, -as excederíais
Uds./ellos/ellas excederían
Imperfecto de Subjuntivo
yo excediera
tú excedieras
Ud./él/ella excediera
nosotros, -as excediéramos
vosotros, -as excedierais
Uds./ellos/ellas excedieran
yo excediese
tú excedieses
Ud./él/ella excediese
nosotros, -as excediésemos
vosotros, -as excedieseis
Uds./ellos/ellas excediesen
Presente de Subjuntivo
yo exceda
tú excedas
Ud./él/ella exceda
nosotros, -as excedamos
vosotros, -as excedáis
Uds./ellos/ellas excedan
Futuro de Subjuntivo
yo excediere
tú excedieres
Ud./él/ella excediere
nosotros, -as excediéremos
vosotros, -as excediereis
Uds./ellos/ellas excedieren
Imperativo
excede (tú)
exceda (Ud./él/ella)
exceded (vosotros, -as)
excedan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había excedido
tú habías excedido
Ud./él/ella había excedido
nosotros, -as habíamos excedido
vosotros, -as habíais excedido
Uds./ellos/ellas habían excedido
Futuro Perfecto
yo habré excedido
tú habrás excedido
Ud./él/ella habrá excedido
nosotros, -as habremos excedido
vosotros, -as habréis excedido
Uds./ellos/ellas habrán excedido
Pretérito Perfecto
yo he excedido
tú has excedido
Ud./él/ella ha excedido
nosotros, -as hemos excedido
vosotros, -as habéis excedido
Uds./ellos/ellas han excedido
Condicional Anterior
yo habría excedido
tú habrías excedido
Ud./él/ella habría excedido
nosotros, -as habríamos excedido
vosotros, -as habríais excedido
Uds./ellos/ellas habrían excedido
Pretérito Anterior
yo hube excedido
tú hubiste excedido
Ud./él/ella hubo excedido
nosotros, -as hubimos excedido
vosotros, -as hubísteis excedido
Uds./ellos/ellas hubieron excedido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya excedido
tú hayas excedido
Ud./él/ella haya excedido
nosotros, -as hayamos excedido
vosotros, -as hayáis excedido
Uds./ellos/ellas hayan excedido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera excedido
tú hubieras excedido
Ud./él/ella hubiera excedido
nosotros, -as hubiéramos excedido
vosotros, -as hubierais excedido
Uds./ellos/ellas hubieran excedido
Presente Continuo
yo estoy excediendo
tú estás excediendo
Ud./él/ella está excediendo
nosotros, -as estamos excediendo
vosotros, -as estáis excediendo
Uds./ellos/ellas están excediendo
Pretérito Continuo
yo estuve excediendo
tú estuviste excediendo
Ud./él/ella estuvo excediendo
nosotros, -as estuvimos excediendo
vosotros, -as estuvisteis excediendo
Uds./ellos/ellas estuvieron excediendo
Imperfecto Continuo
yo estaba excediendo
tú estabas excediendo
Ud./él/ella estaba excediendo
nosotros, -as estábamos excediendo
vosotros, -as estabais excediendo
Uds./ellos/ellas estaban excediendo
Futuro Continuo
yo estaré excediendo
tú estarás excediendo
Ud./él/ella estará excediendo
nosotros, -as estaremos excediendo
vosotros, -as estaréis excediendo
Uds./ellos/ellas estarán excediendo
Condicional Continuo
yo estaría excediendo
tú estarías excediendo
Ud./él/ella estaría excediendo
nosotros, -as estaríamos excediendo
vosotros, -as estaríais excediendo
Uds./ellos/ellas estarían excediendo
Traducciones

exceder

exceed, surpass, to exceed, outdo, overrun, transcend

exceder

exceder

exceder

يتجاوز

exceder

przekracza

exceder

υπερβαίνει

exceder

надвишава

exceder

超过

exceder

超過

exceder

overstige

exceder

enintään

exceder

יעלה

exceder

överstiga

exceder

เกิน

exceder

A. VT
1. (= superar) → to exceed, surpass
los beneficios han excedido el millón de eurosprofits are in excess of o have exceeded a million euros
2. (= sobrepasar) → to surpass
las imágenes excedían cualquier cosa que pudieras imaginarthe pictures surpassed o were beyond anything you could imagine
3. (en importancia) → to transcend
B. VI exceder de algoto exceed sth
no puede exceder de diez páginasit cannot exceed ten pages, it cannot be longer than ten pages
C. (excederse) VPR
1. (= sobrepasarse) → to excel o.s.
2. (= exagerar) no te excedas con la bebidadon't overdo it with the drink
excederse en sus funcionesto exceed one's duty

exceder

v. to exceed; to outweigh; to surpass;
vr. to go too far, pop. to go overboard.
Ejemplos ?
La Asamblea Nacional podrá alterar las partidas presupuestarias, pero no autorizará medidas que conduzcan a la disminución de los ingresos públicos ni gastos que excedan el monto de las estimaciones de ingresos del proyecto de Ley de Presupuesto.
101 de esta Ley, con sus trabajadores, en ningún caso podrán estipular pagos de indemnizaciones, bonificaciones o contribuciones empresariales por terminación de cualquier tipo de relación individual de trabajo que excedan los valores y porcentajes señalados en el inciso primero de esta disposición.
34.-Permisos Imputables a vacaciones.-Podrán concederse permisos imputables a vacaciones, siempre que éstos no excedan los días de vacación a los que la servidora o servidor tenga derecho al momento de la solicitud.
Colocar letreros comerciales o profesionales en la unidad inmobiliaria sin previa autorización de las autoridades correspondientes y sin el consentimiento de la Junta Directiva, excepto en los locales destinados a comercios u oficinas en la planta baja o entrepisos, donde los propietarios podrán colocar letreros que no afecten la estética o la seguridad y, a juicio de la Junta Directiva, no causen molestias a los otros propietarios ni excedan la altura de su correspondiente propiedad y siempre que se señale el lugar donde se instalaron, el diseño de estos y se cuente con el permiso del municipio.
101 de esta Ley, no permitiere la conservación de los equilibrios macro-económicos, el mantenimiento de una política fiscal disciplinada ni los niveles de endeudamiento público inicialmente establecidos en el Presupuesto, en los términos señalados en los artículos 243, 244 y 259 de la Constitución Política de la República, esas instituciones y entidades públicas no tramitarán los pagos de indemnizaciones, bonificaciones o contribuciones empresariales por terminación de cualquier tipo de relación individual de trabajo que excedan los valores y porcentajes señalados en el inciso primero de la Disposición General Segunda de esta Ley.
Párrafo adicionado DOF 22-08-1996 Las licencias de los Ministros, cuando no excedan de un mes, podrán ser concedidas por la Suprema Corte de Justicia de la Nación; las que excedan de este tiempo, podrán concederse por el Presidente de la República con la aprobación del Senado.
Su Señoría mandó que para este ministerio le sirvan y ayuden los indios Gandules de los dichos pueblos de Pasao y Coaque, y los mulatos que hay en el dicho distrito, con que no excedan de cuarenta personas, tratándoles con suavidad y pagándoles su trabajo.
Las normas técnicas no podrán establecer requisitos no características que excedan las establecidas en los estándares internacionales para los respectivos bienes.
El Congreso de la Unión y las legislaturas de los estados, en sus respectivas jurisdicciones, expedirán leyes que establezcan los procedimientos para el fraccionamiento de las extensiones que excedan los límites señalados en la fracción XV de este artículo, de acuerdo con las siguientes bases: a) El excedente deberá ser fraccionado y enajenado por el propietario dentro de un plazo de dos años contado a partir de la notificación correspondiente; b) Si transcurrido el plazo del excedente no se ha enajenado, la venta deberá hacerse mediante pública almoneda.
La Asamblea Legislativa no hará ninguna asignación ni autorizará ningún gasto, en virtud de la cual o del cual los gastos del Gobierno de Puerto Rico durante cualquier año económico excedan de las rentas totales provistas a la sazón por ley y aplicables a dicha asignación o gasto, incluyendo cualquier superávit disponible en el Tesoro, a menos que la Asamblea Legislativa al hacer dicha asignación disponga la imposición de una contribución suficiente para pagar la mencionada asignación o gasto dentro del referido año económico.
La experiencia ya existente en esta materia y los vacíos o inconsecuencias que de ella se desprenden, conducen a reformular la política de distribución y organización de la propiedad de la tierra en base a las siguientes directivas: a) Aceleración del proceso de Reforma Agraria expropiando los predios que excedan a la cabida máxima establecida, según las condiciones de las distintas zonas, incluso los frutales, vitivinícolas y forestales, sin que el dueño tenga derecho preferencial a elegir la reserva.
El Gobernador de Puerto Rico dispondrá que se tenga preparado y se someta al Congreso en la legislatura que principiará el primer lunes de diciembre de 1917, un informe de todos los bienes inmuebles usados para fines agrícolas y poseídos, bien directa o indirectamente, por corporaciones, sociedades o individuos, en cantidades que excedan de quinientos acres.