exasperar

(redireccionado de exasperaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

exasperar

(Del lat. exasperare.)
v. tr. y prnl. Hacer que una persona se enfade muchísimo, que pierda la paciencia se exaspera con sus actuaciones; la lentitud de tus respuestas me exaspera. enfurecer, irritar

exasperar

 
tr.-prnl. Irritar [una parte dolorida o delicada], exacerbar el dolor.
fig.Irritar, dar motivo de enojo grande [a uno].

exasperar

(eksaspe'ɾaɾ)
verbo transitivo
generar gran irritación o enfado Su mal comportamiento exaspera a los abuelos.

exasperar


Participio Pasado: exasperado
Gerundio: exasperando

Presente Indicativo
yo exaspero
tú exasperas
Ud./él/ella exaspera
nosotros, -as exasperamos
vosotros, -as exasperáis
Uds./ellos/ellas exasperan
Imperfecto
yo exasperaba
tú exasperabas
Ud./él/ella exasperaba
nosotros, -as exasperábamos
vosotros, -as exasperabais
Uds./ellos/ellas exasperaban
Futuro
yo exasperaré
tú exasperarás
Ud./él/ella exasperará
nosotros, -as exasperaremos
vosotros, -as exasperaréis
Uds./ellos/ellas exasperarán
Pretérito
yo exasperé
tú exasperaste
Ud./él/ella exasperó
nosotros, -as exasperamos
vosotros, -as exasperasteis
Uds./ellos/ellas exasperaron
Condicional
yo exasperaría
tú exasperarías
Ud./él/ella exasperaría
nosotros, -as exasperaríamos
vosotros, -as exasperaríais
Uds./ellos/ellas exasperarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo exasperara
tú exasperaras
Ud./él/ella exasperara
nosotros, -as exasperáramos
vosotros, -as exasperarais
Uds./ellos/ellas exasperaran
yo exasperase
tú exasperases
Ud./él/ella exasperase
nosotros, -as exasperásemos
vosotros, -as exasperaseis
Uds./ellos/ellas exasperasen
Presente de Subjuntivo
yo exaspere
tú exasperes
Ud./él/ella exaspere
nosotros, -as exasperemos
vosotros, -as exasperéis
Uds./ellos/ellas exasperen
Futuro de Subjuntivo
yo exasperare
tú exasperares
Ud./él/ella exasperare
nosotros, -as exasperáremos
vosotros, -as exasperareis
Uds./ellos/ellas exasperaren
Imperativo
exaspera (tú)
exaspere (Ud./él/ella)
exasperad (vosotros, -as)
exasperen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exasperado
tú habías exasperado
Ud./él/ella había exasperado
nosotros, -as habíamos exasperado
vosotros, -as habíais exasperado
Uds./ellos/ellas habían exasperado
Futuro Perfecto
yo habré exasperado
tú habrás exasperado
Ud./él/ella habrá exasperado
nosotros, -as habremos exasperado
vosotros, -as habréis exasperado
Uds./ellos/ellas habrán exasperado
Pretérito Perfecto
yo he exasperado
tú has exasperado
Ud./él/ella ha exasperado
nosotros, -as hemos exasperado
vosotros, -as habéis exasperado
Uds./ellos/ellas han exasperado
Condicional Anterior
yo habría exasperado
tú habrías exasperado
Ud./él/ella habría exasperado
nosotros, -as habríamos exasperado
vosotros, -as habríais exasperado
Uds./ellos/ellas habrían exasperado
Pretérito Anterior
yo hube exasperado
tú hubiste exasperado
Ud./él/ella hubo exasperado
nosotros, -as hubimos exasperado
vosotros, -as hubísteis exasperado
Uds./ellos/ellas hubieron exasperado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exasperado
tú hayas exasperado
Ud./él/ella haya exasperado
nosotros, -as hayamos exasperado
vosotros, -as hayáis exasperado
Uds./ellos/ellas hayan exasperado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exasperado
tú hubieras exasperado
Ud./él/ella hubiera exasperado
nosotros, -as hubiéramos exasperado
vosotros, -as hubierais exasperado
Uds./ellos/ellas hubieran exasperado
Presente Continuo
yo estoy exasperando
tú estás exasperando
Ud./él/ella está exasperando
nosotros, -as estamos exasperando
vosotros, -as estáis exasperando
Uds./ellos/ellas están exasperando
Pretérito Continuo
yo estuve exasperando
tú estuviste exasperando
Ud./él/ella estuvo exasperando
nosotros, -as estuvimos exasperando
vosotros, -as estuvisteis exasperando
Uds./ellos/ellas estuvieron exasperando
Imperfecto Continuo
yo estaba exasperando
tú estabas exasperando
Ud./él/ella estaba exasperando
nosotros, -as estábamos exasperando
vosotros, -as estabais exasperando
Uds./ellos/ellas estaban exasperando
Futuro Continuo
yo estaré exasperando
tú estarás exasperando
Ud./él/ella estará exasperando
nosotros, -as estaremos exasperando
vosotros, -as estaréis exasperando
Uds./ellos/ellas estarán exasperando
Condicional Continuo
yo estaría exasperando
tú estarías exasperando
Ud./él/ella estaría exasperando
nosotros, -as estaríamos exasperando
vosotros, -as estaríais exasperando
Uds./ellos/ellas estarían exasperando
Sinónimos

exasperar

transitivo y pronominal
enojar, irritar, exacerbar, exaltar, sacar a alguien de sus casillas (col.), crispar (col.).
Traducciones

exasperar

exaspérer

exasperar

esasperare

exasperar

forværre

exasperar

A. VTto exasperate, infuriate
B. (exasperarse) VPRto get exasperated, lose patience

exasperar

v. to exasperate, to aggravate.
Ejemplos ?
Algunas de las ceremonias tribales conllevaban el sacrificio de algún animal y resultó muy duro para toda la familia tener que ser testigos de rituales con los que estaban completamente en desacuerdo. Además, el papel de la mujer en la tribu exasperaba a Sonia y en ocasiones perdía los estribos.
En un país donde los ricos suelen intentar pasar desapercibidos (por cuestiones impositivas, de seguridad, etc.) él hacía todo lo contrario, por lo que su comportamiento, que exasperaba a parte de la población más pobre, también avergonzaba a sus coetáneos de clase alta; esto provoca que, paradójicamente, su figura sea rescatada por una parte del progresismo, que valora que mostrase la crudeza de la disparidad económica, y no la haya intentado relativizar u ocultar como frecuentemente ocurre con sus pares..
¡jamás!, ¡jamás! Esta idea de la superioridad de Bovary sobre ella la exasperaba. Además, confesara o no inmediatamente, luego, mañana, él no dejaría de enterarse de la catástrofe; así que había que esperar esta horrible escena y soportar el peso de su magnanimidad.
No satisfacían sus esperanzas. Y en ese ardiente anhelo que se exasperaba, en razón de su infructuosidad, se agriaron. Hasta ese momento cada cual había tomado sobre sí la parte que le correspondía en la miseria de sus hijos; pero la desesperanza de redención ante las cuatro bestias que habían nacido de ellos, echó afuera esa imperiosa necesidad de culpar a los otros, que es patrimonio específico de los corazones inferiores.
Al barrer aquéllas el comedor, por ejemplo, les advertía que barrieran también alrededor de cada pata de la mesa. Y esto, expresado brevemente, exasperaba y cansaba a las muchachas.
Y cada uno de los pasajeros gemía y gruñía. Hubiérase dicho que la profundidad de la tierra lo exasperaba el sufrimiento. «¿Cuándo -decían- acabaremos de dormir un sueño sacudido por las olas, turbado por un viento que ronca más alto que nosotros?» Había quien pensaba en su hogar, quien echaba de menos a su mujer infiel y basta y a su prole chillona.
Sangrante y activa, la maternidad de la costurera se exasperaba ante el espectáculo de la chiquillería del barrio, que desde la reja veía pulular por las estrechas aceras y el sucio arroyo.
La muerte me respetaba en las batallas. ¡Y la ausencia exasperaba mi amor, lejos de amortiguarlo! »¡Y aún mi rebelde corazón no había intentado acudir al Eterno Padre de los hombres sin ventura!
El cónsul se dio cuenta de que esta respuesta enérgica sólo exasperaba a los que ya eran adversos a la causa de los privernenses, y trató de obtener una respuesta más suave mediante una pregunta más considerada.
-¿Algún accidente desgraciado? -No; yo era un niño, y un día que me exasperaba le tiré un martillo. Como puedes ver, era ya un angelito que prometía.
Para no agravar situación, ya grave de suyo, me abstenía de dar juicio alguno, y este silencio exasperaba indudablemente a mi mujer.
Y un instante después se retiraba, jurando volver. XVII Pero no volvió. La imposibilidad de ver a Magdalena exasperaba su pesimismo y tornaba imposible su contacto. —¡Otra más!