examinar

examinar v. tr.

1   Observar atenta y cuidadosamente algo para conocer sus características o cualidades, o para determinar su estado: el médico examina a sus pacientes; examinó una a una todas las solicitudes presentadas.

2   Someter a alguien a un examen, prueba o ejercicio para valorar su capacidad en una actividad o sus conocimientos en una materia.

---

examinar 

tr. Investigar, escudriñar con diligencia [una cosa].

Reconocer la calidad [de una cosa].

tr.-prnl. Probar o tantear la idoneidad o suficiencia [de los que quieren profesar una facultad, ganar cursos, etc.].

---

examinar

v t examinar [eksami'naɾ]

1 observar a alguien o a algo con el fin de conocer sus características

Los economistas examinaron los números de la bolsa.

2 someter a alguien a una prueba de suficiencia o aptitud

Los profesores examinaron los trabajos.

v pr examinarse [eksami'naɾ] realizarse un examen determinado

examinarse las mamas

Tesauro

examinar

transitivo

1 investigar, inquirir, indagar, observar, reconocer, analizar, estudiar, mirar el pro y el contra, pasar por tamiz, escrutar*, escudriñar, vigilar*.

transitivo y pronominal

2 probar, verificar, tantear*.

Traducciones

examinar examiner, explorer, fouiller, rechercher, surveiller, vérifier, tester

examinar исследовать, осматривать, тестировать

examinar esaminare, osservare, sostenere, sottoporre ad un esame, spulciare, squadrare, studiare, visitare

examinar يَتَفْحَص, يَخْتَبِر

examinar otestovat, prozkoumat

examinar teste, undersøge

examinar testen, untersuchen

examinar δοκιμάζω, εξετάζω

examinar testata, tutkia

examinar pregledati, testirati

examinar 試験する

examinar 시험하다, 조사하다

examinar onderzoeken, testen

examinar teste, undersøke

examinar przetestować, zbadać

examinar examinar, testar

examinar testa, undersöka

examinar ตรวจสอบ, ทดสอบ

examinar denemek, incelemek

examinar kiểm tra, thử nghiệm

examinar 检测, 考试

examinar

A. VT

1. [+ alumno] → to examine

2. [+ producto] → to test

3. [+ problema] → to examine, study

4. [+ paciente] → to examine

B. (examinarse) VPR → to take an examination o exam, be examined (de in) ¿cuándo se examinan de inglés? → when are they taking o doing their English exam?
examinarse para doctor → to take one's doctoral examination