exaltar

exaltar v. tr.

1   Alabar mucho a alguien o algo que se admira: exaltaba a los héroes de guerra.

2   Conceder a alguien o algo grandeza, honor o dignidad: exaltar las virtudes humanas.

— v. prnl.

3  exaltarse Emocionarse o perder la moderación o la calma: se exaltaba hablando de los viejos tiempos.

---

exaltar 

tr. Llevar [a una persona o cosa] a mayor auge o dignidad.

fig.Realzar el mérito o circunstancia [de uno] con mucho encarecimiento.

prnl. Dejarse arrebatar de una pasión, perdiendo la moderación.

---

exaltar

v t exaltar [eksal'taɾ]

1 alabar a alguien o a sus cualidades

El escritor exalta la belleza de su tierra.

2 aumentar un sentimiento

Su rechazo exaltó el odio del hombre.

v pr exaltarse [eksal'taɾse]

perder la calma

Los padres se exaltaron con la noticia.

Tesauro

exaltar

transitivo y pronominal

1 realzar, glorificar, elevar, ensalzar, enaltecer, idolatrar. denigrar.

pronominal

2 entusiasmarse, acalorarse, arrebatarse, sobreexcitarse, apasionarse, enardecerse, desbordarse*. tranquilizar.

Traducciones

exaltar exalter

exaltar exaltar

exaltar deificare, divinizzare, esaltare, glorificare, osannare

exaltar

A. VT

1. (= acalorar) [+ persona, manifestante] → to work up, excite; [+ emoción] → to intensify; [+ imaginación] → to fire

2. (= elevar) → to exalt

3. (= enaltecer) → to raise (a to)

B. (exaltarse) VPR

1. [persona] (gen) → to get excited, get worked up; (en discusión) → to get heated
¡no te exaltes! → don't get so worked up o hot up!

2. [emoción] → to run high