exagerar

(redireccionado de exagero)
También se encuentra en: Sinónimos.

exagerar

(Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.)
v. tr. Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables exagera todo lo que cuenta. abultar, hinchar, ponderar

exagerar

 
tr. Dar proporciones excesivas [a una cosa]; llevarla más allá de los límites de lo verdadero, natural, justo o conveniente.

exagerar

(eksage'ɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo
1. mostrar algo de modo que sus cualidades parezcan más importantes o grandes de lo que son exagerar los hechos
2. atenuar hacer que algo sobrepase los límites normales o regulares exagerar las precauciones

exagerar


Participio Pasado: exagerado
Gerundio: exagerando

Presente Indicativo
yo exagero
tú exageras
Ud./él/ella exagera
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exageráis
Uds./ellos/ellas exageran
Imperfecto
yo exageraba
tú exagerabas
Ud./él/ella exageraba
nosotros, -as exagerábamos
vosotros, -as exagerabais
Uds./ellos/ellas exageraban
Futuro
yo exageraré
tú exagerarás
Ud./él/ella exagerará
nosotros, -as exageraremos
vosotros, -as exageraréis
Uds./ellos/ellas exagerarán
Pretérito
yo exageré
tú exageraste
Ud./él/ella exageró
nosotros, -as exageramos
vosotros, -as exagerasteis
Uds./ellos/ellas exageraron
Condicional
yo exageraría
tú exagerarías
Ud./él/ella exageraría
nosotros, -as exageraríamos
vosotros, -as exageraríais
Uds./ellos/ellas exagerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo exagerara
tú exageraras
Ud./él/ella exagerara
nosotros, -as exageráramos
vosotros, -as exagerarais
Uds./ellos/ellas exageraran
yo exagerase
tú exagerases
Ud./él/ella exagerase
nosotros, -as exagerásemos
vosotros, -as exageraseis
Uds./ellos/ellas exagerasen
Presente de Subjuntivo
yo exagere
tú exageres
Ud./él/ella exagere
nosotros, -as exageremos
vosotros, -as exageréis
Uds./ellos/ellas exageren
Futuro de Subjuntivo
yo exagerare
tú exagerares
Ud./él/ella exagerare
nosotros, -as exageráremos
vosotros, -as exagerareis
Uds./ellos/ellas exageraren
Imperativo
exagera (tú)
exagere (Ud./él/ella)
exagerad (vosotros, -as)
exageren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había exagerado
tú habías exagerado
Ud./él/ella había exagerado
nosotros, -as habíamos exagerado
vosotros, -as habíais exagerado
Uds./ellos/ellas habían exagerado
Futuro Perfecto
yo habré exagerado
tú habrás exagerado
Ud./él/ella habrá exagerado
nosotros, -as habremos exagerado
vosotros, -as habréis exagerado
Uds./ellos/ellas habrán exagerado
Pretérito Perfecto
yo he exagerado
tú has exagerado
Ud./él/ella ha exagerado
nosotros, -as hemos exagerado
vosotros, -as habéis exagerado
Uds./ellos/ellas han exagerado
Condicional Anterior
yo habría exagerado
tú habrías exagerado
Ud./él/ella habría exagerado
nosotros, -as habríamos exagerado
vosotros, -as habríais exagerado
Uds./ellos/ellas habrían exagerado
Pretérito Anterior
yo hube exagerado
tú hubiste exagerado
Ud./él/ella hubo exagerado
nosotros, -as hubimos exagerado
vosotros, -as hubísteis exagerado
Uds./ellos/ellas hubieron exagerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya exagerado
tú hayas exagerado
Ud./él/ella haya exagerado
nosotros, -as hayamos exagerado
vosotros, -as hayáis exagerado
Uds./ellos/ellas hayan exagerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera exagerado
tú hubieras exagerado
Ud./él/ella hubiera exagerado
nosotros, -as hubiéramos exagerado
vosotros, -as hubierais exagerado
Uds./ellos/ellas hubieran exagerado
Presente Continuo
yo estoy exagerando
tú estás exagerando
Ud./él/ella está exagerando
nosotros, -as estamos exagerando
vosotros, -as estáis exagerando
Uds./ellos/ellas están exagerando
Pretérito Continuo
yo estuve exagerando
tú estuviste exagerando
Ud./él/ella estuvo exagerando
nosotros, -as estuvimos exagerando
vosotros, -as estuvisteis exagerando
Uds./ellos/ellas estuvieron exagerando
Imperfecto Continuo
yo estaba exagerando
tú estabas exagerando
Ud./él/ella estaba exagerando
nosotros, -as estábamos exagerando
vosotros, -as estabais exagerando
Uds./ellos/ellas estaban exagerando
Futuro Continuo
yo estaré exagerando
tú estarás exagerando
Ud./él/ella estará exagerando
nosotros, -as estaremos exagerando
vosotros, -as estaréis exagerando
Uds./ellos/ellas estarán exagerando
Condicional Continuo
yo estaría exagerando
tú estarías exagerando
Ud./él/ella estaría exagerando
nosotros, -as estaríamos exagerando
vosotros, -as estaríais exagerando
Uds./ellos/ellas estarían exagerando
Sinónimos

exagerar

transitivo
abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio.
Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas de forma irracional.
«Exagerar recae más propiamente sobre las circunstancias que hacen notable la cosa exagerada; y encarecer, sobre las que la hacen apreciable (...). Se exagera el número de los enemigos, se encarece el valor de nuestras tropas. Se exageran las incomodidades de la guerra, y se encarece el mérito de haber servido al Rey en ella. Un historiador exagera los hechos que refiere; un mercader encarece el primor de la alhaja que vende (...). Se exagera la cosa por buena o por mala; pero solo se encarece por buena. El murmurador, que exagera los defectos de los otros, encarece su propia sinceridad y su odio a la murmuración.»
José López de la Huerta
Traducciones

exagerar

exaggerate, to exaggerate, overdo, overpay, overstate

exagerar

exagérer

exagerar

přehánět

exagerar

overdrive

exagerar

übertreiben

exagerar

liioitella

exagerar

pretjerivati

exagerar

大げさに言う

exagerar

과장하다

exagerar

overdrijven

exagerar

overdrive

exagerar

wyolbrzymić

exagerar

exagerar

exagerar

överdriva

exagerar

พูดเกินความจริง

exagerar

abartmak

exagerar

phóng đại

exagerar

夸大

exagerar

преувеличават

exagerar

A. VTto exaggerate
creo que eso sería exagerar las cosasI think that would be going a bit far o overdoing it a bit
B. VIto exaggerate

exagerar

v. to exaggerate.
Ejemplos ?
Los limeños de entonces se interesaban en la elección de un prelado o abadesa más que ahora en la de presidente de la República. Y si exagero, que no valga.
Te digo al principio que hasta lloramos como niños, y no te exagero, X.; los oficiales, cuando vimos firme decisión de huir desde el principio y nada más que huir ciegamente en los que nos mandan, derramamos lágrimas de desesperación, vergüenza e indignación.
Los que en años anteriores han tenido el capricho de visitar nuestro bello país, y que, de fijo, continuarán visitándolo mientras puedan, saben muy bien que no exagero; los que no han pisado aún las praderas de la Montaña, háganlo este verano, y yo les respondo de que no les pesará, pues aunque de puertas adentro caminemos como verdaderos provincianos, de tejas afuera, en cambio, es donde están nuestros placeres de verano.
No exagero cuando digo que la lucha de los partidos políticos en nuestra patria no es nada más que una riña entre comerciantes que quieren vender el país al mejor postor.
Y corolario: si hubiera sido capaz de sofocar por completo la rebelión, le habrían quitado el mando inmediatamente y enviado de cuartel el último rincón de la Península... ¿Que exagero, dicen ustedes?
De tarde en tarde se iza hoy también ese cartel, pero rara vez con láminas y nunca con éxito: apenas contemplan la operación de elevarle los transeúntes de Cueto, ni le leen los chicos de la escuela de balde; y no exagero si te digo que antaño aguardaban su exhibición con visible deleite, con íntima satisfacción, hasta los hombres más a la moda, los elegantes que vistieron en Santander los primeros gabanes blancos y calzaron las primeras botas de charol con caña de tafilete encarnado...
Y contra esas masas, que ya no serían dócil instrumento en las manos de su rector, sino torrente que le desbordase y le sometiera a su arbitrio; contra esas masas, el esteticismo elegante y estéril de Azaña no podría ni poco ni mucho. No creáis que exagero.
Entonces, revolviendo los llameantes ojos, rechaza al Rey, suspenso y empeñado en disculparse, irgue en su cabello dos culebras, chasquea su látigo y con rabiosa lengua exclama así: "Aquí estoy, aquí vencida de la edad y de sus estragos, incapaz por ello de discernir la verdad de las cosas, yo, que me forjo vanos temores y me exagero de los peligros en medio de las con tiendas de los reyes.
El brutal mercantilismo de América, su espíritu materialista, su indiferencia por el aspecto poético de las cosas, su falta de imaginación y de elevados ideales inalcanzables, provienen de que ese país ha adoptado por héroe nacional a un hombre que, según su propia confesión, fue incapaz de mentir y no exagero al afirmar que la historia de George Washington y del cerezo han hecho más daño, y en un plazo más corto, que cualquier otro cuento de finalidad ética y moral" CYRIL.- ¡Querido Vivian!...
Hubiérale dicho: «García, no podré vivir sin verte...» En fin, ¡me habría dado cuenta de que éramos dos hombres que se amaban en el fondo... como hermanos! ¡No exagero, amigos míos! Considerad lo que para un oficial es un asistente...
Por fin me sirvieron la cerveza, aunque sospecho que no era de la buena; y la mujer, abriendo la puertecita del mostrador, me devolvió el dinero y me dio un beso con expresión entre admirada y compasiva; pero de un modo femenino y bueno. Sé que no exagero, ni aun inconsciente o involuntariamente, la escasez de mis recursos y las dificultades de mi vida.
o exagero si afirmo que voy a narrar una de las aventuras más extraordinarias que pueden haberle acontecido a un ser humano, y ese ser humano soy yo, Juan Jefries.