| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.726.039.312 visitantes atendidos. |
|
exagerar |
0,01 sec. |
|
exagerar v. tr. 1 Hacer que algo parezca más grande o importante de lo que es en realidad: la prensa exageró la noticia. abultar. 2 Hacer que algo sobrepase el límite de lo razonable o natural: exagerar las medidas de seguridad; exagerar el llanto. exagerar tr. Dar proporciones excesivas [a una cosa]; llevarla más allá de los límites de lo verdadero, natural, justo o conveniente. exagerar v transitive-intransitive exagerar [eksage'ɾaɾ]
1 mostrar algo de modo que sus cualidades parezcan más importantes o grandes de lo que son exagerar los hechos 2 hacer que algo sobrepase los límites normales o regulares exagerar las precauciones Tesauro exagerar transitivo abultar, encarecer, ponderar, extremar, desorbitar, exorbitar, sacar de quicio. Desorbitar, exorbitar y sacar de quicio significan exagerar hasta el punto de deformar la verdad o realidad de las cosas fuera de todo asidero racional. «Exagerar recae más propiamente sobre las circunstancias que hacen notable la cosa exagerada; y encarecer, sobre las que la hacen apreciable (...). Se exagera el número de los enemigos, se encarece el valor de nuestras tropas. Se exageran las incomodidades de la guerra, y se encarece el mérito de haber servido al Rey en ella. Un historiador exagera los hechos que refiere; un mercader encarece el primor de la alhaja que vende (...). Se exagera la cosa por buena o por mala; pero sólo se encarece por buena. El murmurador, que exagera los defectos de los otros, encarece su propia sinceridad y su odio a la murmuración.» José López de la Huerta Traducciones exagerar exagérer exagerar esagerare, esorbitare, sballare, sbruffare, strafare exagerar يُبالِغ exagerar přehnat exagerar overdrive exagerar übertreiben exagerar υπερβάλλω exagerar liioitella exagerar pretjerivati exagerar 大げさに言う exagerar 과장하다 exagerar overdrijven exagerar overdrive exagerar wyolbrzymić exagerar exagerar exagerar преувеличивать exagerar överdriva exagerar พูดเกินความจริง exagerar abartmak exagerar phóng đại exagerar 夸大 exagerar A. VT → to exaggerate creo que eso sería exagerar las cosas → I think that would be going a bit far o overdoing it a bit B. VI → to exaggerate Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|