exacto

exacto, -ta adj.

1   Que es fiel o preciso o que se ajusta completamente a algo: significado exacto; cálculo exacto; necesita las medidas exactas de la puerta para hacer el marco. preciso. impreciso, inexacto.

— adv.

2   Se usa para responder de forma afirmativa a una pregunta o para indicar que se está completamente de acuerdo con una afirmación: ¿Es este el botón de encendido? Exacto.

---

exacto, -ta 

adj. Puntual, fiel y cabal.

---

exacto

adj exacto [ek'sakto, -ta] que es preciso

medida exacta

Tesauro

exacto, exacta

adjetivo

puntual, cabal, regular, preciso, justo, verdadero, fiel, idéntico, clavado, textual, literal, al pie de la letra.

Textual, literal y al pie de la letra se utilizan especialmente de cosas dichas o escritas.

«Es exacto el que no falta; es puntual el que no tarda. El que hace lo que debe, es exacto; el que lo hace cuando debe, es puntual. Un religioso es exacto en ir al coro, porque nunca deja de ir; es puntual, porque nunca llega tarde.»

José López de la Huerta

Traducciones

exacto akkurat, genau

exacto exact, juste, ponctuel, régulier

exacto exato, exacto

exacto аккуратный, точный

exacto esatto, pignolo, retto, spaccato, preciso

exacto دقيق, مضبوط

exacto přesný

exacto præcis

exacto ακριβής

exacto tarkka, totuudenmukainen

exacto precizan, točan

exacto 正確な

exacto 정확한

exacto exact, nauwkeurig

exacto eksakt, nøyaktig

exacto dokładny

exacto exakt, precis

exacto แม่นยำ, ถูกต้องแม่นยำ

exacto doğru, tam

exacto chính xác

exacto 准确的, 精确的

exacto

A. ADJ

1. (= preciso) → exact
el precio exacto → the exact price
no recuerdo sus palabras exactas → I can't remember her exact words
el tren salió a la hora exacta → the train left exactly o bang on time
tus cálculos no son muy exactos → your calculations are not very accurate
para ser exacto → to be exact o precise

2. (= correcto) → correct
perdone, pero lo que dice no es del todo exacto → excuse me, but what you're saying is not entirely correct

3. (= fiel) [copia, versión] → exact

B. EXCL → exactly!, quite right!