evitar

(redireccionado de evitarán)
También se encuentra en: Sinónimos.

evitar

(Del lat. evitare < vitare.)
1. v. tr. Impedir que suceda una cosa desagradable hemos de evitar la propagación de la epidemia.
2. Intentar una persona no encontrarse en una situación o no tener trato con otra persona voy por este camino para evitar los semáforos; cuando la veo, procuro evitarla. eludir, esquivar, sortear

evitar

 
tr. Apartar, impedir [algún daño o molestia].
Excusar, huir de incurrir [en algo].
Huir de [las ocasiones de tratar a uno].
prnl. Ahorrarse, librarse [de una cosa desagradable o muy costosa].

evitar

(eβi'taɾ)
verbo transitivo
1. impedir que ocurra algo malo La advertencia de la policía evitó la tragedia.
2. procurar no encontrarse en determinados lugares o situaciones evitar conflictos
3. impedir que alguien sufra o padezca situaciones desagradables Viajar en avión evita muchas pérdidas de tiempo.

evitar


Participio Pasado: evitado
Gerundio: evitando

Presente Indicativo
yo evito
tú evitas
Ud./él/ella evita
nosotros, -as evitamos
vosotros, -as evitáis
Uds./ellos/ellas evitan
Imperfecto
yo evitaba
tú evitabas
Ud./él/ella evitaba
nosotros, -as evitábamos
vosotros, -as evitabais
Uds./ellos/ellas evitaban
Futuro
yo evitaré
tú evitarás
Ud./él/ella evitará
nosotros, -as evitaremos
vosotros, -as evitaréis
Uds./ellos/ellas evitarán
Pretérito
yo evité
tú evitaste
Ud./él/ella evitó
nosotros, -as evitamos
vosotros, -as evitasteis
Uds./ellos/ellas evitaron
Condicional
yo evitaría
tú evitarías
Ud./él/ella evitaría
nosotros, -as evitaríamos
vosotros, -as evitaríais
Uds./ellos/ellas evitarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evitara
tú evitaras
Ud./él/ella evitara
nosotros, -as evitáramos
vosotros, -as evitarais
Uds./ellos/ellas evitaran
yo evitase
tú evitases
Ud./él/ella evitase
nosotros, -as evitásemos
vosotros, -as evitaseis
Uds./ellos/ellas evitasen
Presente de Subjuntivo
yo evite
tú evites
Ud./él/ella evite
nosotros, -as evitemos
vosotros, -as evitéis
Uds./ellos/ellas eviten
Futuro de Subjuntivo
yo evitare
tú evitares
Ud./él/ella evitare
nosotros, -as evitáremos
vosotros, -as evitareis
Uds./ellos/ellas evitaren
Imperativo
evita (tú)
evite (Ud./él/ella)
evitad (vosotros, -as)
eviten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evitado
tú habías evitado
Ud./él/ella había evitado
nosotros, -as habíamos evitado
vosotros, -as habíais evitado
Uds./ellos/ellas habían evitado
Futuro Perfecto
yo habré evitado
tú habrás evitado
Ud./él/ella habrá evitado
nosotros, -as habremos evitado
vosotros, -as habréis evitado
Uds./ellos/ellas habrán evitado
Pretérito Perfecto
yo he evitado
tú has evitado
Ud./él/ella ha evitado
nosotros, -as hemos evitado
vosotros, -as habéis evitado
Uds./ellos/ellas han evitado
Condicional Anterior
yo habría evitado
tú habrías evitado
Ud./él/ella habría evitado
nosotros, -as habríamos evitado
vosotros, -as habríais evitado
Uds./ellos/ellas habrían evitado
Pretérito Anterior
yo hube evitado
tú hubiste evitado
Ud./él/ella hubo evitado
nosotros, -as hubimos evitado
vosotros, -as hubísteis evitado
Uds./ellos/ellas hubieron evitado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evitado
tú hayas evitado
Ud./él/ella haya evitado
nosotros, -as hayamos evitado
vosotros, -as hayáis evitado
Uds./ellos/ellas hayan evitado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evitado
tú hubieras evitado
Ud./él/ella hubiera evitado
nosotros, -as hubiéramos evitado
vosotros, -as hubierais evitado
Uds./ellos/ellas hubieran evitado
Presente Continuo
yo estoy evitando
tú estás evitando
Ud./él/ella está evitando
nosotros, -as estamos evitando
vosotros, -as estáis evitando
Uds./ellos/ellas están evitando
Pretérito Continuo
yo estuve evitando
tú estuviste evitando
Ud./él/ella estuvo evitando
nosotros, -as estuvimos evitando
vosotros, -as estuvisteis evitando
Uds./ellos/ellas estuvieron evitando
Imperfecto Continuo
yo estaba evitando
tú estabas evitando
Ud./él/ella estaba evitando
nosotros, -as estábamos evitando
vosotros, -as estabais evitando
Uds./ellos/ellas estaban evitando
Futuro Continuo
yo estaré evitando
tú estarás evitando
Ud./él/ella estará evitando
nosotros, -as estaremos evitando
vosotros, -as estaréis evitando
Uds./ellos/ellas estarán evitando
Condicional Continuo
yo estaría evitando
tú estarías evitando
Ud./él/ella estaría evitando
nosotros, -as estaríamos evitando
vosotros, -as estaríais evitando
Uds./ellos/ellas estarían evitando
Sinónimos

evitar

transitivo
eludir, esquivar, sortear, rehuir, soslayar, prevenir, precaver, rehusar*, escurrir el bulto, salirse por la tangente (col.), evadir.
Eludir, esquivar, sortear, rehuir y soslayar sugieren un peligro, dificultad, estorbo en que uno se encuentra de modo efectivo, o que amenaza como inmediato. Por ejemplo: se pone una señal en la calle para evitar accidentes, no para eludirlos, esquivarlos, sortearlos o soslayarlos, los cuales supondrían un accidente real o inmediato. Estos cuatro denotan, además, cierta maña o rodeo, cosa que no es indispensable en evitar.
Traducciones

evitar

vermeiden, ablassen, festkehren, umgehen, verhindern

evitar

evitar

evitar

vyvarovat se

evitar

undgå

evitar

välttää

evitar

izbjegavati

evitar

避ける

evitar

피하다

evitar

vermijden

evitar

unngå

evitar

uniknąć

evitar

undvika

evitar

หลีกเลี่ยง

evitar

tránh

evitar

避免

evitar

避免

evitar

להימנע

evitar

A. VT
1. (= eludir) → to avoid
quiero evitar ese riesgoI want to avoid that risk
intento evitar a LuisaI'm trying to avoid Luisa
no pude evitarloI couldn't help it
evitar hacer algoto avoid doing sth
María evita a toda costa encontrarse con élMaría avoids bumping into him at all costs
2. (= ahorrar) → to save
esto nos evitará muchos problemasthis will save us a lot of problems
me evita (el) tener queit saves me having to ...
B. (evitarse) VPR
1. (= ahorrarse) → to save o.s.
evitarse trabajoto save o.s. trouble
así me evito tener que irthat saves me having to go, that way I avoid having to go
2. [dos personas] → to avoid each other

evitar

v. to avoid, to elude, to evade.

evitar

vt to avoid, prevent; Evite comidas grasas..Avoid fatty foods.
Ejemplos ?
No se permitirá injerencias ajenas al interés del IPN. Se evitarán actos o presencia de personas ajenas a la institución. El 4 y 5 de octubre del 2014, Las asambleas de las escuelas analizan las respuestas que dio la SEGOB a los estudiantes.
Por ejemplo, una idea irracional, de acuerdo con Ellis podría ser " Una necesidad extrema para el ser humano adulto es ser amado y aprobado por prácticamente cada persona significativa de la sociedad ",esta idea generará en la persona la necesidad de ser agradable y simpática con todos, pudiendo traducirse en una actitud excesivamente servicial con los demás para ganarse su estima, pudiendo convertirse así en una persona insegura y molesta para los demás que por el contrario evitarán acercarse a ella generando en la persona una enorme frustración y angustia, que en última instancia es consecuente de una idea irracional.
Los autores concluyen que las personas con una dieta a base de alimentos integrales veganos —que prescindan de los productos de origen animal, es decir, de todo tipo de carnes, pescado, huevos, leche y derivados lácteos, y que limiten la ingesta de alimentos procesados y carbohidratos refinados— evitarán, reducirán o invertirán el desarrollo de numerosas enfermedades.
Esto puede hacer que con frecuencia las personas con este trastorno se recluyan o tengan problemas en situaciones sociales (ansiedad social) por miedo a ser rechazados o criticados por su fealdad. Evitarán mirarse en el espejo.
Minase rescata a Hiroko y juntos planean una contraofensiva; pero como Reika es demasiado poderosa para atacarla directamente con magia, deciden usar un conjuro del libro que cancelará el efecto del ritual que llevará a cabo, así evitarán que intercambie su alma con Imari y el demonio se la llevará al infierno.
El efecto de este símbolo, sirve también como freno para personas homofóbicas quienes, al encontrarse frente a este símbolo en caso de difamación, persecución o limitación de derechos a personas LGBT, evitarán asociar su proceder con lo que el régimen nazi representa para la sociedad actual.
Se recomienda que las mujeres embarazadas pidan a su médico que les realice una prueba de clamidia en la primera etapa del embarazo. En caso de infección se pueden tomar antibióticos para tratar la infección y se evitarán complicaciones para la madre y el feto.
Se evitarán de esta manera posibles infecciones en los genitales femeninos o en la zona bucal por bacterias de la flora del recto.
Washington DC 3 de noviembre del 2015: Dusty Baker es el nuevo manager de Washington Nationals, lo que significa que las Grandes Ligas evitarán tener su primera temporada desde 1988 sin managers afroamericanos.
Le piden entonces a Tony, que ayude a un asesino de confianza de Sosa, para liquidar al periodista en cuestión, y a cambio, con sus conexiones en la Casa Blanca y el Ministerio de Justicia, evitarán que Tony vaya a la cárcel, aunque le advierten que va a tener que pagar algunas multas.
Deben evitar la ingesta de vitamina A y tomar el sol durante todo el año; para ello se pondrán crema solar y evitarán estar expuestos innecesariamente al sol.
320. Los lobos evitarán una presa potencial que no se ajuste a lo que experimentaron durante sus vidas. Generalmente cuanta mayor discrepancia haya respecto a lo que están acostumbrados.