evidencia

evidencia s. f.

1   Certeza absoluta de una cosa, tan clara y manifiesta que resulta indudable o innegable: ante la evidencia de las pruebas, el acusado confesó su delito.

2   Cosa, especialmente prueba, que es evidente: esta herida es la evidencia del delito.

---

en evidencia

I En ridículo o en una situación comprometida: al desmentir la declaración de su colega, lo puso en evidencia.

II En situación de ser claro o evidente: la comprobación pone en evidencia estas teorías.

---

evidencia 

f. Calidad de evidente.

Angl. por prueba judicial.

En evidencia. loc. adj. Con los verbos poner, estar, quedar, etc., en ridículo, en situación desairada.

---

evidencia

s f evidencia [eβi'ðenθja]

1 cualidad de evidente

la evidencia no le permitió mentir.

2 manifestación clara de algo

Sus lágrimas eran evidencia de su dolor.

en evidencia
en situación comprometida

Sus palabras pusieron en evidencia su ignorancia.

Tesauro

evidencia

sustantivo femenino

certeza, certidumbre, convicción, convencimiento, persuasión, seguridad.

Traducciones

evidencia evidenza, ovvietà, palpabilità, platealità

evidencia SF

1. (= obviedad) → evidence
ante la evidencia de los hechos, se confesó culpable → faced with the evidence, he pleaded guilty
negar la evidencia → to refuse to face (the) facts
rendirse ante la evidencia → to face (the) facts

2. (= ridículo) dejar o poner algo/a algn en evidencia → to show sth/sb up
Carlos la puso en evidencia delante de todos → Carlos showed her up in front of everyone
ponerse en evidencia → to show o.s. up