evaporar

(redireccionado de evaporen)
También se encuentra en: Sinónimos.

evaporar

(Del lat. evaporare.)
1. v. tr. y prnl. Convertir un líquido en vapor se evaporó el agua.
2. v. tr. INDUSTRIA Eliminar el agua u otra sustancia volátil de un producto para concentrarlo evaporar la leche. concentrar
3. Hacer desaparecer una cosa se evaporó la tensión; con tantas compras se me ha evaporado el sueldo. disipar, volatilizar
4. v. prnl. coloquial Irse una persona disimuladamente siempre que hay trabajo se evapora. esfumarse

evaporar

 
tr.-prnl. Convertir un cuerpo líquido en vapor.
fig.Disipar, desvanecer.
prnl. fig.Fugarse, desaparecer sin ser notado.

evaporar

(eβapo'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. transformar en vapor un cuerpo líquido o sólido el sol evapora el agua
2. hacer desaparecer algo como si fuera vapor Sus palabras evaporaron nuestras ilusiones.

evaporar


Participio Pasado: evaporado
Gerundio: evaporando

Presente Indicativo
yo evaporo
tú evaporas
Ud./él/ella evapora
nosotros, -as evaporamos
vosotros, -as evaporáis
Uds./ellos/ellas evaporan
Imperfecto
yo evaporaba
tú evaporabas
Ud./él/ella evaporaba
nosotros, -as evaporábamos
vosotros, -as evaporabais
Uds./ellos/ellas evaporaban
Futuro
yo evaporaré
tú evaporarás
Ud./él/ella evaporará
nosotros, -as evaporaremos
vosotros, -as evaporaréis
Uds./ellos/ellas evaporarán
Pretérito
yo evaporé
tú evaporaste
Ud./él/ella evaporó
nosotros, -as evaporamos
vosotros, -as evaporasteis
Uds./ellos/ellas evaporaron
Condicional
yo evaporaría
tú evaporarías
Ud./él/ella evaporaría
nosotros, -as evaporaríamos
vosotros, -as evaporaríais
Uds./ellos/ellas evaporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evaporara
tú evaporaras
Ud./él/ella evaporara
nosotros, -as evaporáramos
vosotros, -as evaporarais
Uds./ellos/ellas evaporaran
yo evaporase
tú evaporases
Ud./él/ella evaporase
nosotros, -as evaporásemos
vosotros, -as evaporaseis
Uds./ellos/ellas evaporasen
Presente de Subjuntivo
yo evapore
tú evapores
Ud./él/ella evapore
nosotros, -as evaporemos
vosotros, -as evaporéis
Uds./ellos/ellas evaporen
Futuro de Subjuntivo
yo evaporare
tú evaporares
Ud./él/ella evaporare
nosotros, -as evaporáremos
vosotros, -as evaporareis
Uds./ellos/ellas evaporaren
Imperativo
evapora (tú)
evapore (Ud./él/ella)
evaporad (vosotros, -as)
evaporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evaporado
tú habías evaporado
Ud./él/ella había evaporado
nosotros, -as habíamos evaporado
vosotros, -as habíais evaporado
Uds./ellos/ellas habían evaporado
Futuro Perfecto
yo habré evaporado
tú habrás evaporado
Ud./él/ella habrá evaporado
nosotros, -as habremos evaporado
vosotros, -as habréis evaporado
Uds./ellos/ellas habrán evaporado
Pretérito Perfecto
yo he evaporado
tú has evaporado
Ud./él/ella ha evaporado
nosotros, -as hemos evaporado
vosotros, -as habéis evaporado
Uds./ellos/ellas han evaporado
Condicional Anterior
yo habría evaporado
tú habrías evaporado
Ud./él/ella habría evaporado
nosotros, -as habríamos evaporado
vosotros, -as habríais evaporado
Uds./ellos/ellas habrían evaporado
Pretérito Anterior
yo hube evaporado
tú hubiste evaporado
Ud./él/ella hubo evaporado
nosotros, -as hubimos evaporado
vosotros, -as hubísteis evaporado
Uds./ellos/ellas hubieron evaporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evaporado
tú hayas evaporado
Ud./él/ella haya evaporado
nosotros, -as hayamos evaporado
vosotros, -as hayáis evaporado
Uds./ellos/ellas hayan evaporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evaporado
tú hubieras evaporado
Ud./él/ella hubiera evaporado
nosotros, -as hubiéramos evaporado
vosotros, -as hubierais evaporado
Uds./ellos/ellas hubieran evaporado
Presente Continuo
yo estoy evaporando
tú estás evaporando
Ud./él/ella está evaporando
nosotros, -as estamos evaporando
vosotros, -as estáis evaporando
Uds./ellos/ellas están evaporando
Pretérito Continuo
yo estuve evaporando
tú estuviste evaporando
Ud./él/ella estuvo evaporando
nosotros, -as estuvimos evaporando
vosotros, -as estuvisteis evaporando
Uds./ellos/ellas estuvieron evaporando
Imperfecto Continuo
yo estaba evaporando
tú estabas evaporando
Ud./él/ella estaba evaporando
nosotros, -as estábamos evaporando
vosotros, -as estabais evaporando
Uds./ellos/ellas estaban evaporando
Futuro Continuo
yo estaré evaporando
tú estarás evaporando
Ud./él/ella estará evaporando
nosotros, -as estaremos evaporando
vosotros, -as estaréis evaporando
Uds./ellos/ellas estarán evaporando
Condicional Continuo
yo estaría evaporando
tú estarías evaporando
Ud./él/ella estaría evaporando
nosotros, -as estaríamos evaporando
vosotros, -as estaríais evaporando
Uds./ellos/ellas estarían evaporando
Sinónimos

evaporar

transitivo
1 vaporar, vaporear, vaporizar, evaporizar, volatilizar.
Volatilizar sugiere, en general, un estado gaseoso más tenue e imperceptible que el que se obtiene evaporando, o bien menor intervención aparente de agentes exteriores.
Traducciones

evaporar

évaporer

evaporar

evaporar

evaporar

تتبخر

evaporar

Odparować

evaporar

蒸发

evaporar

蒸發

evaporar

증발

evaporar

A. VTto evaporate
B. (evaporarse) VPR
1. [líquido] → to evaporate
2. (fig) → to vanish o disappear into thin air
Ejemplos ?
Pero acaso no sea más que el purgatorio, y entonces podríamos atribuirle una significación más conforme con nuestros sentimientos humanos: la de un lugar donde la naturaleza del hombre es sometida a un proceso de destilación, de modo que los elementos de esa combinación que constituyen el mal se evaporen por el calor, quedando los demás en su primitiva pureza.
Poco antes del aterrizaje se calentará el instrumento, a fin de que en contacto con la superficie se evaporen los materiales que la componen y se puedan analizar mejor.
Esto hace que las gotas de lluvia se evaporen y formen vapor de agua, que se enfría, y al alcanzar el punto de rocío, se convierte en niebla.
En los parajes cálidos se pondrán en sitios sombríos para que el ardor del sol no disipe la virtud y eficacia de los estiércoles, para que no se acelere la fermentación y descomposición y para que no se evaporen muchas sustancias pues entonces constituye lo que llaman basura escaldada.