evadir

(redireccionado de evadieron)
También se encuentra en: Sinónimos.

evadir

(Del lat. evadere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente evadió el tema para no comprometerse.
2. v. tr. ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal se dedicaba a evadir divisas.
3. v. prnl. Irse una persona de un lugar donde está presa o sujeta se evadió del campo de concentración. fugarse
4. Apartar una persona de sí misma cualquier preocupación se evade de los problemas.

evadir

 
tr. Evitar [un daño o peligro inminente].
Eludir con arte y astucia [una dificultad prevista].
prnl. Fugarse, escaparse.

evadir

(eβa'ðiɾ)
verbo transitivo
1. evitar un compromiso o situación de peligro evadir una pregunta
2. economía sacar ilegalmente dinero o bienes de un país evadir impuestos

evadir


Participio Pasado: evadido
Gerundio: evadiendo

Presente Indicativo
yo evado
tú evades
Ud./él/ella evade
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadís
Uds./ellos/ellas evaden
Imperfecto
yo evadía
tú evadías
Ud./él/ella evadía
nosotros, -as evadíamos
vosotros, -as evadíais
Uds./ellos/ellas evadían
Futuro
yo evadiré
tú evadirás
Ud./él/ella evadirá
nosotros, -as evadiremos
vosotros, -as evadiréis
Uds./ellos/ellas evadirán
Pretérito
yo evadí
tú evadiste
Ud./él/ella evadió
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadisteis
Uds./ellos/ellas evadieron
Condicional
yo evadiría
tú evadirías
Ud./él/ella evadiría
nosotros, -as evadiríamos
vosotros, -as evadiríais
Uds./ellos/ellas evadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evadiera
tú evadieras
Ud./él/ella evadiera
nosotros, -as evadiéramos
vosotros, -as evadierais
Uds./ellos/ellas evadieran
yo evadiese
tú evadieses
Ud./él/ella evadiese
nosotros, -as evadiésemos
vosotros, -as evadieseis
Uds./ellos/ellas evadiesen
Presente de Subjuntivo
yo evada
tú evadas
Ud./él/ella evada
nosotros, -as evadamos
vosotros, -as evadáis
Uds./ellos/ellas evadan
Futuro de Subjuntivo
yo evadiere
tú evadieres
Ud./él/ella evadiere
nosotros, -as evadiéremos
vosotros, -as evadiereis
Uds./ellos/ellas evadieren
Imperativo
evade (tú)
evada (Ud./él/ella)
evadid (vosotros, -as)
evadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evadido
tú habías evadido
Ud./él/ella había evadido
nosotros, -as habíamos evadido
vosotros, -as habíais evadido
Uds./ellos/ellas habían evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
tú habrás evadido
Ud./él/ella habrá evadido
nosotros, -as habremos evadido
vosotros, -as habréis evadido
Uds./ellos/ellas habrán evadido
Pretérito Perfecto
yo he evadido
tú has evadido
Ud./él/ella ha evadido
nosotros, -as hemos evadido
vosotros, -as habéis evadido
Uds./ellos/ellas han evadido
Condicional Anterior
yo habría evadido
tú habrías evadido
Ud./él/ella habría evadido
nosotros, -as habríamos evadido
vosotros, -as habríais evadido
Uds./ellos/ellas habrían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
tú hubiste evadido
Ud./él/ella hubo evadido
nosotros, -as hubimos evadido
vosotros, -as hubísteis evadido
Uds./ellos/ellas hubieron evadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evadido
tú hayas evadido
Ud./él/ella haya evadido
nosotros, -as hayamos evadido
vosotros, -as hayáis evadido
Uds./ellos/ellas hayan evadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evadido
tú hubieras evadido
Ud./él/ella hubiera evadido
nosotros, -as hubiéramos evadido
vosotros, -as hubierais evadido
Uds./ellos/ellas hubieran evadido
Presente Continuo
yo estoy evadiendo
tú estás evadiendo
Ud./él/ella está evadiendo
nosotros, -as estamos evadiendo
vosotros, -as estáis evadiendo
Uds./ellos/ellas están evadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve evadiendo
tú estuviste evadiendo
Ud./él/ella estuvo evadiendo
nosotros, -as estuvimos evadiendo
vosotros, -as estuvisteis evadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron evadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba evadiendo
tú estabas evadiendo
Ud./él/ella estaba evadiendo
nosotros, -as estábamos evadiendo
vosotros, -as estabais evadiendo
Uds./ellos/ellas estaban evadiendo
Futuro Continuo
yo estaré evadiendo
tú estarás evadiendo
Ud./él/ella estará evadiendo
nosotros, -as estaremos evadiendo
vosotros, -as estaréis evadiendo
Uds./ellos/ellas estarán evadiendo
Condicional Continuo
yo estaría evadiendo
tú estarías evadiendo
Ud./él/ella estaría evadiendo
nosotros, -as estaríamos evadiendo
vosotros, -as estaríais evadiendo
Uds./ellos/ellas estarían evadiendo
Sinónimos
Traducciones

evadir

dodge, duck, evade

evadir

éviter

evadir

التهرب

evadir

逃避

evadir

逃避

evadir

להתחמק

evadir

A. VT
1. [+ problema] → to evade, avoid
2. (Fin) [+ impuestos] → to evade; [+ dinero] → to pass, get away with
B. (evadirse) VPR
1. (= huir) (gen) → to escape; (de cárcel) → to break out, escape
evadirse de la realidadto escape from reality
2. (LAm) → to trip
Ejemplos ?
Hubo algunas excepciones al traslado. Tal vez unos 1.000 cheroquis evadieron a los soldados estadounidenses y vivieron en Georgia y otros estados.
De acuerdo con las informaciones facilitadas por Nordea, al menos 250 personas habían instalado el indeseado virus troyano. Los estafadores evadieron las detecciones limitando las transferencias sustraídas a pequeñas cantidades.
La operación militar de mayor envergadura en las que participaron está la denominada Operación Danto 1988, que atacó los campamentos de la Contra ubicados en territorio hondureño.Que raro si la contra eran nicaragüenses que hacían acampando en Honduras?. La contra nunca enfrentaba a las fuerzas militares con capacidad de aniquilarlos, siempre evadieron al E.
En Londres, dos activistas de Greenpeace evadieron las medidas de seguridad, escalaron el reloj de la torre de las casas del parlamento y desplegaron una pancarta instando al gobierno del Reino Unido a "contar la verdad" a la ciudadanía.
El Ministerio de Magia acorraló a varios de ellos y los encarceló en Azkaban (la prisión mágica), pero algunos evadieron la justicia exclamando que estaban bajo el control del maleficio Imperius o delatando a otros mortífagos, como hizo Igor Karkaroff; Harry atestigua el testimonio de Karkaroff contra antiguos mortífagos en el pensadero de Albus Dumbledore en Harry Potter y el cáliz de fuego.
C. cruzó de nuevo el Rin para seguir combatiendo a los germanos, pero estos lo evadieron y César regresó sin presentar batalla. La guerra civil entre Pompeyo y César suspendió las campañas en Germania, y los germanos hicieron de las suyas en la Galia, hasta que el sobrino de César, Octavio, se hizo con el poder y organizó el territorio conquistado por César en dos provincias: Germania Superior e Inferior.
De éste modo los mirandeses presuntamente consiguieron confirmar un fuero que nadie dio y evadieron parte del poder feudal que tanto estaba creciendo en aquel momento.
A medida que se acercaban, los Foxbat iniciaron una serie de maniobras agresivas para alcanzar una posición favorable de tiro, que los Tomcat evadieron, pero sin librarse de ellos.
Los F-14 evadieron los misiles infrarrojos AA-2 "Atoll" lanzados por los libios y devolvieron el fuego, derribando a los dos aviones.
Después de la pelea, la policía arrestó a todos los vigilantes disfrazados en el acto. Dave Todd, y Marty evadieron la policía en un callejón y esperaron a Hit-Girl en aparecer, sin saber que fue arrestada.
Pero se evadieron en junio de 1797 y con los venezolanos Manuel Gual y José María España, Cortés Campomanes y Picornell prepararon a fines del mismo año la denominada «Conspiración de Gual y España» con el propósito de independizar Venezuela, pero fue descubierta y fracasó; uno de los documentos incautados, la Carmañola americana, fue traducido por Manuel Cortés.
En ella proponía a su hijo Pedro I de Brasil como regente de Nueva España. El virrey Garibay y los oidores de la Audiencia pensaron que se trataba de una argucia de Napoleón, y evadieron la solicitud.