evadir

(redireccionado de evadan)
También se encuentra en: Sinónimos.

evadir

(Del lat. evadere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente evadió el tema para no comprometerse.
2. v. tr. ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal se dedicaba a evadir divisas.
3. v. prnl. Irse una persona de un lugar donde está presa o sujeta se evadió del campo de concentración. fugarse
4. Apartar una persona de sí misma cualquier preocupación se evade de los problemas.

evadir

 
tr. Evitar [un daño o peligro inminente].
Eludir con arte y astucia [una dificultad prevista].
prnl. Fugarse, escaparse.

evadir

(eβa'ðiɾ)
verbo transitivo
1. evitar un compromiso o situación de peligro evadir una pregunta
2. economía sacar ilegalmente dinero o bienes de un país evadir impuestos

evadir


Participio Pasado: evadido
Gerundio: evadiendo

Presente Indicativo
yo evado
tú evades
Ud./él/ella evade
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadís
Uds./ellos/ellas evaden
Imperfecto
yo evadía
tú evadías
Ud./él/ella evadía
nosotros, -as evadíamos
vosotros, -as evadíais
Uds./ellos/ellas evadían
Futuro
yo evadiré
tú evadirás
Ud./él/ella evadirá
nosotros, -as evadiremos
vosotros, -as evadiréis
Uds./ellos/ellas evadirán
Pretérito
yo evadí
tú evadiste
Ud./él/ella evadió
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadisteis
Uds./ellos/ellas evadieron
Condicional
yo evadiría
tú evadirías
Ud./él/ella evadiría
nosotros, -as evadiríamos
vosotros, -as evadiríais
Uds./ellos/ellas evadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evadiera
tú evadieras
Ud./él/ella evadiera
nosotros, -as evadiéramos
vosotros, -as evadierais
Uds./ellos/ellas evadieran
yo evadiese
tú evadieses
Ud./él/ella evadiese
nosotros, -as evadiésemos
vosotros, -as evadieseis
Uds./ellos/ellas evadiesen
Presente de Subjuntivo
yo evada
tú evadas
Ud./él/ella evada
nosotros, -as evadamos
vosotros, -as evadáis
Uds./ellos/ellas evadan
Futuro de Subjuntivo
yo evadiere
tú evadieres
Ud./él/ella evadiere
nosotros, -as evadiéremos
vosotros, -as evadiereis
Uds./ellos/ellas evadieren
Imperativo
evade (tú)
evada (Ud./él/ella)
evadid (vosotros, -as)
evadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evadido
tú habías evadido
Ud./él/ella había evadido
nosotros, -as habíamos evadido
vosotros, -as habíais evadido
Uds./ellos/ellas habían evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
tú habrás evadido
Ud./él/ella habrá evadido
nosotros, -as habremos evadido
vosotros, -as habréis evadido
Uds./ellos/ellas habrán evadido
Pretérito Perfecto
yo he evadido
tú has evadido
Ud./él/ella ha evadido
nosotros, -as hemos evadido
vosotros, -as habéis evadido
Uds./ellos/ellas han evadido
Condicional Anterior
yo habría evadido
tú habrías evadido
Ud./él/ella habría evadido
nosotros, -as habríamos evadido
vosotros, -as habríais evadido
Uds./ellos/ellas habrían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
tú hubiste evadido
Ud./él/ella hubo evadido
nosotros, -as hubimos evadido
vosotros, -as hubísteis evadido
Uds./ellos/ellas hubieron evadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evadido
tú hayas evadido
Ud./él/ella haya evadido
nosotros, -as hayamos evadido
vosotros, -as hayáis evadido
Uds./ellos/ellas hayan evadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evadido
tú hubieras evadido
Ud./él/ella hubiera evadido
nosotros, -as hubiéramos evadido
vosotros, -as hubierais evadido
Uds./ellos/ellas hubieran evadido
Presente Continuo
yo estoy evadiendo
tú estás evadiendo
Ud./él/ella está evadiendo
nosotros, -as estamos evadiendo
vosotros, -as estáis evadiendo
Uds./ellos/ellas están evadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve evadiendo
tú estuviste evadiendo
Ud./él/ella estuvo evadiendo
nosotros, -as estuvimos evadiendo
vosotros, -as estuvisteis evadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron evadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba evadiendo
tú estabas evadiendo
Ud./él/ella estaba evadiendo
nosotros, -as estábamos evadiendo
vosotros, -as estabais evadiendo
Uds./ellos/ellas estaban evadiendo
Futuro Continuo
yo estaré evadiendo
tú estarás evadiendo
Ud./él/ella estará evadiendo
nosotros, -as estaremos evadiendo
vosotros, -as estaréis evadiendo
Uds./ellos/ellas estarán evadiendo
Condicional Continuo
yo estaría evadiendo
tú estarías evadiendo
Ud./él/ella estaría evadiendo
nosotros, -as estaríamos evadiendo
vosotros, -as estaríais evadiendo
Uds./ellos/ellas estarían evadiendo
Sinónimos
Traducciones

evadir

dodge, duck, evade

evadir

éviter

evadir

التهرب

evadir

逃避

evadir

逃避

evadir

להתחמק

evadir

A. VT
1. [+ problema] → to evade, avoid
2. (Fin) [+ impuestos] → to evade; [+ dinero] → to pass, get away with
B. (evadirse) VPR
1. (= huir) (gen) → to escape; (de cárcel) → to break out, escape
evadirse de la realidadto escape from reality
2. (LAm) → to trip
Ejemplos ?
Tras el fracaso de la conspiración, Francisco y Enrique son encarcelados en el castillo de Vincennes, del que Margarita intenta, en vano, que se evadan.
Este estilo es tan eficaz para “contragolpear” porque permite que los combatientes evadan golpes mediante la rotación y descenso de su parte superior y generar ataques que desorientan del combatiente.
El inspector Fabio Fobia: Inspector encargado de vigilar a los niños y evitar que falten o se evadan de la escuela (hacer novillos, tirarse la pera).
Artículo 391.- Los presos o detenidos militares que se evadan horadando muros o escalando, fracturando puertas, falseando cerraduras, saliendo de a bordo de los buques por otros sitios que los destinados para el desembarque, o empleando algún otro medio violento, serán sancionados con pena de diez meses de prisión, sin perjuicio de la que estuvieren extinguiendo, y si aún no hubiere recaído sentencia definitiva en su proceso, se les aplicará la misma pena, sin perjuicio también de la que en virtud de aquél haya de imponérseles.