evadir

(redireccionado de evadía)
También se encuentra en: Sinónimos.

evadir

(Del lat. evadere.)
1. v. tr. y prnl. Evitar con astucia una dificultad, un daño o un peligro inminente evadió el tema para no comprometerse.
2. v. tr. ECONOMÍA Sacar del país dinero u otros bienes de manera ilegal se dedicaba a evadir divisas.
3. v. prnl. Irse una persona de un lugar donde está presa o sujeta se evadió del campo de concentración. fugarse
4. Apartar una persona de sí misma cualquier preocupación se evade de los problemas.

evadir

 
tr. Evitar [un daño o peligro inminente].
Eludir con arte y astucia [una dificultad prevista].
prnl. Fugarse, escaparse.

evadir

(eβa'ðiɾ)
verbo transitivo
1. evitar un compromiso o situación de peligro evadir una pregunta
2. economía sacar ilegalmente dinero o bienes de un país evadir impuestos

evadir


Participio Pasado: evadido
Gerundio: evadiendo

Presente Indicativo
yo evado
tú evades
Ud./él/ella evade
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadís
Uds./ellos/ellas evaden
Imperfecto
yo evadía
tú evadías
Ud./él/ella evadía
nosotros, -as evadíamos
vosotros, -as evadíais
Uds./ellos/ellas evadían
Futuro
yo evadiré
tú evadirás
Ud./él/ella evadirá
nosotros, -as evadiremos
vosotros, -as evadiréis
Uds./ellos/ellas evadirán
Pretérito
yo evadí
tú evadiste
Ud./él/ella evadió
nosotros, -as evadimos
vosotros, -as evadisteis
Uds./ellos/ellas evadieron
Condicional
yo evadiría
tú evadirías
Ud./él/ella evadiría
nosotros, -as evadiríamos
vosotros, -as evadiríais
Uds./ellos/ellas evadirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evadiera
tú evadieras
Ud./él/ella evadiera
nosotros, -as evadiéramos
vosotros, -as evadierais
Uds./ellos/ellas evadieran
yo evadiese
tú evadieses
Ud./él/ella evadiese
nosotros, -as evadiésemos
vosotros, -as evadieseis
Uds./ellos/ellas evadiesen
Presente de Subjuntivo
yo evada
tú evadas
Ud./él/ella evada
nosotros, -as evadamos
vosotros, -as evadáis
Uds./ellos/ellas evadan
Futuro de Subjuntivo
yo evadiere
tú evadieres
Ud./él/ella evadiere
nosotros, -as evadiéremos
vosotros, -as evadiereis
Uds./ellos/ellas evadieren
Imperativo
evade (tú)
evada (Ud./él/ella)
evadid (vosotros, -as)
evadan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evadido
tú habías evadido
Ud./él/ella había evadido
nosotros, -as habíamos evadido
vosotros, -as habíais evadido
Uds./ellos/ellas habían evadido
Futuro Perfecto
yo habré evadido
tú habrás evadido
Ud./él/ella habrá evadido
nosotros, -as habremos evadido
vosotros, -as habréis evadido
Uds./ellos/ellas habrán evadido
Pretérito Perfecto
yo he evadido
tú has evadido
Ud./él/ella ha evadido
nosotros, -as hemos evadido
vosotros, -as habéis evadido
Uds./ellos/ellas han evadido
Condicional Anterior
yo habría evadido
tú habrías evadido
Ud./él/ella habría evadido
nosotros, -as habríamos evadido
vosotros, -as habríais evadido
Uds./ellos/ellas habrían evadido
Pretérito Anterior
yo hube evadido
tú hubiste evadido
Ud./él/ella hubo evadido
nosotros, -as hubimos evadido
vosotros, -as hubísteis evadido
Uds./ellos/ellas hubieron evadido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evadido
tú hayas evadido
Ud./él/ella haya evadido
nosotros, -as hayamos evadido
vosotros, -as hayáis evadido
Uds./ellos/ellas hayan evadido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evadido
tú hubieras evadido
Ud./él/ella hubiera evadido
nosotros, -as hubiéramos evadido
vosotros, -as hubierais evadido
Uds./ellos/ellas hubieran evadido
Presente Continuo
yo estoy evadiendo
tú estás evadiendo
Ud./él/ella está evadiendo
nosotros, -as estamos evadiendo
vosotros, -as estáis evadiendo
Uds./ellos/ellas están evadiendo
Pretérito Continuo
yo estuve evadiendo
tú estuviste evadiendo
Ud./él/ella estuvo evadiendo
nosotros, -as estuvimos evadiendo
vosotros, -as estuvisteis evadiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron evadiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba evadiendo
tú estabas evadiendo
Ud./él/ella estaba evadiendo
nosotros, -as estábamos evadiendo
vosotros, -as estabais evadiendo
Uds./ellos/ellas estaban evadiendo
Futuro Continuo
yo estaré evadiendo
tú estarás evadiendo
Ud./él/ella estará evadiendo
nosotros, -as estaremos evadiendo
vosotros, -as estaréis evadiendo
Uds./ellos/ellas estarán evadiendo
Condicional Continuo
yo estaría evadiendo
tú estarías evadiendo
Ud./él/ella estaría evadiendo
nosotros, -as estaríamos evadiendo
vosotros, -as estaríais evadiendo
Uds./ellos/ellas estarían evadiendo
Sinónimos
Traducciones

evadir

dodge, duck, evade

evadir

éviter

evadir

التهرب

evadir

逃避

evadir

逃避

evadir

להתחמק

evadir

A. VT
1. [+ problema] → to evade, avoid
2. (Fin) [+ impuestos] → to evade; [+ dinero] → to pass, get away with
B. (evadirse) VPR
1. (= huir) (gen) → to escape; (de cárcel) → to break out, escape
evadirse de la realidadto escape from reality
2. (LAm) → to trip
Ejemplos ?
Durante este período, el prelado realizó diversas tareas pastorales, entre las que se destaca el nombramiento como fiscales a españoles, con el fin de apoyar a dicha comunidad que vivía en el archipiélago, y que hasta esa fecha rechazaba la autoridad espiritual de los indígenas, toda vez que se consideraba una actividad donde el indígena evadía su responsabilidad con el encomendero.
Fue uno de los primeros estilistas, muchos aseguran que fue el mejor que practicó este estilo, Pep tenía una muy buena defensa, siempre trataba de mantener lejos a su rival y evitar que este se acerque, si el rival lograba llegar a la corta distancia Pep lo amarraba y bloqueaba los ataques, también evadía las ofensivas de sus oponentes con pasos laterales...
Aunque su principal oficio fue el de ganadero y el cuidado del campo, se evadía creando trovas, a algo mejor que este trabajo bruto que he tenido en mi vida, aunque con humildad añade pero sin la suerte de saber recitar, porque hay miles de poetas y pocos recitadores pocos, como aquel González Marín.
(1727-1802), Versión para eBook eBooksBrasil, Fuentes Digitales texto: wikisource.org Prólogo del Traductor, Noticia sobre el Traductor y notas edición elaleph.com, Contenido disponible bajo los términos de GNU Free Documentation: Dienekes, y los espartanos en general, consideraban el arco como un arma poco honorable, ya que evadía el enfrentamiento cuerpo a cuerpo.
Durante la pelea, Donaire se vio esquivo, aunque era él quien iba hacia adelante durante ésta, además, Rigondeaux evadía los golpes del filipino caminando hacia los costados.
Charlie fue un hedonista, que simplemente vivía sin preocuparse por responsabilidad alguna, las cuales evadía a toda costa, siendo esta la principal razón por la que teme al compromiso y al trabajo.
Esta decisión pudo haberse tomado antes de la participación de Owens, pero esto no impidió que siempre se creyera que el mandatario demostraba desdén hacia el atleta afroamericano.Acerca de estas aseveraciones de que Hitler deliberadamente evadía reconocer sus triunfos y por tanto rechazarle cualquier saludo, Owens aseveró: Sin embargo, se conocen las palabras de Albert Speer que han abonado a la versión del pretendido desdén de Hitler hacia Owens.
Mediante diálogos y una serie de flashbacks, el espectador descubre el secreto: Kasper Juul en realidad se llama Kenneth, y durante años sufrió abusos sexuales por parte de su padre, quien además le compartía con otros hombres, mientras la madre, débil y subyugada, se evadía.
Las infecciones se propagaban a través de una cuenta falsa del correo Australiano la cual enviaba e-mail notificando de entregas fallidas de paquetes. De este modo se evadía el chequeo de e-mail de manera que se consideraran spam y no llegasen a los destinatarios.
43 Durante el periodo de los Habsburgo, en la Nueva España se había creado un sistema político denominado patrimonialista donde se compraban los cargos públicos, los funcionarios imponían los tributos, se desarrollaban y protegían monopolios y mediante la corrupción se evadía el control de la corona.
Él había flechado su corazón con un sentimiento profundo nacido desde la raíz de la tierra de modo que la frustración, la espera, los suspiros se convertían en espinas dolorosas que se clavan en el corazón, mientras el rey de Yautepec daba rienda a sus más variados y sofisticados acercamientos con la hermosa princesa, presentes, inciensos y grandes promesas de amor, para los caminos eran cortos floridos y de suaves fragancias, para él no había obstáculos, siempre encontraba las puertas abiertas, era recibido con homenajes y convivios, con teponaztles y caracoles, mientras la pobre princesa evadía su mirar...
En el aniversario de muerte del bebé Mika encuentra a Hiro, que está visitando la tumba como habían prometido y ella le pide explicaciones de porque él la evadía después de terminar, Hiro reacciona escapando del lugar.