evacuar

(redireccionado de evacuara)
También se encuentra en: Sinónimos.

evacuar

(Del lat. evacuare.)
1. v. tr. Desocupar o desalojar un lugar el público ha evacuado la sala en orden.
2. FISIOLOGÍA Expulsar un ser vivo secreciones o excrementos. defecar
3. Abandonar un lugar sus habitantes o sus ocupantes militares las tropas han evacuado la capital.
4. DERECHO Realizar una gestión, trámite o diligencia.
NOTA: Se conjuga como: actuar

evacuar

 
tr. Desocupar [una cosa].
Expeler un ser orgánico o extraer el médico [de una parte del cuerpo, tumores, excrementos, etc.].
Desalojar la autoridad competente [a los habitantes de un lugar] por amenaza de ruina, catástrofe, etc.
p. ext.Desempeñar [un encargo, informe, etc.].
mil. Dejar [una plaza o un lugar] las tropas que allí había.
Desalojar la población [de determinadas comarcas o ciudades], esp. en tiempo de guerra.

evacuar

(eβa'kuaɾ)
verbo transitivo
1. desalojar las personas que se encuentran un lugar por algún motivo importante evacuar a los estudiantes
2. trasladar a alguien herido o en peligra para ser ayudado evacuar a los inundados
3. dejar vacío un lugar o recipiente evacuar el edificio

evacuar


Participio Pasado: evacuado
Gerundio: evacuando

Presente Indicativo
yo evacuo
tú evacuas
Ud./él/ella evacua
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuáis
Uds./ellos/ellas evacuan
Imperfecto
yo evacuaba
tú evacuabas
Ud./él/ella evacuaba
nosotros, -as evacuábamos
vosotros, -as evacuabais
Uds./ellos/ellas evacuaban
Futuro
yo evacuaré
tú evacuarás
Ud./él/ella evacuará
nosotros, -as evacuaremos
vosotros, -as evacuaréis
Uds./ellos/ellas evacuarán
Pretérito
yo evacué
tú evacuaste
Ud./él/ella evacuó
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuasteis
Uds./ellos/ellas evacuaron
Condicional
yo evacuaría
tú evacuarías
Ud./él/ella evacuaría
nosotros, -as evacuaríamos
vosotros, -as evacuaríais
Uds./ellos/ellas evacuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evacuara
tú evacuaras
Ud./él/ella evacuara
nosotros, -as evacuáramos
vosotros, -as evacuarais
Uds./ellos/ellas evacuaran
yo evacuase
tú evacuases
Ud./él/ella evacuase
nosotros, -as evacuásemos
vosotros, -as evacuaseis
Uds./ellos/ellas evacuasen
Presente de Subjuntivo
yo evacue
tú evacues
Ud./él/ella evacue
nosotros, -as evacuemos
vosotros, -as evacuéis
Uds./ellos/ellas evacuen
Futuro de Subjuntivo
yo evacuare
tú evacuares
Ud./él/ella evacuare
nosotros, -as evacuáremos
vosotros, -as evacuareis
Uds./ellos/ellas evacuaren
Imperativo
evacúa (tú)
evacue (Ud./él/ella)
evacuad (vosotros, -as)
evacuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evacuado
tú habías evacuado
Ud./él/ella había evacuado
nosotros, -as habíamos evacuado
vosotros, -as habíais evacuado
Uds./ellos/ellas habían evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
Ud./él/ella habrá evacuado
nosotros, -as habremos evacuado
vosotros, -as habréis evacuado
Uds./ellos/ellas habrán evacuado
Pretérito Perfecto
yo he evacuado
tú has evacuado
Ud./él/ella ha evacuado
nosotros, -as hemos evacuado
vosotros, -as habéis evacuado
Uds./ellos/ellas han evacuado
Condicional Anterior
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
Ud./él/ella habría evacuado
nosotros, -as habríamos evacuado
vosotros, -as habríais evacuado
Uds./ellos/ellas habrían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
Ud./él/ella hubo evacuado
nosotros, -as hubimos evacuado
vosotros, -as hubísteis evacuado
Uds./ellos/ellas hubieron evacuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evacuado
tú hayas evacuado
Ud./él/ella haya evacuado
nosotros, -as hayamos evacuado
vosotros, -as hayáis evacuado
Uds./ellos/ellas hayan evacuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evacuado
tú hubieras evacuado
Ud./él/ella hubiera evacuado
nosotros, -as hubiéramos evacuado
vosotros, -as hubierais evacuado
Uds./ellos/ellas hubieran evacuado
Presente Continuo
yo estoy evacuando
tú estás evacuando
Ud./él/ella está evacuando
nosotros, -as estamos evacuando
vosotros, -as estáis evacuando
Uds./ellos/ellas están evacuando
Pretérito Continuo
yo estuve evacuando
tú estuviste evacuando
Ud./él/ella estuvo evacuando
nosotros, -as estuvimos evacuando
vosotros, -as estuvisteis evacuando
Uds./ellos/ellas estuvieron evacuando
Imperfecto Continuo
yo estaba evacuando
tú estabas evacuando
Ud./él/ella estaba evacuando
nosotros, -as estábamos evacuando
vosotros, -as estabais evacuando
Uds./ellos/ellas estaban evacuando
Futuro Continuo
yo estaré evacuando
tú estarás evacuando
Ud./él/ella estará evacuando
nosotros, -as estaremos evacuando
vosotros, -as estaréis evacuando
Uds./ellos/ellas estarán evacuando
Condicional Continuo
yo estaría evacuando
tú estarías evacuando
Ud./él/ella estaría evacuando
nosotros, -as estaríamos evacuando
vosotros, -as estaríais evacuando
Uds./ellos/ellas estarían evacuando
Traducciones

evacuar

evacuate, to evacuate, vacate, transact, void

evacuar

evakuieren

evacuar

évacuer

evacuar

evakuovat

evacuar

evakuere

evacuar

evakuoida

evacuar

evakuirati

evacuar

避難させる

evacuar

피난시키다

evacuar

evacueren

evacuar

evakuere

evacuar

ewakuować

evacuar

evacuar

evacuar

evakuera

evacuar

อพยพ

evacuar

boşaltmak

evacuar

sơ tán

evacuar

疏散, 撤离

evacuar

евакуират

evacuar

撤離

evacuar

VT
1. (= desocupar) → to evacuate
2. (Med) [+ llaga] → to drain
evacuar el vientreto have a bowel movement
3. (frm) (= realizar) [+ deber] → to fulfil; [+ consulta] → to carry out, undertake; [+ negocio] → to transact; [+ trato] → to conclude
4. (Jur) [+ dictamen] → to issue

evacuar

v. to evacuate, to empty; to void.

evacuar

vt to evacuate; (el intestino) to have a bowel movement
Ejemplos ?
Luce." "3) Que debido a esta situación y atento a que había quedado en Georgias del Sur un grupo de diez personas que estaban allí sin autorización, el gobierno no había tenido otra alternativas que ordenar al Endurance que evacuara a dichas personas a Malvinas debido a que interpretábase su presencia como una ocupación argentina." "4) Que el Comandante del buque tenía instrucciones precisas de proceder con toda cautela a fin de evitar incidentes mayores y que el Foreign Office haría todos los esfuerzos posibles para evitar la trascendencia de la noticia y que el desplazamiento del Endurance no había sido mencionado por el Sr.
Desde algunos días antes muchas familias comenzaron a salir a los campos i algunas a Guayaquil y Cuenca, pero fué la Junta de Notables la que creyó conveniente que la población civil evacuara a los campos vecinos, pues, las incursiones aéreas y los continuos ataques a Puerto Bolívar hacían inminente un sorpresivo bombardeo a Machala.
Más tarde, ese mismo año, las fuerzas otomanas amenazaron el área y el sah Abbas ordenó a Maqsud Sultán que evacuara a toda la población de la región de Najicheván (incluyendo a los armenios de Jolfa, quienes fueron trasladados el año siguiente a Isfahan) a Qaraja Dag (Arasbaran) y Dezmar.
Tras 48 horas de combate, el Independencia había perdido a la mitad de sus hombres entre muertos y heridos, tenía ya sus cañones restantes prácticamente inutilizables y carecía de munición (había agotado sus 3000 tiros, carecía de pólvora y había utilizado incluso los eslabones del ancla como munición), por lo que Brown ordenó el 8 de abril a las 16.00 que evacuara y diera fuego al casco del buque, pero su tripulación se resistió a abandonar el navió.
El 6 de mayo, el Frente Revolucionario Unido (FRU) bloqueó la carretera que conectaba Freetown con el aeropuerto de Lungi, lo que provocó que el personal de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (MNUSL) evacuara a hotel de Mamy Yoko hotel en proceso de una retirada total de Sierra Leona, si el avance del FRU continuaba a Freetown.
Un llamamiento al gobierno para conseguir una bomba hidráulica que evacuara el agua que la rodeaba no fue atendido, y Omayra sucumbió a la gangrena y a la hipotermia tras pasar sesenta horas atrapada.
Así mismo conminó al emperador a que evacuara la totalidad de sus tropas de Cataluña y a su esposa de Barcelona, a la par que se iniciaba la negociación del Tratado de comercio entre España y Gran Bretaña generalizando las prebendas comerciales a los mercaderes ingleses.
Tras 48 horas de combate, el Independencia había perdido a la mitad de sus hombres entre muertos y heridos, tenía ya sus cañones restantes prácticamente inutilizables y carecía de munición (había agotado sus 3000 tiros, carecía de pólvora y había utilizado incluso los eslabones del ancla como munición), por lo que Brown ordenó el 8 de abril a las 16.00 que evacuara y diera fuego al casco del buque, pero su tripulación se resistió a abandonar el navío.
Este alzamiento y el avance de las tropas de Zapata y Gregorio Samaniego hizo que Michelena evacuara Concepción del Uruguay el 7 de marzo, que volvió a manos de los revolucionario al día siguiente.
Continuando con su travesía por tierra Miller arribó al valle de Siguas el 26 de agosto donde encontró a Sucre que había desembarcado su infantería en la caleta de Quilca, tras avanzar por el valle de Vitor, la vanguardia del ejército libertador ocupó Arequipa el 30 de agosto luego que la guarnición realista de 800 hombres al mando del coronel Mateo Ramírez evacuara la ciudad.
Pero el secretario de estado Henry Bolingbroke se había opuesto tajantemente afirmando que «el mantener las Libertades Catalanas, no es de interés para Inglaterra», y había conminado al emperador a que evacuara la totalidad de sus tropas de Cataluña y a su esposa de Barcelona.
Durante el 24 al 25 de octubre, las tropas regulares del Ejército Árabe de Liberación dispararon desde sus trincheras a Manara y al tráfico a lo largo de la carretera principal. Fawzi al-Qawuqji exigió que Israel evacuara el kibutz vecino de Yiftah y retire sus fuerzas en Manara.