evacuar

(redireccionado de evacuaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

evacuar

(Del lat. evacuare.)
1. v. tr. Desocupar o desalojar un lugar el público ha evacuado la sala en orden.
2. FISIOLOGÍA Expulsar un ser vivo secreciones o excrementos. defecar
3. Abandonar un lugar sus habitantes o sus ocupantes militares las tropas han evacuado la capital.
4. DERECHO Realizar una gestión, trámite o diligencia.
NOTA: Se conjuga como: actuar

evacuar

 
tr. Desocupar [una cosa].
Expeler un ser orgánico o extraer el médico [de una parte del cuerpo, tumores, excrementos, etc.].
Desalojar la autoridad competente [a los habitantes de un lugar] por amenaza de ruina, catástrofe, etc.
p. ext.Desempeñar [un encargo, informe, etc.].
mil. Dejar [una plaza o un lugar] las tropas que allí había.
Desalojar la población [de determinadas comarcas o ciudades], esp. en tiempo de guerra.

evacuar

(eβa'kuaɾ)
verbo transitivo
1. desalojar las personas que se encuentran un lugar por algún motivo importante evacuar a los estudiantes
2. trasladar a alguien herido o en peligra para ser ayudado evacuar a los inundados
3. dejar vacío un lugar o recipiente evacuar el edificio

evacuar


Participio Pasado: evacuado
Gerundio: evacuando

Presente Indicativo
yo evacuo
tú evacuas
Ud./él/ella evacua
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuáis
Uds./ellos/ellas evacuan
Imperfecto
yo evacuaba
tú evacuabas
Ud./él/ella evacuaba
nosotros, -as evacuábamos
vosotros, -as evacuabais
Uds./ellos/ellas evacuaban
Futuro
yo evacuaré
tú evacuarás
Ud./él/ella evacuará
nosotros, -as evacuaremos
vosotros, -as evacuaréis
Uds./ellos/ellas evacuarán
Pretérito
yo evacué
tú evacuaste
Ud./él/ella evacuó
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuasteis
Uds./ellos/ellas evacuaron
Condicional
yo evacuaría
tú evacuarías
Ud./él/ella evacuaría
nosotros, -as evacuaríamos
vosotros, -as evacuaríais
Uds./ellos/ellas evacuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evacuara
tú evacuaras
Ud./él/ella evacuara
nosotros, -as evacuáramos
vosotros, -as evacuarais
Uds./ellos/ellas evacuaran
yo evacuase
tú evacuases
Ud./él/ella evacuase
nosotros, -as evacuásemos
vosotros, -as evacuaseis
Uds./ellos/ellas evacuasen
Presente de Subjuntivo
yo evacue
tú evacues
Ud./él/ella evacue
nosotros, -as evacuemos
vosotros, -as evacuéis
Uds./ellos/ellas evacuen
Futuro de Subjuntivo
yo evacuare
tú evacuares
Ud./él/ella evacuare
nosotros, -as evacuáremos
vosotros, -as evacuareis
Uds./ellos/ellas evacuaren
Imperativo
evacúa (tú)
evacue (Ud./él/ella)
evacuad (vosotros, -as)
evacuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evacuado
tú habías evacuado
Ud./él/ella había evacuado
nosotros, -as habíamos evacuado
vosotros, -as habíais evacuado
Uds./ellos/ellas habían evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
Ud./él/ella habrá evacuado
nosotros, -as habremos evacuado
vosotros, -as habréis evacuado
Uds./ellos/ellas habrán evacuado
Pretérito Perfecto
yo he evacuado
tú has evacuado
Ud./él/ella ha evacuado
nosotros, -as hemos evacuado
vosotros, -as habéis evacuado
Uds./ellos/ellas han evacuado
Condicional Anterior
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
Ud./él/ella habría evacuado
nosotros, -as habríamos evacuado
vosotros, -as habríais evacuado
Uds./ellos/ellas habrían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
Ud./él/ella hubo evacuado
nosotros, -as hubimos evacuado
vosotros, -as hubísteis evacuado
Uds./ellos/ellas hubieron evacuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evacuado
tú hayas evacuado
Ud./él/ella haya evacuado
nosotros, -as hayamos evacuado
vosotros, -as hayáis evacuado
Uds./ellos/ellas hayan evacuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evacuado
tú hubieras evacuado
Ud./él/ella hubiera evacuado
nosotros, -as hubiéramos evacuado
vosotros, -as hubierais evacuado
Uds./ellos/ellas hubieran evacuado
Presente Continuo
yo estoy evacuando
tú estás evacuando
Ud./él/ella está evacuando
nosotros, -as estamos evacuando
vosotros, -as estáis evacuando
Uds./ellos/ellas están evacuando
Pretérito Continuo
yo estuve evacuando
tú estuviste evacuando
Ud./él/ella estuvo evacuando
nosotros, -as estuvimos evacuando
vosotros, -as estuvisteis evacuando
Uds./ellos/ellas estuvieron evacuando
Imperfecto Continuo
yo estaba evacuando
tú estabas evacuando
Ud./él/ella estaba evacuando
nosotros, -as estábamos evacuando
vosotros, -as estabais evacuando
Uds./ellos/ellas estaban evacuando
Futuro Continuo
yo estaré evacuando
tú estarás evacuando
Ud./él/ella estará evacuando
nosotros, -as estaremos evacuando
vosotros, -as estaréis evacuando
Uds./ellos/ellas estarán evacuando
Condicional Continuo
yo estaría evacuando
tú estarías evacuando
Ud./él/ella estaría evacuando
nosotros, -as estaríamos evacuando
vosotros, -as estaríais evacuando
Uds./ellos/ellas estarían evacuando
Traducciones

evacuar

evacuate, to evacuate, vacate, transact, void

evacuar

evakuieren

evacuar

évacuer

evacuar

evakuovat

evacuar

evakuere

evacuar

evakuoida

evacuar

evakuirati

evacuar

避難させる

evacuar

피난시키다

evacuar

evacueren

evacuar

evakuere

evacuar

ewakuować

evacuar

evacuar

evacuar

evakuera

evacuar

อพยพ

evacuar

boşaltmak

evacuar

sơ tán

evacuar

疏散, 撤离

evacuar

евакуират

evacuar

撤離

evacuar

VT
1. (= desocupar) → to evacuate
2. (Med) [+ llaga] → to drain
evacuar el vientreto have a bowel movement
3. (frm) (= realizar) [+ deber] → to fulfil; [+ consulta] → to carry out, undertake; [+ negocio] → to transact; [+ trato] → to conclude
4. (Jur) [+ dictamen] → to issue

evacuar

v. to evacuate, to empty; to void.

evacuar

vt to evacuate; (el intestino) to have a bowel movement
Ejemplos ?
En un principio, la Laguna Rincón evacuaba agua hacia el lago a través del canal Trujillo, que lleva agua potable a las áridas zonas de cultivo para la irrigación; debido tanto a las lluvias extremas causadas por los ciclones, como por el río Yaque del Sur, que se desvió de su cauce y parte de sus aguas empezaron a fluir hacia la Laguna Rincón.
Hay hipótesis que determinan la desaparición de la Cámara en el naufragio del barco alemán que la evacuaba de Königsberg, pero otras apuntan a que nunca pudo ser retirada y quedó destruida en los duelos de artillería entre alemanes y soviéticos durante la Batalla de Königsberg a inicios de abril de 1945.
Si se evacuaba la ciudad, los nazis iban a sospechar que se había descifrado el Código Enigma, y se comprometería la ventaja en la guerra.
Carmine cubría al pelotón delta mientras un King Raven los evacuaba, sin embargo se tardó demasiado y fue alcanzado por un disparo.
El 25 de octubre de 1859 intervino en el encuentro de San Nicolás de los Arroyos contra la flota porteña que evacuaba las tropas vencidas.
Se sucedieron cuatro semanas de retirada continua austrohúngara: el 13 de septiembre los rusos sitiaban la fortaleza de Przemyśl, que se evacuaba el 21.
El continuo bombardeo redujo el fuerte a escombros en menos de una semana, pero La Valette evacuaba a los heridos y reaprovisionaba el fuerte de noche por el puerto.
Fue clausurada en 1995 tras ocho años en los que permaneció inactiva, custodiada por Emilio Valdizán -minero encargado de cerrar por última vez la puerta de entrada a la galería- y una cuadrilla de operarios que veló por la seguridad de la caverna desde 1987. En la actualidad se conserva intacto el túnel desde el que se evacuaba el mineral desde esta mina hasta la ría.
Su símbolo más característico era una chimenea de 76 metros de altura que evacuaba los gases de la fundición, erguida en lo alto de una cumbre, que ya no existe.
Como en STS la viruta con la taladrina se evacuaba por el tubo interior dando además de mayor rapidez que la broca cañón mejor precisión.
Mientras se evacuaba a los presos comunes entre el fuego alemán, los presos políticos fueron reunidos en una celda, se les leyó la condena y se les trasladó al cercano bosque de Mevdevev.
En dicho pozo se disponían únicamente dos calles (de material y de personal). El carbón se evacuaba de los subniveles mediante un silo vertical sobre el transversal, excavado en la propia capa.