evacuar

(redireccionado de evacúa)
También se encuentra en: Sinónimos.

evacuar

(Del lat. evacuare.)
1. v. tr. Desocupar o desalojar un lugar el público ha evacuado la sala en orden.
2. FISIOLOGÍA Expulsar un ser vivo secreciones o excrementos. defecar
3. Abandonar un lugar sus habitantes o sus ocupantes militares las tropas han evacuado la capital.
4. DERECHO Realizar una gestión, trámite o diligencia.
NOTA: Se conjuga como: actuar

evacuar

 
tr. Desocupar [una cosa].
Expeler un ser orgánico o extraer el médico [de una parte del cuerpo, tumores, excrementos, etc.].
Desalojar la autoridad competente [a los habitantes de un lugar] por amenaza de ruina, catástrofe, etc.
p. ext.Desempeñar [un encargo, informe, etc.].
mil. Dejar [una plaza o un lugar] las tropas que allí había.
Desalojar la población [de determinadas comarcas o ciudades], esp. en tiempo de guerra.

evacuar

(eβa'kuaɾ)
verbo transitivo
1. desalojar las personas que se encuentran un lugar por algún motivo importante evacuar a los estudiantes
2. trasladar a alguien herido o en peligra para ser ayudado evacuar a los inundados
3. dejar vacío un lugar o recipiente evacuar el edificio

evacuar


Participio Pasado: evacuado
Gerundio: evacuando

Presente Indicativo
yo evacuo
tú evacuas
Ud./él/ella evacua
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuáis
Uds./ellos/ellas evacuan
Imperfecto
yo evacuaba
tú evacuabas
Ud./él/ella evacuaba
nosotros, -as evacuábamos
vosotros, -as evacuabais
Uds./ellos/ellas evacuaban
Futuro
yo evacuaré
tú evacuarás
Ud./él/ella evacuará
nosotros, -as evacuaremos
vosotros, -as evacuaréis
Uds./ellos/ellas evacuarán
Pretérito
yo evacué
tú evacuaste
Ud./él/ella evacuó
nosotros, -as evacuamos
vosotros, -as evacuasteis
Uds./ellos/ellas evacuaron
Condicional
yo evacuaría
tú evacuarías
Ud./él/ella evacuaría
nosotros, -as evacuaríamos
vosotros, -as evacuaríais
Uds./ellos/ellas evacuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo evacuara
tú evacuaras
Ud./él/ella evacuara
nosotros, -as evacuáramos
vosotros, -as evacuarais
Uds./ellos/ellas evacuaran
yo evacuase
tú evacuases
Ud./él/ella evacuase
nosotros, -as evacuásemos
vosotros, -as evacuaseis
Uds./ellos/ellas evacuasen
Presente de Subjuntivo
yo evacue
tú evacues
Ud./él/ella evacue
nosotros, -as evacuemos
vosotros, -as evacuéis
Uds./ellos/ellas evacuen
Futuro de Subjuntivo
yo evacuare
tú evacuares
Ud./él/ella evacuare
nosotros, -as evacuáremos
vosotros, -as evacuareis
Uds./ellos/ellas evacuaren
Imperativo
evacúa (tú)
evacue (Ud./él/ella)
evacuad (vosotros, -as)
evacuen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había evacuado
tú habías evacuado
Ud./él/ella había evacuado
nosotros, -as habíamos evacuado
vosotros, -as habíais evacuado
Uds./ellos/ellas habían evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
Ud./él/ella habrá evacuado
nosotros, -as habremos evacuado
vosotros, -as habréis evacuado
Uds./ellos/ellas habrán evacuado
Pretérito Perfecto
yo he evacuado
tú has evacuado
Ud./él/ella ha evacuado
nosotros, -as hemos evacuado
vosotros, -as habéis evacuado
Uds./ellos/ellas han evacuado
Condicional Anterior
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
Ud./él/ella habría evacuado
nosotros, -as habríamos evacuado
vosotros, -as habríais evacuado
Uds./ellos/ellas habrían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
Ud./él/ella hubo evacuado
nosotros, -as hubimos evacuado
vosotros, -as hubísteis evacuado
Uds./ellos/ellas hubieron evacuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya evacuado
tú hayas evacuado
Ud./él/ella haya evacuado
nosotros, -as hayamos evacuado
vosotros, -as hayáis evacuado
Uds./ellos/ellas hayan evacuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera evacuado
tú hubieras evacuado
Ud./él/ella hubiera evacuado
nosotros, -as hubiéramos evacuado
vosotros, -as hubierais evacuado
Uds./ellos/ellas hubieran evacuado
Presente Continuo
yo estoy evacuando
tú estás evacuando
Ud./él/ella está evacuando
nosotros, -as estamos evacuando
vosotros, -as estáis evacuando
Uds./ellos/ellas están evacuando
Pretérito Continuo
yo estuve evacuando
tú estuviste evacuando
Ud./él/ella estuvo evacuando
nosotros, -as estuvimos evacuando
vosotros, -as estuvisteis evacuando
Uds./ellos/ellas estuvieron evacuando
Imperfecto Continuo
yo estaba evacuando
tú estabas evacuando
Ud./él/ella estaba evacuando
nosotros, -as estábamos evacuando
vosotros, -as estabais evacuando
Uds./ellos/ellas estaban evacuando
Futuro Continuo
yo estaré evacuando
tú estarás evacuando
Ud./él/ella estará evacuando
nosotros, -as estaremos evacuando
vosotros, -as estaréis evacuando
Uds./ellos/ellas estarán evacuando
Condicional Continuo
yo estaría evacuando
tú estarías evacuando
Ud./él/ella estaría evacuando
nosotros, -as estaríamos evacuando
vosotros, -as estaríais evacuando
Uds./ellos/ellas estarían evacuando
Traducciones

evacuar

evacuate, to evacuate, vacate, transact, void

evacuar

evakuieren

evacuar

évacuer

evacuar

evakuovat

evacuar

evakuere

evacuar

evakuoida

evacuar

evakuirati

evacuar

避難させる

evacuar

피난시키다

evacuar

evacueren

evacuar

evakuere

evacuar

ewakuować

evacuar

evacuar

evacuar

evakuera

evacuar

อพยพ

evacuar

boşaltmak

evacuar

sơ tán

evacuar

疏散, 撤离

evacuar

евакуират

evacuar

撤離

evacuar

VT
1. (= desocupar) → to evacuate
2. (Med) [+ llaga] → to drain
evacuar el vientreto have a bowel movement
3. (frm) (= realizar) [+ deber] → to fulfil; [+ consulta] → to carry out, undertake; [+ negocio] → to transact; [+ trato] → to conclude
4. (Jur) [+ dictamen] → to issue

evacuar

v. to evacuate, to empty; to void.

evacuar

vt to evacuate; (el intestino) to have a bowel movement
Ejemplos ?
Montevideo, Mayo 3 de 1939 ALFREDO FURRIOL ESCRITO PRESENTADO POR EL DOCTOR HERRERA- EVACÚA LA VISTA CONFERIDA Suprema Corte de Justicia, Luis Alberto de Herrera, constituyendo domicilio en Juan Carlos Gómez 1421 (Estudio del Dr.
(b) Seguimiento de las condiciones de calidad del Río Gualeguaychú para todos aquellos parámetros establecidos en la normativa de la CARU y la normativa argentina que le sea de aplicación y aquellos que el Comité Científico sugiera a la CARU como convenientes de ser incorporados como futura normativa de la Comisión. (c) Seguimiento de las condiciones hidrodinámicas existentes en el Río Uruguay y de los caudales que evacúa el Río Gualeguaychú.
Las determinaciones que se realizarán incluirán la utilización de sensores, así como todas las otras innovaciones científicas y tecnológicas que las Partes acuerden, necesarias para el monitoreo de lo que se evacúa al Río Uruguay.
El cañón de popa de 140 mm (5.5 pulgadas) es retirado para dejar espacio para una barcaza de Daihatsu. 26 de octubre de 1942: en Nueva Guinea, evacúa tropas Japonesas desde la isla de Goodenough a Rabaul.
El Reino de España: Por el Tratado de Fontainebleau de 1762, Francia le entrega Luisiana al oeste del Misisipi, incluida su capital, Nueva Orleans. El Reino de Portugal: España evacúa el norte de Uruguay y la Colonia del Sacramento, ocupados durante la guerra.
En la primera batalla y al enfrentarse a una destrucción casi segura, evacúa su nave Andromeda Ascendant y distrae a la flota enemiga hasta que su tripulación pueda ponerse a resguardo.
Luego de cerca de dos años de árdua labor, por fin, y para bien de Paucartambo, el 27 de enero de 1939, el Tribunal Arbitral de marras evacúa su fallo a favor de la comunidad campesina de Paucartambo, situación que la comunidad de Quiparacra quiere desconocer, solicita la anulación del laudo arbitral con fecha del 20 de enero de 1940, solicitud que el doctor Juan Luis Mercado, Director de Asuntos Indígenas lo declaró improcedente.
El avión del rescate que evacúa al personal de la planta australiana es el TX 204 avión de transporte de blancos de Atrapado en el Cielo.
En las zonas de invernación en Puerto Rico, el noveboracensis evacúa las áreas de alimentación diurnas y vuela hasta 2 kilómetros hacia un refugio.
Mediante el vínculo mental, comunica a Sagan lo que sucede y lo que se dispone a hacer, y también a Dion que en ese momento portaba la espada sanguínea. Sagan decide que ha llegado el momento de actuar, evacúa la mansión y ordena a sus hombres que la tomen.
Mars muere, prendiéndose fuego y desvaneciéndose en una columna de llamas. Talley evacúa a los rehenes. Él y Walter Smith se dirigen a la posada dónde la esposa y la hija de Talley están siendo tomadas de rehén por Watchman y otros hombres enmascarados.
En los casos en que el segmento afectado es de mayor longitud puede ser necesario realizar la intervención en dos etapas, primero una colostomía y después el descenso: Colostomía: La colostomía consiste en abocar el intestino grueso (colon) a la pared abdominal, de forma que el contenido intestinal se evacúa a una bolsa.