etiquetar

(redireccionado de etiquetaron)

etiquetar

1. v. tr. Poner una etiqueta a una cosa he de etiquetar todas las camisas.
2. Calificar a una persona según su profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante te han etiquetado de comunista.

etiquetar

(etike'taɾ)
verbo transitivo
1. adherir un trozo de papel a una cosa para dar información sobre ella Etiquetó las prendas nuevas del negocio.
2. poner calificativos a alguien o a algo La mujer etiquetó al hombre como cobarde.

etiquetar


Participio Pasado: etiquetado
Gerundio: etiquetando

Presente Indicativo
yo etiqueto
tú etiquetas
Ud./él/ella etiqueta
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetáis
Uds./ellos/ellas etiquetan
Imperfecto
yo etiquetaba
tú etiquetabas
Ud./él/ella etiquetaba
nosotros, -as etiquetábamos
vosotros, -as etiquetabais
Uds./ellos/ellas etiquetaban
Futuro
yo etiquetaré
tú etiquetarás
Ud./él/ella etiquetará
nosotros, -as etiquetaremos
vosotros, -as etiquetaréis
Uds./ellos/ellas etiquetarán
Pretérito
yo etiqueté
tú etiquetaste
Ud./él/ella etiquetó
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetasteis
Uds./ellos/ellas etiquetaron
Condicional
yo etiquetaría
tú etiquetarías
Ud./él/ella etiquetaría
nosotros, -as etiquetaríamos
vosotros, -as etiquetaríais
Uds./ellos/ellas etiquetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo etiquetara
tú etiquetaras
Ud./él/ella etiquetara
nosotros, -as etiquetáramos
vosotros, -as etiquetarais
Uds./ellos/ellas etiquetaran
yo etiquetase
tú etiquetases
Ud./él/ella etiquetase
nosotros, -as etiquetásemos
vosotros, -as etiquetaseis
Uds./ellos/ellas etiquetasen
Presente de Subjuntivo
yo etiquete
tú etiquetes
Ud./él/ella etiquete
nosotros, -as etiquetemos
vosotros, -as etiquetéis
Uds./ellos/ellas etiqueten
Futuro de Subjuntivo
yo etiquetare
tú etiquetares
Ud./él/ella etiquetare
nosotros, -as etiquetáremos
vosotros, -as etiquetareis
Uds./ellos/ellas etiquetaren
Imperativo
etiqueta (tú)
etiquete (Ud./él/ella)
etiquetad (vosotros, -as)
etiqueten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había etiquetado
tú habías etiquetado
Ud./él/ella había etiquetado
nosotros, -as habíamos etiquetado
vosotros, -as habíais etiquetado
Uds./ellos/ellas habían etiquetado
Futuro Perfecto
yo habré etiquetado
tú habrás etiquetado
Ud./él/ella habrá etiquetado
nosotros, -as habremos etiquetado
vosotros, -as habréis etiquetado
Uds./ellos/ellas habrán etiquetado
Pretérito Perfecto
yo he etiquetado
tú has etiquetado
Ud./él/ella ha etiquetado
nosotros, -as hemos etiquetado
vosotros, -as habéis etiquetado
Uds./ellos/ellas han etiquetado
Condicional Anterior
yo habría etiquetado
tú habrías etiquetado
Ud./él/ella habría etiquetado
nosotros, -as habríamos etiquetado
vosotros, -as habríais etiquetado
Uds./ellos/ellas habrían etiquetado
Pretérito Anterior
yo hube etiquetado
tú hubiste etiquetado
Ud./él/ella hubo etiquetado
nosotros, -as hubimos etiquetado
vosotros, -as hubísteis etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieron etiquetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya etiquetado
tú hayas etiquetado
Ud./él/ella haya etiquetado
nosotros, -as hayamos etiquetado
vosotros, -as hayáis etiquetado
Uds./ellos/ellas hayan etiquetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera etiquetado
tú hubieras etiquetado
Ud./él/ella hubiera etiquetado
nosotros, -as hubiéramos etiquetado
vosotros, -as hubierais etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieran etiquetado
Presente Continuo
yo estoy etiquetando
tú estás etiquetando
Ud./él/ella está etiquetando
nosotros, -as estamos etiquetando
vosotros, -as estáis etiquetando
Uds./ellos/ellas están etiquetando
Pretérito Continuo
yo estuve etiquetando
tú estuviste etiquetando
Ud./él/ella estuvo etiquetando
nosotros, -as estuvimos etiquetando
vosotros, -as estuvisteis etiquetando
Uds./ellos/ellas estuvieron etiquetando
Imperfecto Continuo
yo estaba etiquetando
tú estabas etiquetando
Ud./él/ella estaba etiquetando
nosotros, -as estábamos etiquetando
vosotros, -as estabais etiquetando
Uds./ellos/ellas estaban etiquetando
Futuro Continuo
yo estaré etiquetando
tú estarás etiquetando
Ud./él/ella estará etiquetando
nosotros, -as estaremos etiquetando
vosotros, -as estaréis etiquetando
Uds./ellos/ellas estarán etiquetando
Condicional Continuo
yo estaría etiquetando
tú estarías etiquetando
Ud./él/ella estaría etiquetando
nosotros, -as estaríamos etiquetando
vosotros, -as estaríais etiquetando
Uds./ellos/ellas estarían etiquetando
Traducciones

etiquetar

to label, label, tag

etiquetar

bezeichnen

etiquetar

etichetta

etiquetar

étiquette

etiquetar

label

etiquetar

التسمية

etiquetar

etykieta

etiquetar

етикет

etiquetar

标签

etiquetar

標籤

etiquetar

etiket

etiquetar

תווית

etiquetar

ラベル

etiquetar

레이블

etiquetar

Etikett

etiquetar

VTto label
etiquetar a algn de algoto label sb (as) sth
Ejemplos ?
Los cristianos que comparten esta postura, a menudo suelen autodefinirse simplemente como «cristianas» o «cristianos»; aunque, para entender que no pertenecen a ninguna denominación doctrinal específica, se les suele reconocer en diversos ámbitos como "cristianos no denominacionales" (en inglés: "non-denominational Christians") Un argumento que comparten los cristianos no denominacionales es que en las enseñanzas del Nuevo Testamento, los discípulos de Cristo y apóstoles no se auto-etiquetaron bajo el nombre de alguna denominación específica...
De forma semejante, John Wesley, a quien se le relaciona con el origen del movimiento y la denominación metodista, no quería formar una denominación nueva, y expresó su deseo que eso no pasara cuando dijo: Charles Spurgeon, cuyas predicaciones se etiquetaron bajo la denominación "bautista" dijo: Henry Ward Beecher expresó su rechazo a llamar "congregacionalistas" a otros cristianos, cuando dijo: Albert Barnes, cuyas predicaciones se etiquetaron bajo el calificativo de "presbiterianismo", escribió: De igual forma, George Arthur Buttrick dijo: También George Whitefield dio un sermón en Pensilvania donde se oponían al denominacionalismo, afirmando que en el cielo no hay denominaciones, sino sólo «cristianos».
Los continuos retrasos inspiró a un grupo de fans de StarCraft en los foros oficiales que etiquetaron a sí mismos " Operation: Can't Wait Any Longer " ("Operación: No se puede esperar más tiempo") para escribir una serie de historias de ficción en la que los miembros de la Operación CWAL trataron de recuperar la versión beta del StarCraft de Blizzard en su sede en Irvine, California.
A finales del siglo XVIII, el italiano, el médico y físico Luigi Galvani primero registraron el fenómeno, mientras diseccionaba una rana en una mesa donde había estado llevando a cabo experimentos con la electricidad estática. Galvani acuñó el término electricidad animal para describir el fenómeno, mientras que los contemporáneos etiquetaron galvanismo.
Su energía y calidad hizo que sus colegas masculinos la aceptaran. Fue la única mujer con suficiente talento para ser admitida a Quatre Gats, así sus dotes siempre se etiquetaron como masculinos.
Al igual que la temporada anterior Suggs fue ala defensiva / apoyador, jugando 50 por ciento de apoyador como ala defensiva en la defensa de Ravens. El 19 de febrero de 2008, los Ravens lo etiquetaron a Suggs jugador franquicia.
El grupo todavía mantiene las letras violentas, aunque, con una gran parte del álbum dedicada a lo que se etiquetaron "clones" quien demandó a Bone diciendo que le habían robado su estilo de rapeos lengua-rápida (quick-tongued) y viceversa.
Su audaz y descarado trabajo fue elogiado por The New York Times. Otros críticos lo etiquetaron "escandaloso" y "vulgar". Además de su fotografía artística, Barton trabajó para la revista The Advocate; el Bay Area Reporter así como en el periódico The Examiner; Newsday, y Los Angeles Times.
Lo que me sorprendió fue que estaba superando a Madonna cuatro a uno, pero aún quería ser ella." Minogue recibió comentarios negativos sobre su Rhythm of Love tour en 1991 comparándola visualmente al Blond Ambition Tour de Madonna, del año previo, donde los críticos la etiquetaron una aspirante a Madonna.
Además, las universidades etiquetaron estás áreas de análisis s como estudios de diversidad sexual, estudios LGBT o estudios LGBTQ —«Q» de questioning (preguntas) y/o «queer».
Por sus grandes beneficios y los altos márgenes de la compañía, además de los 'bonus' para sus ejecutivos y accionistas, los medios de comunicación australianos etiquetaron al banco como "La Fábrica Millonaria".
El gran efecto teatral aquí inspirado y desarrollado bajo su mentor, suscitó críticas que etiquetaron a Gaulli como un «Bernini de la pintura» o un «portavoz de las ideas de Bernini».