etiquetar

etiquetar

1. v. tr. Poner una etiqueta a una cosa he de etiquetar todas las camisas.
2. Calificar a una persona según su profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante te han etiquetado de comunista.

etiquetar

(etike'taɾ)
verbo transitivo
1. adherir un trozo de papel a una cosa para dar información sobre ella Etiquetó las prendas nuevas del negocio.
2. poner calificativos a alguien o a algo La mujer etiquetó al hombre como cobarde.

etiquetar


Participio Pasado: etiquetado
Gerundio: etiquetando

Presente Indicativo
yo etiqueto
tú etiquetas
Ud./él/ella etiqueta
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetáis
Uds./ellos/ellas etiquetan
Imperfecto
yo etiquetaba
tú etiquetabas
Ud./él/ella etiquetaba
nosotros, -as etiquetábamos
vosotros, -as etiquetabais
Uds./ellos/ellas etiquetaban
Futuro
yo etiquetaré
tú etiquetarás
Ud./él/ella etiquetará
nosotros, -as etiquetaremos
vosotros, -as etiquetaréis
Uds./ellos/ellas etiquetarán
Pretérito
yo etiqueté
tú etiquetaste
Ud./él/ella etiquetó
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetasteis
Uds./ellos/ellas etiquetaron
Condicional
yo etiquetaría
tú etiquetarías
Ud./él/ella etiquetaría
nosotros, -as etiquetaríamos
vosotros, -as etiquetaríais
Uds./ellos/ellas etiquetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo etiquetara
tú etiquetaras
Ud./él/ella etiquetara
nosotros, -as etiquetáramos
vosotros, -as etiquetarais
Uds./ellos/ellas etiquetaran
yo etiquetase
tú etiquetases
Ud./él/ella etiquetase
nosotros, -as etiquetásemos
vosotros, -as etiquetaseis
Uds./ellos/ellas etiquetasen
Presente de Subjuntivo
yo etiquete
tú etiquetes
Ud./él/ella etiquete
nosotros, -as etiquetemos
vosotros, -as etiquetéis
Uds./ellos/ellas etiqueten
Futuro de Subjuntivo
yo etiquetare
tú etiquetares
Ud./él/ella etiquetare
nosotros, -as etiquetáremos
vosotros, -as etiquetareis
Uds./ellos/ellas etiquetaren
Imperativo
etiqueta (tú)
etiquete (Ud./él/ella)
etiquetad (vosotros, -as)
etiqueten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había etiquetado
tú habías etiquetado
Ud./él/ella había etiquetado
nosotros, -as habíamos etiquetado
vosotros, -as habíais etiquetado
Uds./ellos/ellas habían etiquetado
Futuro Perfecto
yo habré etiquetado
tú habrás etiquetado
Ud./él/ella habrá etiquetado
nosotros, -as habremos etiquetado
vosotros, -as habréis etiquetado
Uds./ellos/ellas habrán etiquetado
Pretérito Perfecto
yo he etiquetado
tú has etiquetado
Ud./él/ella ha etiquetado
nosotros, -as hemos etiquetado
vosotros, -as habéis etiquetado
Uds./ellos/ellas han etiquetado
Condicional Anterior
yo habría etiquetado
tú habrías etiquetado
Ud./él/ella habría etiquetado
nosotros, -as habríamos etiquetado
vosotros, -as habríais etiquetado
Uds./ellos/ellas habrían etiquetado
Pretérito Anterior
yo hube etiquetado
tú hubiste etiquetado
Ud./él/ella hubo etiquetado
nosotros, -as hubimos etiquetado
vosotros, -as hubísteis etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieron etiquetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya etiquetado
tú hayas etiquetado
Ud./él/ella haya etiquetado
nosotros, -as hayamos etiquetado
vosotros, -as hayáis etiquetado
Uds./ellos/ellas hayan etiquetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera etiquetado
tú hubieras etiquetado
Ud./él/ella hubiera etiquetado
nosotros, -as hubiéramos etiquetado
vosotros, -as hubierais etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieran etiquetado
Presente Continuo
yo estoy etiquetando
tú estás etiquetando
Ud./él/ella está etiquetando
nosotros, -as estamos etiquetando
vosotros, -as estáis etiquetando
Uds./ellos/ellas están etiquetando
Pretérito Continuo
yo estuve etiquetando
tú estuviste etiquetando
Ud./él/ella estuvo etiquetando
nosotros, -as estuvimos etiquetando
vosotros, -as estuvisteis etiquetando
Uds./ellos/ellas estuvieron etiquetando
Imperfecto Continuo
yo estaba etiquetando
tú estabas etiquetando
Ud./él/ella estaba etiquetando
nosotros, -as estábamos etiquetando
vosotros, -as estabais etiquetando
Uds./ellos/ellas estaban etiquetando
Futuro Continuo
yo estaré etiquetando
tú estarás etiquetando
Ud./él/ella estará etiquetando
nosotros, -as estaremos etiquetando
vosotros, -as estaréis etiquetando
Uds./ellos/ellas estarán etiquetando
Condicional Continuo
yo estaría etiquetando
tú estarías etiquetando
Ud./él/ella estaría etiquetando
nosotros, -as estaríamos etiquetando
vosotros, -as estaríais etiquetando
Uds./ellos/ellas estarían etiquetando
Traducciones

etiquetar

to label, label, tag

etiquetar

bezeichnen

etiquetar

etichetta

etiquetar

étiquette

etiquetar

label

etiquetar

التسمية

etiquetar

etykieta

etiquetar

етикет

etiquetar

标签

etiquetar

標籤

etiquetar

etiket

etiquetar

תווית

etiquetar

ラベル

etiquetar

레이블

etiquetar

Etikett

etiquetar

VTto label
etiquetar a algn de algoto label sb (as) sth
Ejemplos ?
Sony tal vez pensó que López había desdibujado o perdido su perfil comercial porque con tantos cambios, y con el paso de la edad, no era tan fácil de etiquetar como antes.
En sus giras recientes alrededor del Latinoamérica, ellos han añadido diferentes elementos musicales depende al lugar donde la banda está tocando, todavía manteniendo en la mayoría de sus canciones el ritmo «Dem Bow» tradicional del reggaetón así como en su sencillo «Tango del Pecado» y el remix para «Suave». El cantante Residente se resiste a etiquetar su música en un género específico, en lugar de llamarlo estilo urbano y llano.
En las diversas versiones del gráfico, incluyendo la versión original de Nolan, se usan términos como "comunitarismo" o "populismo" para etiquetar esta esquina del gráfico.
Se ha indicado también que etiquetar a un niño revoltoso como «índigo» retrasa el diagnóstico y el tratamiento que podrían ayudarle.
Zappa veía sus actividades como un camino hacia la censura y calificó su petición para etiquetar ciertos álbumes con contenido explícito con el lema "Parental Advisory" como una "extorsión" a la industria.
Mientras nuevos escritores y artistas empezaron a experimentar con ideas ciberpunk, nuevas variedades de ficción emergieron, a veces manejando el mismo nivel de crítica que las historias del ciberpunk original.Lawrence Person escribió en un ensayo publicado en el foro de Internet Slashdot: El ensayo de Person aboga usando el término "postciberpunk" para etiquetar los nuevos trabajos que estos escritores producen.
Se plantea que el establecer un diagnóstico psiquiátrico implica etiquetar no solo un comportamiento determinado, sino a la persona en su conjunto, asignándole en la sociedad el papel de la etiqueta, por lo que todos quienes la rodean se comportan de acuerdo al papel que el médico le asignó.
Algunos psiquiatras que no aceptan el modelo médico de los trastornos mentales, como Peter Breggin, mantienen que el etiquetar a los niños inflige humillación adicional y lesiona la autoestima del niño que ya ha sido traumatizado.
2004: entra en vigor la normativa europea que obliga a etiquetar todos los productos alimenticios que contengan algún ingrediente transgénico o que estén modificados genéticamente.
Otras ventajas que se pueden destacar de este sistema son: Agilidad en etiquetar precios pues no es necesario hacerlo sobre el artículo sino simplemente en el lineal.
Existen abundantes pruebas de que ya no resulta apropiado etiquetar al SII como un trastorno puramente funcional, sin ninguna causa orgánica asociada.
Su táctica era etiquetar a estos partidos enemigos de "socialistas" y de esta forma declararlos ilegales de acuerdo con la constitución liberiana, a la vez que permitía a partidos menores menos populares seguir existiendo como oposición inofensiva.