etiquetar

(redireccionado de etiquetaban)

etiquetar

1. v. tr. Poner una etiqueta a una cosa he de etiquetar todas las camisas.
2. Calificar a una persona según su profesión, ideología, actitud u otra cosa semejante te han etiquetado de comunista.

etiquetar

(etike'taɾ)
verbo transitivo
1. adherir un trozo de papel a una cosa para dar información sobre ella Etiquetó las prendas nuevas del negocio.
2. poner calificativos a alguien o a algo La mujer etiquetó al hombre como cobarde.

etiquetar


Participio Pasado: etiquetado
Gerundio: etiquetando

Presente Indicativo
yo etiqueto
tú etiquetas
Ud./él/ella etiqueta
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetáis
Uds./ellos/ellas etiquetan
Imperfecto
yo etiquetaba
tú etiquetabas
Ud./él/ella etiquetaba
nosotros, -as etiquetábamos
vosotros, -as etiquetabais
Uds./ellos/ellas etiquetaban
Futuro
yo etiquetaré
tú etiquetarás
Ud./él/ella etiquetará
nosotros, -as etiquetaremos
vosotros, -as etiquetaréis
Uds./ellos/ellas etiquetarán
Pretérito
yo etiqueté
tú etiquetaste
Ud./él/ella etiquetó
nosotros, -as etiquetamos
vosotros, -as etiquetasteis
Uds./ellos/ellas etiquetaron
Condicional
yo etiquetaría
tú etiquetarías
Ud./él/ella etiquetaría
nosotros, -as etiquetaríamos
vosotros, -as etiquetaríais
Uds./ellos/ellas etiquetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo etiquetara
tú etiquetaras
Ud./él/ella etiquetara
nosotros, -as etiquetáramos
vosotros, -as etiquetarais
Uds./ellos/ellas etiquetaran
yo etiquetase
tú etiquetases
Ud./él/ella etiquetase
nosotros, -as etiquetásemos
vosotros, -as etiquetaseis
Uds./ellos/ellas etiquetasen
Presente de Subjuntivo
yo etiquete
tú etiquetes
Ud./él/ella etiquete
nosotros, -as etiquetemos
vosotros, -as etiquetéis
Uds./ellos/ellas etiqueten
Futuro de Subjuntivo
yo etiquetare
tú etiquetares
Ud./él/ella etiquetare
nosotros, -as etiquetáremos
vosotros, -as etiquetareis
Uds./ellos/ellas etiquetaren
Imperativo
etiqueta (tú)
etiquete (Ud./él/ella)
etiquetad (vosotros, -as)
etiqueten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había etiquetado
tú habías etiquetado
Ud./él/ella había etiquetado
nosotros, -as habíamos etiquetado
vosotros, -as habíais etiquetado
Uds./ellos/ellas habían etiquetado
Futuro Perfecto
yo habré etiquetado
tú habrás etiquetado
Ud./él/ella habrá etiquetado
nosotros, -as habremos etiquetado
vosotros, -as habréis etiquetado
Uds./ellos/ellas habrán etiquetado
Pretérito Perfecto
yo he etiquetado
tú has etiquetado
Ud./él/ella ha etiquetado
nosotros, -as hemos etiquetado
vosotros, -as habéis etiquetado
Uds./ellos/ellas han etiquetado
Condicional Anterior
yo habría etiquetado
tú habrías etiquetado
Ud./él/ella habría etiquetado
nosotros, -as habríamos etiquetado
vosotros, -as habríais etiquetado
Uds./ellos/ellas habrían etiquetado
Pretérito Anterior
yo hube etiquetado
tú hubiste etiquetado
Ud./él/ella hubo etiquetado
nosotros, -as hubimos etiquetado
vosotros, -as hubísteis etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieron etiquetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya etiquetado
tú hayas etiquetado
Ud./él/ella haya etiquetado
nosotros, -as hayamos etiquetado
vosotros, -as hayáis etiquetado
Uds./ellos/ellas hayan etiquetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera etiquetado
tú hubieras etiquetado
Ud./él/ella hubiera etiquetado
nosotros, -as hubiéramos etiquetado
vosotros, -as hubierais etiquetado
Uds./ellos/ellas hubieran etiquetado
Presente Continuo
yo estoy etiquetando
tú estás etiquetando
Ud./él/ella está etiquetando
nosotros, -as estamos etiquetando
vosotros, -as estáis etiquetando
Uds./ellos/ellas están etiquetando
Pretérito Continuo
yo estuve etiquetando
tú estuviste etiquetando
Ud./él/ella estuvo etiquetando
nosotros, -as estuvimos etiquetando
vosotros, -as estuvisteis etiquetando
Uds./ellos/ellas estuvieron etiquetando
Imperfecto Continuo
yo estaba etiquetando
tú estabas etiquetando
Ud./él/ella estaba etiquetando
nosotros, -as estábamos etiquetando
vosotros, -as estabais etiquetando
Uds./ellos/ellas estaban etiquetando
Futuro Continuo
yo estaré etiquetando
tú estarás etiquetando
Ud./él/ella estará etiquetando
nosotros, -as estaremos etiquetando
vosotros, -as estaréis etiquetando
Uds./ellos/ellas estarán etiquetando
Condicional Continuo
yo estaría etiquetando
tú estarías etiquetando
Ud./él/ella estaría etiquetando
nosotros, -as estaríamos etiquetando
vosotros, -as estaríais etiquetando
Uds./ellos/ellas estarían etiquetando
Traducciones

etiquetar

to label, label, tag

etiquetar

bezeichnen

etiquetar

etichetta

etiquetar

étiquette

etiquetar

label

etiquetar

التسمية

etiquetar

etykieta

etiquetar

етикет

etiquetar

标签

etiquetar

標籤

etiquetar

etiket

etiquetar

תווית

etiquetar

ラベル

etiquetar

레이블

etiquetar

Etikett

etiquetar

VTto label
etiquetar a algn de algoto label sb (as) sth
Ejemplos ?
Sin embargo, su gobierno e ideas liberales enfrentaron oposición por parte de los grupos conservadores, en particular del de los autonombrados "hombres de bien", partido formado por Anastasio Bustamante y Lucas Alamán con miembros del clero, la milicia y la clase acomodada y cuyo propósito era terminar con el gobierno de Guerrero y los liberales (a quienes etiquetaban como partido de "la masa" o de "la chusma") para restablecer las viejas formas, sosteniendo la ideología de que solo la clase acomodada y propietaria debía elegir y ser elegida gobernante.
Carole Ann Ford declara que William Hartnell y ella etiquetaban los controles del panel de control de la TARDIS durante los ensayos, y daban por hecho que esas etiquetas se quitaban antes de la filmación.
Todas las grabaciones antes de esta fecha se etiquetaban como AAD; si eran digitalmente remasterizadas entonces el código aparece como ADD.
Probablemente catalogado por primera vez por Giovanni Batista Hodierna en 1654, Lewis Boss, en 1908, fue el primero en demostrar que el conjunto de estrellas conformaban un cúmulo. Charles Messier usó tablas estelares que incluían y etiquetaban las Híades, pero no las agregó en su famoso catálogo.
También, como buen programa de chistes de la época, se le tiraba a los temas de actualidad y a los estereotipos con los que se etiquetaban a los personajes.
Los productores de Jake etiquetaban el producto como si cumplieran los controles y además era alteraro agregando productos como glicina, hierbas, melazas y hasta aceite de ricino.
Un elemento que indiscutiblemente resalta en la carrera actoral y cómica de Tulio Loza, ha sido su gran identificación con el poblador 'cholo' y humilde proveniente de las provincias alto andinas del Perú, al cual procuró revalorar mostrándolo en sus personajes con un actitud irreverente, acriollada y positiva, muy distinta a la pasiva e ingenua con que los estereotipos tradicionales lo etiquetaban.
Más adelante, Baudelaire, Mallarmé o Valéry conciben el gusto desde el malditismo, con un carácter histórico, como la facultad de entrar en la modernidad; de un modo similar a como, en la época del surrealismo, los jóvenes Lorca y Dalí etiquetaban como putrefacto lo que no era de su agrado.
Las caras se etiquetaban como "A" y "B", y cada una de ellas estaba formateada para una capacidad de 180 kB (en formato AMSDOS, 2 kB para directorios y 178 kB para almacenamiento) con un total de 360 kB por disco.
Promocionado por Amstrad como "ergonómico", el teclado contaba con teclas de cursor al estilo MSX sobre el teclado numérico cuyas teclas se etiquetaban como "teclas de función".
"Pero había ciertamente una clase numerosa de hombres ilustrados que se llamaban a sí mismos economistas políticos." "Oh, sí; pero se etiquetaban a sí mismos equivocadamente." "¿Cómo entiendes esto?" "Porque hasta la Revolución, no hubo--excepto, por supuesto, entre aquellos que trabajaron para que la Revolución tuviese lugar--ninguna noción en absoluto acerca de lo que es la economía." "¿Y qué es?" "Economía," replicó el muchacho, "significa la sabia administración de la riqueza en la producción y la distribución.
Los mercaderes compraban botellas de vinos más baratos y las etiquetaban con los nombres de los mejores viñedos de Burdeos o Grand crus de Borgoña.