etimologista

(redireccionado de etimologistas)

etimologista

 
com. Persona que se dedica a investigar la etimología de las palabras; persona entendida en esa materia.
Traducciones

etimologista

etymologist

etimologista

etimologo, etimologa, etimologista
Ejemplos ?
La palabra Apatzingán proviene del idioma náhuatl y los etimologistas le atribuyen diversos significados: unos dicen que se forma de palabra aptztli que significa lebrillo y tinzco, detrás o a la espalda y la terminación gán, por can que quiere decir, lugar de.
Una pirámide de cinco cuerpos –que los indígenas llamaban Tzacualli- y una mano colocada en el lado izquierdo, representan el jeroglífico de éste lugar. Partiendo de un análisis, los etimologistas proporcionan los significados siguientes: el Sr.
En el caso de Labayen algunos filólogos y etimologistas han creído ver el genitivo vasco -en en este topónimo proponiendo significados poco probables como de Labai o la casa de Labai, ya que este nombre Labai es totalmente desconocido.
Algunos etimologistas disienten de la tesis tradicional y así José María Jimeno Jurio creía que el nombre derivaba de un originario Pons Rune, donde Runa sería el nombre que antiguamente tenía el río Arga, derivado a su vez de Iruña, el nombre en lengua vasca de Pamplona.
Recogiendo la herencia de los autores del primer Rexurdimento y los trabajos del profesor Rodrigues Lapa, Carballo Calero, preocupado por la coherencia histórico-lingüística del gallego a pesar de la férrea oposición que encontró en el camino, se mostró defensor de las tesis etimologistas que tendrían continuidad en el movimiento reintegracionista, hecho que le costaría ser marginado en los últimos años de su vida.
Dicha etimología viene indicada en la obra Historia Gentis Scotorum (Historia de Escocia) del historiador erasmista escocés Hector Boece, escrita en 1527, y debe ser acogida con cierta cautela, habiendo recibido críticas de varios etimologistas e historiadores.
El nombre vasco de la localidad Auritz es antiguo y de significado desconocido. Algunos etimologistas consideran que forma parte de la serie de topónimos vasconavarros con terminación -iz/-itz.
No existe un criterio uniforme en lo referente al significado de la palabra Angangueo, mientras algunos etimologistas afirman que su traducción es "a la entrada de la cueva", otros consideran que viene de la palabra anga y se traduce como "cosa muy alta" e incluso se afirma que significa “dentro del bosque".
Existe una conocida etimología popular recogida por el Padre Moret y posteriormente por Arturo Campión que hace derivar el nombre de la villa de usoa ('paloma' en euskera) (ver Leyenda de la Virgen de Uxue). Los etimologistas no están en general de acuerdo con esta versión.
San Dionisio fue decapitado en la colina de Montmartre (cuyo nombre derivaría de Mons-Martyrum, Monte del Martirio, según algunos etimologistas, aunque otros defienden que viene de Mons-Martis, Monte de Marte, por haber allí un templo dedicado al dios romano de la guerra), y cuenta la leyenda que, una vez hubo caído la cabeza al suelo, púsose en pie el cuerpo decapitado, recogió la cabeza, y comenzó a andar por espacio de una legua, hasta detenerse sobre el lugar que ocupa actualmente la basílica, donde finalmente expiró.
Según algunos etimologistas podría provenir de la expresión en lengua vasca ainar behe, debajo del brezo; o expresiones similares como bajo el brezal.
Muchos etimologistas creen que el nombre del país viene de las lenguas germánicas nórdicas y que significa «la ruta del norte» o «el camino hacia el norte», que en nórdico antiguo sería Nord veg o Norð vegri.