eterno

eterno, -na adj.

1   Que no tiene principio ni fin: la vida eterna; Dios es eterno.

2   Que permanece o existe siempre: jurar amor eterno. infinito, perenne.

3   Que dura demasiado tiempo: la película era muy aburrida y se me hizo eterna.

4   Que siempre es válido: verdades eternas.

---

eterno, -na 

adj. De duración infinita, sin fin.

Válido o existente en todos los tiempos.

fig.Cosa que se repite con frecuencia e insistentemente.

m. El Eterno, Dios.

adj. filos. Díc. de lo que se halla fuera de la acción del tiempo, de lo que no tiene principio ni fin.

---

eterno

adj eterno [e'teɾno, -na]

1 que no tiene ni principio ni fin

Dios es eterno.

2 que se prolonga durante mucho tiempo

amor eterno

3 que tiene vigencia siempre

leyes eternas

4 que se repite constantemente y de manera reiterada

la eterna lucha por la supervivencia

Tesauro

eterno, eterna

adjetivo

eternal, sempiterno, eviterno, perdurable, perpetuo*, inmortal, imperecedero, infinito, interminable. caduco, finito.

Aunque infinito y eterno se intercambian a veces, el adjetivo infinito es de categoría espacial y significa lo que no tiene límite, mientras que eterno se refiere al tiempo o la duración sin fin.

«Eterno representa una duración sin fin; perpetuo, una duración indeterminada. Todo lo eterno es perpetuo, porque no llega jamás a determinarse el fin de su duración. La gloria eterna de los bie­naventurados es perpetua. Pero no todo lo perpetuo es eterno. Y así decimos: movimiento perpetuo, destierro perpetuo, privilegio perpetuo, y no eterno; porque la idea que se quiere representar es la de una duración indeterminada, no la de una duración infinita.»

José López de la Huerta

---

eterno: infinito, perenne, constante, indestructible, perpetuo, inmarcesible, imperecedero, inmortal, sempiterno, interminable, permanente, perdurable

Traducciones

eterno ewig

eterno αιώνιος, παντοτινός

eterno éternel

eterno eterno, atemporale, eternale, immortale, imperituro, intramontabile, sempiterno, superno

eterno 永遠, 永遠の

eterno aeternus

eterno eeuwig

eterno wieczny, wiekuisty

eterno вечный

eterno sonsuz

eterno خالد

eterno věčný

eterno evig

eterno ikuinen

eterno vječan

eterno 영원한

eterno evig

eterno eterno

eterno evig

eterno ที่อยู่ชั่วนิรันดร์

eterno vĩnh viễn

eterno 永恒的

eterno ADJ

1. (= duradero) → eternal, everlasting
el eterno problema del dinero → the eternal o everlasting problem of money

2. (= interminable) → never-ending
el viaje se me hizo eterno → I thought the journey would never end, the journey seemed never-ending o interminable