etcétera

(redireccionado de etcéteras)

etcétera

(Del lat. et cetera, y las demás cosas.)
s. m. Voz usada para acortar la relación o enumeración de una serie de cosas que se omiten porque no parece necesario mencionarlas.
NOTA: También se escribe: etc.

etcétera

 
f. Voz empleada para interrumpir el discurso, indicando que en él se omite lo que quedaba por decir.
Traducciones

etcétera

k.t.p., kaj tiel plu

etcétera

et cætera, et cétéra

etcétera

enz.

etcétera

etcétera

etcétera

etcétera

ฯลฯ

etcétera

A. ADVand so on
B. SMlong list
y un largo etcéteraand a lot more besides, and much much more
y un largo etcétera de autoresand many more authors besides
Ejemplos ?
111 La fama de mujeriego que había precedido á Bolívar contri- buyó en mucho á que el gobernador encontrara lógica y acer- tada la descifración que, de las tres etcéteras, hicieron sus ami- gos, y después de pasar mentalmente revista á todas las mucha- chas bonitas de la villa, se decidió por tres de las que le pare- cieron de más sobresaliente belleza.
IV Cuando corriendo los años, pues á don Pablo Guzmán se le enfrió el cielo de la boca en 1882, los amigos embromaban al ex-gobernador hablándole del renuncio que, como autoridad, cometiera, él contestaba: —La culpa no fué mía sino de quien, en el oficio, no se ex- presó con la claridad que Dios manda: Y no me han de convencer con argumentos al aire; pues no he de decir Voltér donde está escrito Voltaire. Tres etcéteras al pie de una buena cama, para todo buen entendedor, son tres muchachas...
Su estreno más irreverente fue el de la farsa castiza Los tres etcéteras de don Simón (1958) por la que fue injustamente reconvenido.
¡Si la cosa está más clara que agua de puquio! ¿No se ha fijado usted en que esas tres etcéteras están puestas á continuación del encargo de buena cama?
—Hombre— contestó don Domingo,— para mí la cosa no tiene vuelta de hoja, y ya está usted perdiendo el tiempo que ha debido emplear en proveerse de etcéteras.
responda otra vez (1976-1978) El Quinto jinete El aullido (1 de enero de 1976) Cuentos y Leyendas El crimen del indio (14 de noviembre de 1975) Original El último asalto (29 de julio de 1975) Noche de teatro Los tres etcéteras de Don Simón (3 de mayo de 1974) Cisneros (19 de julio de 1974) Topaze (2 de agosto de 1974) La dama de las camelias (16 de agosto de 1974) El abogado del diablo (13 de septiembre de 1974) Ficciones El presidente del jurado (17 de febrero de 1972) Avatar (7 de julio de 1972) La dama del cuadro (31 de agosto de 1972) Carmilla (10 de febrero de 1973) El ópalo (7 de abril de 1973) El alquiler del fantasma (5 de mayo de 1973) El asesinato de Mr.
Finalmente desarrolló una notable trayectoria como actor tetral, con obras como Los tres etcéteras de Don Simón (1958), Celos del aire (1967), La Fundación (1974), Una vez al año (1976), Julio César (1976), La detonación (1977), Las bacantes (1978), y Diálogo Secreto (1984), todas ellas de Antonio Buero Vallejo, sustituyendo en la última a Ismael Merlo tras su fallecimiento, La difunta (1990), de Miguel de Unamuno, Las de Caín (1993), de los Hermanos Álvarez Quintero o Doce hombres sin piedad (2001), de Reginald Rose.
Las tres puertas de san Pedro Monja y cartujo Los tesoros de Catalina Huanca La faltriquera del diablo Batalla de frailes Una trampa para cazar ratones Desdichas de Pirindín El divorcio de la condesita Genialidades de la "Perricholi" La camisa de Margarita El latín de una limeña Altivez de limeña El Manchay-Puito Los escrúpulos de Halicarnaso La tradición del Himno Nacional El coronel fray Bruno Una moza de rompe y raja Los tres etcéteras del Libertador La carta de la Libertadora Justicia de Bolívar La última frase de Bolívar Las mentiras de Lerzundi Apocalíptica Los siete pelos del diablo Los primitos Refranero limeño Ricardo Palma Tipos de tradiciones peruanas Versión pdf en Google, edición de 1893, vol 1, para leer o descargar.
Más aún, el ejemplo aquí arriba dibuja buen la dificultad por los "etcéteras", que deberían igualmente aparecer como otras listas manifiestamente incompletas como aquellas de las piezas disminuidas que "olvidan" el triángulo, los gemelos, la red, el doble-trazado, el contra-filete...
Sobre los escenarios, interpretó decenas de personajes, entre los cuales pueden destacarse: Pato a la naranja (1972), de William Douglas-Home, Caimán (1981), de Antonio Buero Vallejo, con Fernando Delgado, Un hombre en la puerta (1984), con Manuel Gallardo, Un enemigo del pueblo (1985), de Henrik Ibsen, La puerta del ángel (1986), de José López Rubio, con dirección de Cayetano Luca de Tena y junto a Carmen Rossi, Los tres etcéteras de Don Simón (1997) de José María Pemán, junto a Juanjo Menéndez o La calumnia (2004), en versión de Fernando Méndez-Leite, con Fiorella Faltoyano y Cristina Higueras.
Tras esa experiencia, en 1980 se une a Alfonso del Real en la obra Rematadamente locos (1980), de Víctor Valdés, a la que seguirían la Revista Divorcio a la española (1980), con Bibi Andersen y Pedro Peña, La señorita de Tacna (1983), de Mario Vargas Llosa, con Aurora Bautista, Doña Mariquita de mi corazón (1985), de José Muñoz Román, con María José Cantudo, Patatús (1986), de José Bellido, con María Isbert, La tetera (1991), de Miguel Mihura, Usted puede ser un asesino (1994), de Alfonso Paso, Cuando el gato no está (1996), de Johnnie Mortimer y Brian Cooke, con Marisol Ayuso, Los tres etcéteras de Don Simón (1997)...
Otras de las intervenciones co-guionísticas suyas: "Tirma" (1954, dirigida por Paolo Moffa y Carlos Serrano de Osma, coproducción España-Italia), "Calabuch" (1956, Berlanga, España-Italia), "La vida alrededor" (1959, Fernando Fernán Gómez), "Los tres etcéteras del coronel" (1959, Claude Boissol, España-Francia-Italia), "El vagabundo y la estrella" (1960, Mateo Cano y José Luis Merino), "Martes y trece" (1961, Pedro Lazaga, España-Portugal), "La banda de los ocho" (1961, Tulio Demicheli), "El otro árbol de Guernica" (1969, Pedro Lazaga), "La orilla" (1970, Luis Lucia), "La cera virgen" (1971, José María Forqué)...