etapa

(redireccionado de etapas)
También se encuentra en: Sinónimos.

etapa

(Del fr. étape, localidad donde pernoctan las tropas < neerlandés medio stapel, andamio, depósito.)
1. s. f. Trayecto recorrido entre dos paradas hicimos el camino a la ermita en dos etapas.
2. DEPORTES Distancia de un punto de salida a otro de llegada en una carrera o en una marcha la etapa ciclista de hoy es muy larga.
3. Parte del desarrollo de un proceso o de una acción estoy en una buena etapa de mi vida. época, fase
4. MILITAR Lugar en que hace noche la tropa cuando marcha.
5. MILITAR Ración de comida dada a la tropa en campaña o en marcha.
6. ASTRONÁUTICA Parte autónoma y separable de un cohete o un vehículo espacial. fase
7. por etapas loc. adv. Gradualmente, por partes realizó su trabajo por etapas.

etapa

 
f. mil. Ración de comida que se da a la tropa en campaña o marcha.
Cada uno de los lugares en que hace noche la tropa cuando marcha.
Cada uno de los lugares de llegada de un grupo en marcha.
Distancia de uno de estos lugares de llegada a otro.
fig.Época o avance parcial en el desarrollo de una acción u obra.
Por etapas. loc. Gradualmente.

etapa

(et'apa)
sustantivo femenino
1. recorrido entre dos puntos que se realiza de una sola vez La primera etapa del camino fue la más complicada.
trayecto más importante en una carrera de bicicleta Los ciclistas no superaron la etapa reina.
2. período en que se divide el desarrollo de una acción o proceso La última etapa del proyecto culminó con éxito.
progresivamente trabajar por etapas
pasar por diferentes periodos de una cosa de manera rápida Es joven para quemar etapas tan importantes como la adolescencia.
Sinónimos

etapa

sustantivo femenino
Traducciones

etapa

مَرْحَلَة, المرحلة

etapa

fáze, etapa

etapa

scene, stadium

etapa

vaihe

etapa

stade

etapa

dio

etapa

段階, ステージ

etapa

무대

etapa

fase

etapa

scene

etapa

etap

etapa

palco

etapa

scen

etapa

เวทีการแสดง

etapa

sahne

etapa

giai đoạn

etapa

阶段

etapa

етап

etapa

הבמה

etapa

SF
1. [de viaje] → stage
en pequeñas etapasin easy stages
quemar etapasto make rapid progress
2. (= fase) → stage, phase
desarrollo por etapasphased development, development in stages
la segunda etapa del planthe second phase of the plan
una adquisición proyectada por etapasa phased takeover
lo haremos por etapaswe'll do it gradually o in stages
3. (Dep) → leg, lap
4. (Mil) → stopping place
5. [de cohete] → stage
cohete de tres etapas3-stage rocket

etapa

n. stage;
___ -s de la enfermedad___ of the illness.

etapa

f (de una enfermedad, del sueño) stage; en — terminal end-stage
Ejemplos ?
Los primeros que lo exploraron fueron los mestizos correntinos y paraguayos, que pasaban continuamente por nuestro territorio en busca de ganado; recién en una segunda etapa es que se fundan Colonia y Montevideo, Colonia con portugueses y otros extranjeros, principalmente ingleses, Montevideo con criollos venidos de Santa Fe y un número de canarios. La conquista y colonización se realiza en varias etapas.
No se precipitó entonces a dar por sellada esa unión. No quemó etapas. Quiso que las cosas se ratificaran en épocas de paz por medio del voto libre y consciente de los pueblos.
El local donde se cumplieron estos actos, corrientemente considerados hasta aquí en la historia como uno solo, realizado en dos etapas, fue el alojamiento particular de Artigas, sito en el lugar denominado entonces “Las Tres Cruces”, a “tres quartos de legua de la ciudad de Montevideo y con habitaciones de regular comodidad” según textual información de la época a la vista.
Invita a los Estados a que promuevan y lleven a cabo estudios y adopten un objetivo integral y un criterio a largo plazo respecto de todas las etapas y aspectos de la migración, que aborden de forma eficaz tanto sus causas como manifestaciones; estos estudios y criterios deben prestar especial atención a las causas profundas de las corrientes migratorias, tales como la falta de pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales y los efectos de la globalización económica sobre las tendencias migratorias; 97.
Y seguros, por fin, se sentaban a dejar jugar las sandalias sobre el abismo. Naturalmente, todo esto lo había conquistado Subercasaux en etapas sucesivas y con las correspondientes angustias.
La reforma hará más simple el castellano, pondrá fin a los problemas de otros países y hará que nos entendamos de manera universal quienes hablamos esta noble lengua. La reforma se introducirá en las siguientes etapas anuales: Supresión de las diferencias entre c, q y k.
Conforme a ella, la culminación de nuestra patria supone sacrificios que no deben descansar sólo en un grupo de mexicanos, para beneficio de los otros; el sacrificio y el beneficio deben ser generales, como lo son el desarrollo acelerado y constante de nuestro país. México reafirma ahora los esenciales principios que ha recibido de las etapas de su historia.
Enfocó su atención en el advenimiento de los símbolos en la mente del niño, de la noción de número, de cantidad, etc., hasta fijar etapas en sus desarrollos.
El sistema dará definitividad a las distintas etapas de los procesos electorales locales y garantizará la protección de los derechos políticos de los ciudadanos de votar, ser votado y de asociación en los términos de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Me parece advertir, por lo tanto, y termino de abusar de la amabilidad del señor senador – que cuanto más se pormenoriza en la etapa de elaboración y de preparación del Tratado, más elogia la cautela, el tino, el ánimo de previsión, de estudio, de contracción de los organismos públicos que después habrán de dar los representativos de la voluntad popular el resultado de todo ese cambio de deliberaciones o de opiniones propias del trabajo de las etapas preparatorias, para que lo conozcan, estudien y juzguen.
Ahora, luego de escucharlo, pienso que si el señor senador Ferreiro, con ese espíritu de pormenorización total nos ha dado tantos datos sobre las etapas de preparación del Tratado, se impone extraer la conclusión de que también dentro de esas etapas de preparación, los organismos y autoridades intervinientes fueron sumamente estudiosas, prolijas, cuidadosas.
El régimen puede incluir la separación de sus parientes, comunidad, asociados y todos los demás aspectos de su vida anterior; la falta de contacto con toda persona, organización o institución conocidas antes de entrar en el programa; la pérdida de control sobre la mayor parte de los aspectos de su vida, al menos en las etapas iniciales; un contrato estricto en el que se establezcan los comportamientos autorizados; llamadas telefónicas y visitas solo cuando se conciertan con el programa en los términos establecidos por este; vivir en el lugar indicado por el programa; cambiar el estilo de vida, y desprenderse de los bienes, quizá a precios de "liquidación".