etapa

etapa s. f.

1   Momento, periodo o estado en que se divide un proceso: la infancia y la vejez son dos etapas de la vida. estadio, fase.

2   Trayecto o distancia que se recorre entre dos puntos de una sola vez, especialmente en determinadas pruebas deportivas.

---

por etapas De forma gradual, por partes.

quemar etapas Pasar por las diferentes etapas o momentos de una cosa a una velocidad superior a la normal o a la adecuada.

---

etapa 

f. mil. Ración de comida que se da a la tropa en campaña o marcha.

Cada uno de los lugares en que hace noche la tropa cuando marcha.

Cada uno de los lugares de llegada de un grupo en marcha.

Distancia de uno de estos lugares de llegada a otro.

fig.Época o avance parcial en el desarrollo de una acción u obra.

Por etapas. loc. Gradualmente.

---

etapa

s f etapa [et'apa]

1 recorrido entre dos puntos que se realiza de una sola vez

La primera etapa del camino fue la más complicada.

2 período en que se divide el desarrollo de una acción o proceso

La última etapa del proyecto culminó con éxito.

etapa reina
trayecto más importante en una carrera de bicicleta

Los ciclistas no superaron la etapa reina.

por etapas
progresivamente

trabajar por etapas

quemar etapas
pasar por diferentes periodos de una cosa de manera rápida

Es joven para quemar etapas tan importantes como la adolescencia.

Tesauro

etapa

sustantivo femenino

período, fase, ciclo.

Traducciones

etapa Etappe

etapa tappa

etapa SF

1. [de viaje] → stage
en pequeñas etapas → in easy stages
quemar etapas → to make rapid progress

2. (= fase) → stage, phase
desarrollo por etapas → phased development, development in stages
la segunda etapa del plan → the second phase of the plan
una adquisición proyectada por etapas → a phased takeover
lo haremos por etapas → we'll do it gradually o in stages

3. (Dep) → leg, lap

4. (Mil) → stopping place

5. [de cohete] → stage
cohete de tres etapas → 3-stage rocket