estudiar

estudiar v. tr.

1   Aplicar la inteligencia o ejercitar el entendimiento con esfuerzo para comprender o aprender algo.

2   Observar, examinar, pensar o considerar algo con detenimiento para conocerlo, comprenderlo o buscar una solución: estudiar un proyecto.

— v. tr./intr.

3   Cursar estudios en un centro de enseñanza: estudio biología en la Universidad de Granada; ¿estudias o trabajas?

OBS Se conjuga como cambiar.

---

estudiar 

tr. Ejercitar el entendimiento para adquirir el conocimiento [de una cosa]; para poseer [un arte o profesión]; para aprender de memoria; para penetrar, interpretar [alguna cosa]; para preparar [una obra o realización].

esp. Cursar en los centros de enseñanza.

Leer a otra persona [lo que ha de aprender] ayudándola a estudiarlo.

Observar, examinar atentamente.

pint. Dibujar [de modelo o del natural].

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

estudiar

v transitive-intransitive estudiar [estu'ðjaɾ]

1 hacer uso del entendimiento para aprender algo

estudiar la teoría de la relatividad

2 tomar clases en una institución educativa

estudiar en un colegio privado

v t estudiar examinar con atención algún asunto

estudiar un problema

Tesauro

estudiar

transitivo

1 cursar.

2 aprender, embotellar*.

3 observar, examinar.

Traducciones

estudiar studieren

estudiar étudier

estudiar apprèndere, imparare, studiare

estudiar يَدْرِس

estudiar studovat

estudiar studere

estudiar μελετώ

estudiar opiskella

estudiar učiti

estudiar 勉強する

estudiar 공부하다

estudiar studeren

estudiar studere

estudiar studiować

estudiar estudar

estudiar учиться

estudiar studera

estudiar เรียน

estudiar çalışmak

estudiar học

estudiar 学习

estudiar

A. VT

1. (= aprender) [+ lección, papel] → to learn
estoy estudiando francés en una academia → I'm learning French at a language school
se estudió el papel en media hora → she learned her part in half an hour
tengo mucho que estudiar → I've got a lot of work o studying to do
esta tarde tengo que estudiar matemáticas → I have to do some maths this evening

2. (= cursar) → to study
estudió arquitectura → he studied architecture
estoy estudiando piano → I'm studying the piano
quería que su hijo estudiase una carrera → she wanted her son to go to university o to do a degree
¿qué curso estudias? → what year are you in?

3. (= examinar) [informe, experimento] → to examine, look into; [persona] → to study, look into
el informe estudia los efectos de la sequía → the report examines o looks into the effects of the drought
están estudiando el comportamiento de los insectos → they are studying o looking into insect behaviour
me estudió de pies a cabeza → he looked me up and down

4. (= considerar) → to consider, study
estudiaremos su oferta y ya le contestaremos → we shall consider o study your offer and get back to you
el informe está siendo estudiado → the report is being studied o is under consideration
están estudiando la posibilidad de convocar una huelga → they are looking into the possibility of calling a strike, they are considering calling a strike

B. VI

1. (= aprender) → to study
tienes que estudiar más → you have to work o study harder
me tengo que ir a estudiar ahora → I must go and do some work o studying now

2. (= cursar estudios) → to study
estudió con el Profesor García Montero → she studied under Professor García Montero
estudia en un colegio de monjas → she goes to a convent school
dejé de estudiar a los trece años → I left school at thirteen
estudiar para algo → to study to be sth
mi hijo estudia para abogado → my son is studying to be a lawyer