estuche

(redireccionado de estuches)

estuche

(Del occitano ant. estug < estujar, guardar cuidadosamente < lat. vulgar *studiare, guardar < studium, celo.)
1. s. m. Caja o envoltura donde se guardan objetos no encuentro el estuche de las gafas. funda
2. Conjunto de utensilios u objetos guardados en esta caja o envoltura tengo un estuche de caramelos.
3. JUEGOS Conjunto de varios naipes.

estuche

 
m. Caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios.
p. ext.Envoltura que reviste o protege una cosa.
Conjunto de utensilios que se guardan en el estuche.

estuche

(es'tuʧe)
sustantivo masculino
funda rígida para guardar y proteger algún objeto un estuche para gafas
Traducciones

estuche

bac, baquet, caisse

estuche

غِلاف

estuche

pouzdro, případ

estuche

etui

estuche

Tasche, Fall

estuche

θήκη

estuche

laukku

estuche

kutija

estuche

ケース

estuche

상자

estuche

tasje, geval

estuche

veske

estuche

etui, przypadek

estuche

caixa, mala

estuche

fodral

estuche

ซอง

estuche

kap

estuche

vali

estuche

, 案例

estuche

案例

estuche

SM
1. (= funda) [de gafas, instrumento] → case; [de lápices] → pencil case; [de espada] → sheath
estuche de afeitesvanity case
estuche de aseotoilet case
estuche de cigarroscigar case
estuche de costurasewing basket
estuche de cubiertoscanteen of cutlery
estuche de herramientastoolbox
estuche de joyasjewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)
2. ser un estucheto be a handyman, be a useful person to have around

estuche

m kit; — de epinefrina epine-phrine kit
Ejemplos ?
Al pronto, juzgando con arreglo a mis sentimientos propios, pensé que lo que interesaba a Bruck eran los ejemplares de mineralogía, los pedruscos bonitos; pero vi con sorpresa que mi colección, distribuida en las primorosas casillas del estante como joyas en sus estuches, no despertaba en él sino la curiosidad que produciría en cualquier aficionado a ciencias naturales, mientras las piedras de construcción, el vulgarísimo granito esparcido en la calle, fijaba sus miradas y le sumía en reflexiones profundas.
Valen la mitad de lo que vale el mejor de los collares que usted vio en la calle de la Paz, le contesté con calma imperturbable y sin una sonrisa, después de examinar el contenido de los estuches, marcados los unos con el nombre de Tiffany, los otros con los de varios joyeros parisienses de segundo orden, y donde no había una sola piedra sin defecto.
Se divirtió como un niño empujando con su dedo las amplias puertas tapizadas; aspiró con todo su pecho el olor a polvo de los pasillos, y una vez sentada en su palco echó el busto hacia atrás con una desenvoltura de duquesa. La sala empezaba a llenarse, la gente sacaba los gemelos de los estuches, y los abonados se saludaban de lejos.
Y al cabo se fue, saliendo la francesa, con notorio mal tono, a despedirle al pasillo, repitiendo: -Yo permanezco aquí. No abandono un minuto los estuches...
Sea de ello lo que fuere, virrey peruano o virrey mejicano, que ahogarme en tan poca agua sería como dejarme cortar juego, de mano y con cinco estuches, cuéntase, por contadores de cuenta, historia muy de contar.
Él mete los estuches con los pedidos en el tubo requerido y unos momentos más tarde aparece en el adecuado mostrador del almacén central, junto con todos los demás pedidos del mismo tipo de los otros almacenes de muestras.
De los abiertos estuches, donde centelleaba la pedrería; de los reflejos lisos y fulgurantes de la plata; del sutil y elegante contorno de los abanicos abiertos, mostrando el incrustado varillaje y las artísticas pinturas del país; de los brazaletes que han de ceñir la muñeca; de las cadenas que han de rodear el cuello, se desprendía, se elevaba el concepto de algo definitivo, consumado, irreparable.
No se me da mal el oficio de boticario; con el alcaloide fabriqué unas píldoras pequeñas y solubles, que después coloqué en otros tantos estuches junto a unas réplicas de idéntico aspecto, mas desprovistas de veneno.
La fantasía no permite, en efecto, el empleo de objetos y armas duros y alargados como símbolos de los genitales femeninos, ni el de huecos (estuches, cajas, cajones, etc.) como símbolos de los masculinos.
Otro frecuente símbolo del mismo, menos comprensible, es la lima de las uñas (quizá por su acción de frotar). Los estuches, cajas, cajones y estufas corresponden al útero, como también las cuevas, los barcos y toda clase de recipientes.
Empezaron a entrar estuches en bandejas de plata; venían abiertos, uno contenía una corona de hojas de laurel de oro; otro, un brazalete; otro -el último, el más importante sin duda-, una cajita minúscula de terciopelo, donde brillaban dos hermosos solitarios...
A Micawber hijo apenas si se le veía, perdido bajo el traje de marinero más peludo que he visto en mi vida. En cuanto a los niños, los habían embalado, como conservas, en estuches impermeables.