estuche

estuche

(Del occitano ant. estug < estujar, guardar cuidadosamente < lat. vulgar *studiare, guardar < studium, celo.)
1. s. m. Caja o envoltura donde se guardan objetos no encuentro el estuche de las gafas. funda
2. Conjunto de utensilios u objetos guardados en esta caja o envoltura tengo un estuche de caramelos.
3. JUEGOS Conjunto de varios naipes.

estuche

 
m. Caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios.
p. ext.Envoltura que reviste o protege una cosa.
Conjunto de utensilios que se guardan en el estuche.

estuche

(es'tuʧe)
sustantivo masculino
funda rígida para guardar y proteger algún objeto un estuche para gafas
Traducciones

estuche

bac, baquet, caisse

estuche

غِلاف

estuche

pouzdro, případ

estuche

etui

estuche

Tasche, Fall

estuche

θήκη

estuche

laukku

estuche

kutija

estuche

ケース

estuche

상자

estuche

tasje, geval

estuche

veske

estuche

etui, przypadek

estuche

caixa, mala

estuche

fodral

estuche

ซอง

estuche

kap

estuche

vali

estuche

, 案例

estuche

案例

estuche

SM
1. (= funda) [de gafas, instrumento] → case; [de lápices] → pencil case; [de espada] → sheath
estuche de afeitesvanity case
estuche de aseotoilet case
estuche de cigarroscigar case
estuche de costurasewing basket
estuche de cubiertoscanteen of cutlery
estuche de herramientastoolbox
estuche de joyasjewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)
2. ser un estucheto be a handyman, be a useful person to have around

estuche

m kit; — de epinefrina epine-phrine kit
Ejemplos ?
A esas criaturas les dura la vida. Si no ha muerto, usted seguramente tendrá interés en encontrar a esa perla preciosa para encerrarla en un estuche.
Escena III SANTILLANA, DOÑA BERNARDA. SANTILLANA Si con ventosas y estuche estaba, ¿fue mucho exceso? DOÑA BERNARDA ¿A qué propósito es eso?
Asín es que si baila peor que la de Estepa, el clavel pa mí, y si no, el clavel pa usté y pa que lo guarde usté en un estuche de plata.
En una alucinación que la otra noche me dominó por unos minutos las joyas que brillaban sobre el terciopelo negro del enorme estuche...
Sentado en una silla baja, al lado de la chimenea, daba vueltas entre los dedos al estuche de marfil; Emma clavaba su aguja, o, de vez en cuando, con su uña, fruncía los pliegues de la tela.
La poca voluntad y el poco egoísmo de su amigo le hacían muchísima gracia, le parecían muy ridículos, y tenía en ellos un estuche de cien instrumentos de comodidad para su propia persona.
(Popular) Pues, señores, ya que he escrito el resumen de la historia administrativa del gobernante, no dejaré en el tintero, pues con su excelencia se relaciona, el origen de un juego que conocen todos los muchachos de Lima. Nada pondré de mi estuche, que hombre verídico es el compañero de La Broma(4) que me hizo el relato que van ustedes a leer.
¿Qué podemos hacer? Voy a desear grandes riquezas y te haré un estuche de oro para tapar la morcilla. -¡Cuídate mucho de hacerlo!
BARBERO Yo, señores, soy barbero, y en mi tienda un caballero entró, no estando yo en casa; y con malicias discretas y doblones, engañó mi oficial, y le sacó un estuche de lanceras en prendas de dos diamantes, y, transformado en barbero, entró tras un escudero aquí.
Otro quería que le introdujera en el canal de la uretra un bastoncito nudoso que traía para este fin en un estuche; había que sacudir vivamente el bastoncito, del que se hundían tres pulgadas, y con la otra mano masturbarle el miembro desmochado; en el instante de su eyaculación, había que retirar el bastón, levantarse las faldas por delante y él descargaba sobre el monte.
El fondo carmesí de la pared del palco realzaba la pureza de su perfil de Diana Cazadora como un estuche de raso rojo el oriente de una perla sin tacha; entre los cabellos de un rubio pálido, en los lóbulos de las orejas diminutas, alrededor de las muñecas redondas y finas y sobre el corpiño bajo de gasa verde pálida que dejaba medio desnudo el seno, brillaban, ardían, las diáfanas esmeraldas de mi tierra, las luminosas esmeraldas de Muzo.
Y al convencerse de que sufría, de que atravesaba un período de abatimiento y casi de desesperación, acordose Severo otra vez de la lima del gitano, y sacándola del estuche de terciopelo en que agradecido la conservaba, la pasó reiterada y diariamente por el cuerpo.