estropearse

estropearse

(estɾo'peaɾse)
verbo pronominal
deteriorarse un asunto o cosa Se estropeó el televisor.
Traducciones

estropearse

to spoil
Ejemplos ?
El paño de su chaquet caía flojo y desmañado sobre su vasto cuerpo; una camiseta de color le ahorraba la molestia de ocupar el baúl con camisas planchadas; su sombrero, abollado, lucía una capa de polvo a medio estratificar; y como le vi que traía calzados los guantes, comprendí al punto que estaba de excursión, pues Bruck no usa guantes sino para el monte, dado que en la ciudad no hay peligro de estropearse las manos.
Puede haber problemas con calderas de carbón o biomasa (combustión continua), puesto que una interrupción del suministro eléctrico pararía la circulación, mientras que la caldera seguiría produciendo calor, que no se disipa en los emisores, por lo que podría estropearse por sobrecalentamiento y hasta podría reventar.
El probable significado de esta tradición puede ser que la llegada de la cuaresma, impidiendo el consumo de carne, y la del calor (sobre todo si el entroido llegaba ya avanzado el año) provocaba que el botillo, al ser un embutido semicurado, pudiera estropearse no sobreviviendo tanto tiempo en buenas condiciones para su consumo).
Cunado terminaron las conmemoraciones, el Acuario pasó a manos del Estado portugués, que a su vez entregó su administración y exploración a la Sociedad Portuguesa de Geografía. Por falta de recursos, hasta 1901, el Acuario estuvo prácticamente sin orientación técnica, llegando a estropearse.
Al estropearse el automotor y tener que llevarse a los talleres ferroviarios que estaban lejos, la lanzadera se remplazó por autobús en 2003.
El secado de alimentos funciona bien indistintamente en climas cálidos y fríos. El pescado fresco suele estropearse pronto, y es considerado por ello un alimento perecedero.
El circuito de alimentación constaba de válvulas EL34, mientras que el preamplificador usaba una EF86, una válvula poco fiable que corría el riesgo de estropearse debido a las vibraciones.
El Consorcio ha llegado a suministrar agua a Mallorca (1994), mediante el transporte con el barco Móstoles que salía cargado desde el puerto de Tarragona. El primer envío de agua del CAT a Mallorca terminó vertido en el Mediterráneo al estropearse en los tanques del buque.
Las muelas con muchos poros permiten la utilización de granos finos, por lo que circula mejor el líquido refrigerante, tienen mayor velocidad de rotación y son muy buenas para el rectificado de piezas que con el sobrecalentamiento pudieran estropearse.
Una conexión puede estropearse cuando el ACK final de los tres pasos de establecimientos de conexión de TCP, se pierde, y el cliente espera datos desde el servidor (Ej: el cliente ha completado los tres pasos de conexión, el servidor no recibe el ACK del cliente, y no abre la conexión)., cr.yp.to September 1996 Mientras estas restricciones necesariamente llevarían a una pobre implementación, sus efectos son raramente notados por los clientes.
La limitación de voltaje estándar para dispositivos de 120 V son 330 voltios. Julios — Este número define cuánta energía puede absorber el protector sin estropearse.
El laser se extraía tanto de la raíz como del tallo, recibiendo estos jugos los nombres de rizias y caulias respectivamente, siendo el último de peor calidad y con tendencia a estropearse.