estropeado

Tesauro

estropeado, estropeada

adjetivo

1 inservible, inútil, inaprovechable*, deteriorado, maltrecho, chun­go(coloquial), malo*. útil, intacto.

adjetivo y sustantivo

2 lisiado*, baldado, impedido, imposibilitado.

Traducciones

estropeado kaputt, verwöhnt

estropeado guasto, viziato

estropeado مدلل

estropeado zkažený

estropeado ødelagt

estropeado καομαθημένος

estropeado hemmoteltu

estropeado gâté

estropeado pokvaren

estropeado 台無しにされた

estropeado 버릇 없는

estropeado verwend

estropeado bortskjemt

estropeado rozpieszczony

estropeado mimado

estropeado испорченный

estropeado bortskämd

estropeado ทำให้เสียหาย

estropeado şımartılmış

estropeado hư

estropeado 被损坏的

estropeado ADJ

1. (= averiado) [lavadora, televisor] → broken; [ascensor, vehículo] → broken down
tengo estropeado el vídeo → the video is not working o has gone wrong o is broken

2. (= dañado) [piel] → damaged; [carne, fruta] → off
este jersey está ya muy estropeado → this jumper is falling apart now
los muebles están muy estropeados → the furniture is in very poor condition

3. [persona]

3.1. (= afeado) la encontré muy estropeada después del parto → she looked the worse for wear after the birth
lo he visto muy estropeado últimamente → he's been looking a real wreck lately

3.2. (= envejecido) está muy estropeada para su edad → she looks much older than she is, she looks pretty worn out for her age