estropeado

(redireccionado de estropeada)
También se encuentra en: Sinónimos.
Sinónimos

estropeado

, estropeada
adjetivo y sustantivo
Traducciones

estropeado

kaputt, verwöhnt

estropeado

guasto, viziato

estropeado

rozmazlený

estropeado

ødelagt

estropeado

hemmoteltu

estropeado

gâté

estropeado

razmažen

estropeado

台無しにされた

estropeado

버릇 없는

estropeado

verwend

estropeado

bortskjemt

estropeado

rozpieszczony

estropeado

mimado

estropeado

bortskämd

estropeado

ถูกตามใจ

estropeado

estropeado

宠坏的

estropeado

ADJ
1. (= averiado) [lavadora, televisor] → broken; [ascensor, vehículo] → broken down
tengo estropeado el vídeothe video is not working o has gone wrong o is broken
2. (= dañado) [piel] → damaged; [carne, fruta] → off
este jersey está ya muy estropeadothis jumper is falling apart now
los muebles están muy estropeadosthe furniture is in very poor condition
3. [persona]
3.1. (= afeado) la encontré muy estropeada después del partoshe looked the worse for wear after the birth
lo he visto muy estropeado últimamentehe's been looking a real wreck lately
3.2. (= envejecido) está muy estropeada para su edadshe looks much older than she is, she looks pretty worn out for her age
Ejemplos ?
La mala calidad de la roca caliza del uadi obligó a los artesanos a enyesar las paredes para poder grabar los relieves, por lo que las frecuentes inundaciones han destruido casi todos. La antecámara o pozo está muy estropeada, pero estaba adornada con relieves de Ajenatón y Nefertiti adorando a Atón.
A la estropeada talla, cuyo cuerpo conserva hechuras románicas que ocultan los ropajes, se le añadió en época barroca el busto; eso sí, la Virgen posee un rostro de angelical belleza.
Consiguió captar el ambiente que se respira en estos paisajes y ha sabido trasladarlo a la tela con la sinceridad de una visión no estropeada por posturas más o menos falseadas.617.17-2) La pintura contemporánea en Mallorca, Ediciones Cort - Llobet, Antoni (página líder en arte)
Sobreviviendo a represalias de ambos bandos, republicanos y “nacionales”, tras la contienda y con la máquina del tiempo estropeada, el crononauta debe adaptarse a la vida en la región: Arreglada la máquina es desplazado a nuestro presente, siendo testigo de los cambios: “¡Ahivá!
María - la hija del 'Rey Juan Claudio ', el gobernante del reino vecino de Dunwyn. Originalmente estropeada y malcriada, ella consideró a Cala un rival y se metió una lucha con ella en cada ocasión.
Los restos de las estelas fueron dispersados entre diversas colecciones de la Biblioteca Nacional de Francia. La estatua aunque sin la cabeza por estar demasiado estropeada, se encuentra en el museo del Louvre, en París.
Pero por otro lado, puede ser más útil si la comida es protegida, ya que tiene los recursos consumidos y la energía de su fabricación, y puede ser dañada o estropeada por extremas medidas para reducir el uso de papel, metales, vidrios o plásticos en su envasado.
El furor por esta tela fue tal que acabó siendo estropeada por la tinta china arrojada por un hombre desesperado, que no había alcanzado a disfrutar lo suficiente de su contemplación.
También había otros indicios: zapatos, broches de metal, gemelos de camisa, un alfiler de corbata, una insignia de periodista con el nombre del extinguido Providence Telegram, y una cartera de piel muy estropeada.
Luego otra rata le dio una chaqueta tan estropeada que enseñó los codos el niño, mejor dicho, el hombre, pues Rafaelito había ido creciendo hasta convertirse en un hombre.
Y cuando se lo hayan gastado, no tendrá más que buscar un nuevo sustituto para creer en él, confiarse a él y amarle. Yo creía encontrar un juguete roto, que ya había dejado de servir; una joya falsa estropeada por el use y tirada a un rincón.
¿No tengo ya quince años? Y no soy manca, ni renca, ni estropeada del entendimiento. Los ingenios de las gitanas van por otro norte que los de las demás gentes: siempre se adelantan a sus años; no hay gitano necio, ni gitana lerda; que, como el sustentar su vida consiste en ser agudos, astutos y embusteros, despabilan el ingenio a cada paso, y no dejan que críe moho en ninguna manera.